Şunun daha fazla şarkısı: 1D1R
Şunun daha fazla şarkısı: Vacra
Açıklama
Bu seste yorgunluk ve hassasiyet, cebindeki kulaklıklar gibi birbirine karışmış. Dışarıda parti, ritim, durmaksızın hareket var. İçeride ise sadece canlı birinin yanında nefes almak istiyor. Burada aşk yüksek sesle değil, uçuş öncesi aceleyle gönderilen bir mesaj gibi geliyor: “Hadi yürüyüşe çıkalım, ben hala buradayken.”
Sanki “bébé” diyor, ama sesinde flört değil, pişmanlık var. Satır aralarında, zamanın gittikçe azaldığı ve iletişimin dijital ve kırılgan hale geldiği endişesi var. Müzik, sanki gece şehri ritimle sallıyormuş gibi akıcı bir şekilde ilerliyor ve geriye kalan tek şey, tekrar ayrılmak zorunda kalmadan önce bu kısa anı yakalamak.
Yönetmen: Quentin Fuli.
Kayıt: Lucien Rock.
Miksaj: Matshimoto.
Mastering: Soundbox Mastering.
Prodüksiyon menajeri: Hannah Holiv.
Prodüksiyon asistanı: Isabelle Bonny ve Anna Perez.
Lokalite menajeri: Thomas Otte.
1D1R stilisti: Lea Lardier Dublin.
Vacra stilisti ve imaj asistanı: Axel Gomila.
Makyaj: Sofia Senier.
Casting direktörü: Denzel Kimya.
Kurgu ve renk düzeltme: Quentin Fuli.
Ek materyaller: Robin, Theo, Mira Bouzelma, Audran Filibert ve Jean-Christophe Sier.
Özel teşekkürler: Sonar Agency, Play Two.
Kim Selie ve Louik Valentin'in katılımıyla.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ça fume dans le fond de la poche. Ce soir, j'sais pas où j'crèche.
Elle veut casser la distance. Elle a trop peur que j'lui dise non.
Elle a moins peur des coups de soleil que des premiers signes d'épuisement.
Mmm.
Bah ouais, j'ai pas de limites. À peine commencé, tu m'en confines.
J'suis discret, j'suis pas timide. C'est toi qui dis quand est-ce qu'on finit.
J'accélère, j'peux plus freiner.
J'peux plus revenir. Chaque déplacement est défraié.
Genre, tu m'exploites, j'ai frayé.
Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là.
M'en veux pas.
Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là. Mmm.
J'ai plus qu'un regard pour toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi. J'passe la nuit le temps d'un soupir.
-J'délirais vers toi.
-Attiré par tout ce qui est pas comme moi, mais j't'en voudrais jamais d'être pas comme nous.
Tu m'as ramené des bons moments, mais maintenant, tu peux remballer tout.
Est-ce que t'as la même main que moi à ton poignet? Ton téléphone ne cesse de sonner, témoigner.
Et tu m'as vu sur les réseaux te donner plus que des raisons de m'aimer moins qu'la raison. Ah yeah.
Te sentir plus légère quand j'te dis que tu fais ni partie de mon printemps ni de l'été.
Mmm. Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là.
M'en veux pas.
Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là.
Mmm.
J'ai plus qu'un regard pour toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi. J'passe la nuit le temps d'un soupir.
J'délirais vers toi.
J'ai plus qu'un regard pour toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi.
J'passe la nuit le temps d'un soupir, la tête pleine de souvenirs.
J'délirais vers toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi.
La tête pleine de souvenirs.
J'délirais vers toi
Türkçe çeviri
Cebin dibinde sigara içiyor. Bu akşam nerede kalacağımı bilmiyorum.
Mesafeyi kırmak istiyor. Ona hayır dememden çok korkuyor.
Güneş yanığından ziyade ilk yorgunluk belirtilerinden korkuyor.
Hmm.
Evet, hiçbir sınırım yok. Daha yeni başladım, beni hapsediyorsun.
Ben sağduyuluyum, utangaç değilim. Ne zaman bitireceğiz diyorsun.
Hızlanıyorum, artık fren yapamıyorum.
Artık geri dönemem. Her yolculuk için ödeme yapılır.
Mesela sen beni sömürüyorsun, ben de sömürüldüm.
Bebeğim, seni yürüyüşe çıkarıyorum çünkü yarın orada olmayacağım.
Beni suçlama.
Bebeğim, seni yürüyüşe çıkarıyorum çünkü yarın orada olmayacağım. Hmm.
Seni birden fazla arıyorum.
Ama artık benim için gözlerin yok. Geceyi bir iç çekiş anında geçiriyorum.
-Sana övgüler yağdırıyordum.
-Bana benzemeyen herşeye ilgi duydum ama bizim gibi olmadığın için seni asla suçlamam.
Bazı güzel günleri geri getirdin ama artık hepsini toparlayabilirsin.
Bileğinde benimle aynı el mi var? Telefonunuz çalıyor, ifade verin.
Ve beni kanallarda beni mantıktan daha az sevmen için sana fazlasıyla sebepler verirken gördün. Ah evet.
Ne baharımın ne de yazımın bir parçası olmadığını söylediğimde hafifle.
Hmm. Bebeğim, seni yürüyüşe çıkarıyorum çünkü yarın orada olmayacağım.
Beni suçlama.
Bebeğim, seni yürüyüşe çıkarıyorum çünkü yarın orada olmayacağım.
Hmm.
Seni birden fazla arıyorum.
Ama artık benim için gözlerin yok. Geceyi bir iç çekiş anında geçiriyorum.
Sana övgüler yağdırdım.
Seni birden fazla arıyorum.
Ama artık benim için gözlerin yok.
Geceyi iç çekerek geçiriyorum, kafam anılarla dolu.
Sana övgüler yağdırdım.
Ama artık benim için gözlerin yok.
Kafam anılarla dolu.
senin hakkında övündüm