Şunun daha fazla şarkısı: Theodora
Açıklama
Biraz yorgunluk, biraz küstahlık ve “siktir et, ben yine de havalıyım” felsefesi. Parti sonrası sabah gibi, makyajın artık mükemmel olmadığı ama özgüvenin hala parıldadığı bir sabah gibi. Burada markalar veya statüden bahsetmiyoruz - burada kendin olabilme becerisinden bahsediyoruz, artık ne kendini ne de hayatını “tasarlamak” istemesen bile. Ritim seni aynadaki yansımana doğru çekiyor, orada görebiliyorsun: evet, krediler ödenmiş, şüpheler rehin verilmiş ve yeni dönem, satın almadığın, sadece kendini lüks bir marka gibi taşıdığın dönemdir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
C'est moi, Boss Lady
J'ai tout payé, no crédit
Trop Congolaise quand j'ride cette D
Boo crie, "vas-y, Afreaky" (freaky)
C'est moi, Boss Lady
J'ai tout payé, no crédit (quoi?)
Trop Congolaise quand j'ride cette D (ooh)
Boo crie, "vas-y, Afreaky" (let's go)
Han-han (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, dans la caisse, juste à l'arrière pour qu'on fait (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, dans la caisse, juste à l'arrière pour qu'on fait (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Défile, oh, défile
Tu m'auras pas dans tes filets
J'suis pas gentille comme ces filles-là (ah-ah)
Après la première nuit, je file (vroom)
Défile, oh, défile
Ma robe ne tient qu'à un fil
Sur ma jolie taille bien fine
Donc pointe ta caméra, vas-y, filme (let's go)
J'en ai en haut, j'en ai en bas
J'suis rentrée d'Amsterdam avec v'là
De l'amnésia tout plein les bras
Manque plus qu'on souille un peu mes draps
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Moi, j'suis pas ta catin, je prends pas tes patins
Après la nuit, moi j'me lève et j'pars au petit matin
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe (let's go)
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss lady, oui, c'est moi, oh
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss lady, oui, c'est moi, oh
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Türkçe çeviri
Benim, Patron Hanım
Her şeyi ödedim, kredi yok
Bu D'ye bindiğimde çok Kongolu oluyorum
Boo "Devam et, Korkunç" diye bağırıyor (acayip)
Benim, Patron Hanım
Her şeyi ödedim, kredi yok (ne?)
Bu D'ye bindiğimde çok Kongoluyum (ooh)
Boo "hadi gidelim, Afreaky" diye bağırıyor
Han-han (tchoukou-tchoukou-tchou)
O istiyor (tchoukou-tchoukou-tchou)
O, sandıkta, tam arka tarafta, biz de yapabilelim (tchoukou-tchoukou-tchou)
O istiyor (tchoukou-tchoukou-tchou)
O istiyor (tchoukou-tchoukou-tchou)
O, sandıkta, tam arka tarafta, biz de yapabilelim (tchoukou-tchoukou-tchou)
O istiyor
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Moda tasarımcısı
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Daha fazlasını satın alıyorum, tasarlıyorum
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Moda tasarımcısı
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Daha fazlasını satın alıyorum, tasarlıyorum
Patron Hanım, evet benim, ah
Sözleşmeler, dolarlar
Moda tasarımcısı
Daha fazlasını satın alıyorum, tasarlıyorum
Patron Hanım, evet benim, ah
Sözleşmeler, dolarlar
Moda tasarımcısı
Daha fazlasını satın alıyorum, tasarlıyorum
Kaydır, ah, kaydır
Beni ağında tutamayacaksın
Ben o kızlar gibi hoş değilim (ah-ah)
İlk geceden sonra giderim (vroom)
Kaydır, ah, kaydır
Elbisem bir ipliğe asılı
Güzel, çok ince belimde
Öyleyse kameranı doğrult, devam et, filme çek (hadi gidelim)
Üstte biraz var, altta biraz var
Amsterdam'dan seninle döndüm
Kollar hafıza kaybıyla dolu
Sadece çarşaflarımı biraz kirletecek birine ihtiyacım var
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ben senin fahişen değilim, patenlerini almıyorum
Gecenin sonunda kalkıp sabah erkenden yola çıkıyorum
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Moda tasarımcısı
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Daha fazlasını alıyorum, tasarlıyorum (hadi gidelim)
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Moda tasarımcısı
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Daha fazlasını satın alıyorum, tasarlıyorum
Patron Hanım, evet benim, ah
Sözleşmeler, dolarlar
Moda tasarımcısı
Daha fazlasını satın alıyorum, tasarlıyorum
Patron Hanım, evet benim, ah
Sözleşmeler, dolarlar
Moda tasarımcısı
Daha fazlasını satın alıyorum, tasarlıyorum
Patron hanımefendi, evet benim
Moda tasarımcısı
Daha fazlasını satın alıyorum, tasarlıyorum
Patron hanımefendi, evet benim
Moda tasarımcısı
Daha fazlasını satın alıyorum, tasarlıyorum