Şunun daha fazla şarkısı: Xavi
Şunun daha fazla şarkısı: Gabito Ballesteros
Açıklama
Sanki şafak vakti hazırlıksız yakalanmış gibi - masa şişelerle dolu, telefonda okunmamış mesajlar var, ama kafamda hala aynı kız var, tek kelime etmeden gitmiş. Sözler kaba geliyor, yer yer doğruluğuyla neredeyse komik, ama bunun arkasında öfke değil, kolayca silinemeyecek bir kırgınlık duyuluyor.
Nakaratında - pudra, Barbie ve tekila ile dolu Meksika gecelerinin ebedi dramı, sabahın unutmaya vakit bulamadan geldiği. Bu kahramanlık hakkında değil, veda öpücüğü bile bırakmayan birini kalbinde tutmaya devam etmenin ne kadar aptalca ve gerçekten acı verici olduğu hakkında. Müzik, akşamdan kalma kokusu, mutfak lambasının ışığı ve uzun süre aklından çıkmayacak bir şeyin kokusunu taşıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I miss a place I've never been
I miss a love I never had
I miss a life that's just a dream
I guess that shouldn't make me sad
I never like the songs I write
And I'm still afraid that you will hear them
And I don't like looking in the mirror too long at night
Do I deserve to feel this heavy inside?
And sometimes I feel like I don't belong
An alien girl in a twisted world
And some days existing feels so wrong
An alien girl in a twisted world
La da dum, mm, mm
Ooh
I drown my words in metaphors
Cuz I'm afraid of being real
Their lies are all that I am worth
At least that's what I always feel
And sometimes I feel like I don't belong
An alien girl in a twisted world
And some days existing feels so wrong
An alien girl in a twisted world
Did I fall from the stars
Or crawl out of hell?
Seems it's up for debate
Seems like no one can tell
They don't know who I am
But neither do I
So I'll keep writing music
To sing
To the sky, the sky, ah
To the sky
And sometimes I feel like I don't belong
An alien girl in a twisted world
And some days existing feels so wrong
An alien girl in a twisted world
Ooh, do you feel like you don't belong?
Ooh, in a twisted world
Ooh, do you feel like something is wrong?
I do, ah, ah
Ooh, ooh, ooh
Mm, mm
Türkçe çeviri
Hiç gitmediğim bir yeri özlüyorum
Hiç yaşamadığım bir aşkı özlüyorum
Sadece bir rüya olan hayatı özlüyorum
Sanırım bu beni üzmemeli
Yazdığım şarkıları hiç sevmiyorum
Ve hala onları duyacağından korkuyorum
Ve geceleri aynaya çok uzun süre bakmayı sevmiyorum
İçimde bu kadar ağır hissetmeyi hak ediyor muyum?
Ve bazen ait olmadığımı hissediyorum
Çarpık bir dünyada uzaylı bir kız
Ve bazı günler var olmak çok yanlış geliyor
Çarpık bir dünyada uzaylı bir kız
La da dum, mm, mm
Ah
Kelimelerimi metaforlarda boğdum
Çünkü gerçek olmaktan korkuyorum
Benim değerim olan tek şey onların yalanları
En azından ben her zaman böyle hissediyorum
Ve bazen ait olmadığımı hissediyorum
Çarpık bir dünyada uzaylı bir kız
Ve bazı günler var olmak çok yanlış geliyor
Çarpık bir dünyada uzaylı bir kız
Yıldızlardan mı düştüm
Yoksa cehennemden sürünerek mi çıkacaksınız?
Tartışmaya hazır görünüyor
Kimse söyleyemeyecek gibi görünüyor
Kim olduğumu bilmiyorlar
Ama ben de öyle
Bu yüzden müzik yazmaya devam edeceğim
Şarkı söylemek
Gökyüzüne, gökyüzüne, ah
Gökyüzüne
Ve bazen ait olmadığımı hissediyorum
Çarpık bir dünyada uzaylı bir kız
Ve bazı günler var olmak çok yanlış geliyor
Çarpık bir dünyada uzaylı bir kız
Aa, ait olmadığını mı hissediyorsun?
Ooh, çarpık bir dünyada
Bir şeylerin ters gittiğini mi hissediyorsun?
Yapıyorum, ah, ah
Ooh, ooh, ooh
Aa, aa