Şunun daha fazla şarkısı: Nina Chuba
Açıklama
Besteci, ortak yazar, söz yazarı: Nina Chuba
Yapımcı, besteci, söz yazarı: Aside
Söz yazarı, besteci: Justin Fröhlich
Sözler ve çeviri
Orijinal
Jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ich mache nur, was ich will, aber nie, was ich sollte
Ich bin planlos und high, hab den Kopf in den Wolken
Ein bisschen nah an der Sonne, doch wenn ich fall, dann mit den richtigen Leuten
Keine Sorge, man kann alle Sorgen betäuben
In 'nem Großraumtaxi mit den'n, die immer da war'n
Off-Road, Full Speed auf der schiefen Fahrbahn (hey, ja)
30 Grad, Plastikstühle vorm Späti, Berlin wird zu Bella Italia
Wir hab'n morgen nichts vor, also scheiß auf den Kater
Wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Molotow, weil jeder Schluck so schön brennt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ja, wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Auf der Flucht vorm nächsten Tag, lass uns renn'n
Ja, wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ein Hoch auf uns Sorgenkinder (ja)
Im Slalom dem Untergang entgegen
Feiern so, als wär'n wir Gewinner (ja)
Denn wir werden's überleben
Mein Kopf und der Bass dröhnt, wir fühlen das Gleiche
Wir bleiben wach, weil uns Träume nicht reichen
Woll'n nie nach Hause, woll'n nie mehr allein sein
Sonne geht auf, pusten Rauch in die Skyline
Wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Molotow, weil jeder Schluck so schön brennt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ja, wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Auf der Flucht vorm nächsten Tag, lass uns renn'n
Ja, wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
So schnell bringt uns nichts-
Jung, dumm-, jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt (wir sind)
Jung, dumm-, jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt (kaputt)
Jung, dumm-, jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
So schnell bringt uns nichts um
Türkçe çeviri
Genç, aptal ve özgür ve biraz kırık
Biz genciz, aptalız ve özgürüz, hiçbir şey bizi bu kadar çabuk öldüremez
Sadece istediğimi yaparım, yapmam gerekeni asla
Hiçbir fikrim yok ve kafam yüksek, kafam bulutlarda
Güneşe biraz yakın ama düşersem doğru insanlarla olur
Endişelenme, tüm endişeleri uyuşturabilirsin
Her zaman orada olan insanlarla birlikte büyük bir takside
Arazide, virajlı yolda tam hız (hey, evet)
30 derece, Späti'nin önündeki plastik sandalyeler, Berlin Bella Italia oluyor
Yarın yapacak bir şeyimiz yok, bu yüzden akşamdan kalmalığı boşver
Biz genciz, aptalız, özgürüz ve biraz kırılmışız
Kurşundan bir kalp giyiyorum ama gece bizim
Molotof, çünkü her yudum çok güzel yanıyor
Biz genciz, aptalız ve özgürüz, hiçbir şey bizi bu kadar çabuk öldüremez
Evet genciz, aptalız, özgürüz ve biraz da kırığız
Kurşundan bir kalp giyiyorum ama gece bizim
Ertesi günden itibaren koşuyoruz, hadi koşalım
Evet genciz, aptalız ve özgürüz, hiçbir şey bizi bu kadar çabuk öldüremez
Biz sorunlu çocuklara şerefe (evet)
Slalomda yıkıma doğru
Kazanmışız gibi kutlayın (evet)
Çünkü hayatta kalacağız
Başım ve bas zonkluyor, aynı şeyi hissediyoruz
Uyanık kalıyoruz çünkü rüyalar bize yetmiyor
Asla eve gitmek istemiyorum, bir daha asla yalnız kalmak istemiyorum
Güneş doğuyor, dumanlar ufka doğru esiyor
Biz genciz, aptalız, özgürüz ve biraz kırılmışız
Kurşundan bir kalp giyiyorum ama gece bizim
Molotof, çünkü her yudum çok güzel yanıyor
Biz genciz, aptalız ve özgürüz, hiçbir şey bizi bu kadar çabuk öldüremez
Evet genciz, aptalız, özgürüz ve biraz da kırığız
Kurşundan bir kalp giyiyorum ama gece bizim
Ertesi günden itibaren koşuyoruz, hadi koşalım
Evet genciz, aptalız ve özgürüz, hiçbir şey bizi bu kadar çabuk öldüremez
Hiçbir şey bize bu kadar çabuk yardımcı olamaz.
Genç, aptal, genç, aptal ve özgür ve biraz kırılmışız (biz)
Genç, aptal, genç, aptal ve özgür ve biraz kırık (kırık)
Genç, aptal, genç, aptal ve özgür ve biraz kırık
Biz genciz, aptalız ve özgürüz, hiçbir şey bizi bu kadar çabuk öldüremez
Hiçbir şey bizi bu kadar çabuk öldüremez