Şunun daha fazla şarkısı: Amelia And
Açıklama
Sözler: Amelia Andryshchik
Müzik: Amelia Andryshchik, Juliusz Kamil
Prodüksiyon/miks: Juliusz Kamil
Mastering: Sergio Pinilla
Gitar: Amelia Andryshchik
Yaratıcı yönetmen ve yönetmen: Michal Panshik
Operatör: Adam Slobon
Operatör asistanı: Olivier Faikis
Kurgucu: Michal Panszyk
Renk: Olivier Faikis
PRODÜKTÖR: THEDREAMSSTUDIO
Makyaj ve saç: Aleksandra Lewandowska.
Stil: Amelia Andryshchik.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Jestem najlepszym doradcą w mieście, jeśli chodzi o te sprawy.
Każdej kumpeli doradzę przecież, kiedy serce jej krwawi.
Nasłuchałam się love stories więcej niż bajek, kiedy byłam małe dziewczę, ale sama kogo nie pokocham, zawsze jakoś mi przejdzie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
Martwię trochę się.
Na karku już dwadzieścia kilka lat.
A ja kota chcę.
Co mi zamruczy, przytuli nad ranem, a gdy coś spieprzy, to i tak zostanie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
O-o.
Zakleiłaś skaleczone serce najtańszymi plasterkami.
Im dłużej trzymasz tak, tym bardziej paskudzi się, to go nie scali.
Nasłuchałam się love stories więcej niż bajek, kiedy byłam małe dziewczę, ale sama kogo nie pokocham, zaraz jakoś mi przejdzie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
Martwię trochę się.
Na karku już dwadzieścia kilka lat.
A ja kota chcę.
Co mi zamruczy, przytuli nad ranem, a gdy coś spieprzy, to i tak zostanie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
O-o
Türkçe çeviri
Bu konularda şehirdeki en iyi danışman benim.
Her arkadaşımın kalbi kanadığında tavsiye edeceğim.
Küçük bir kızken peri masallarından çok aşk hikayeleri duydum ama sevmediğim birini her zaman unutuyorum.
Ya da belki de aşkın ne olduğunu bilmiyorum.
Biraz endişeliyim.
Yirmi küsur yıldır ortalıkta dolaşıyor.
Ve bir kedi istiyorum.
Mırıldanan ne varsa sabahları bana sarılıyor, bozulunca da öylece kalıyor.
Ya da belki de aşkın ne olduğunu bilmiyorum.
Oh-oh.
Kırık kalbini en ucuz sıvalarla kapattın.
Onu bu şekilde ne kadar uzun süre bırakırsanız, o kadar çirkinleşir ve yapışmaz.
Küçük bir kızken peri masallarından çok aşk hikayeleri duymuştum ama birini sevmezsem bunu kısa sürede unuturum.
Ya da belki de aşkın ne olduğunu bilmiyorum.
Biraz endişeliyim.
Yirmi küsur yıldır ortalıkta dolaşıyor.
Ve bir kedi istiyorum.
Mırıldanan ne varsa sabahları bana sarılıyor, bozulunca da öylece kalıyor.
Ya da belki de aşkın ne olduğunu bilmiyorum.
Ah-ah