Şunun daha fazla şarkısı: Werenoi
Şunun daha fazla şarkısı: SDM
Şunun daha fazla şarkısı: Vacra
Açıklama
"Sadece mesajı cevaplama" girişimi felaketle sonuçlanır. Özellikle mesaj eski sevgiliden geliyorsa. Her şey masum bir "nasılsın" ile başladı gibi görünüyordu, ancak kendi duygularında, gururunda ve birkaç şüpheli kararda boğulmakla sonuçlandı. Sessiz kalmak gereken yerde, egocentrik iç yönetmen devreye girdi ve şimdi sahne mükemmel bir film müziğiyle dolu bir kaos. Utanç ve arzu arasında bir dans, her ritmin "neden yine" gibi duyulduğu ve her nakaratın her şeyin kontrol altında olduğuna kendini inandırma çabası olduğu bir dans. Aslında, elbette, hayır. Sadece biri yine gururu sevgiyle karıştırdı ve o "merd"in içine başını soktu, ama en iyi özürlerden daha iyi sallayan bir beatle birlikte.
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex
J'aurais dû la nexter comme tous les gens honnêtes
Moi, j'veux plus lâcher tout, mais mon égo veut lui faire la fête
J'réponds à ses questions, mais si j'réponds vrai, j'suis dead
J'pense au poto qu'il a perdu bêtement
Pour la revoir en sous-vêtements
Comme s'il devait gérer la maintenance
En oubliant celle de maintenant
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex
J'aurais dû la nexter, comme tous les gens honnêtes
Mmh, mmh, mmh
Dans la merdе, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, j'mets remis d'deux jours, elle est vexée
Et quand elle est vilaine, j'lui serre son petit cou, j'mets la fessée
Elle veut qu'j'l'emmène sur une île paradisiaque, elle est métissée
Mais, tu sais qu'pour avoir mon temps
Faut pas mettre les dents, faut bien m'sucer
J'pense aux lovés que j'ai perdu bêtement
Que j'claque dans les bêtes, dans les vêtements
Comme si j'allais devenir mannequin
Comme si c'est tout l'temps les vacances
J'suis dans la merde, j'mets remis d'deux jours, elle est vexée
Et quand elle est vexée, j'serre son petit cou, j'mets la fessée
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex (oh lala, oh la la, oh la la)
J'me reconnais pas, j'suis plus l'même
Quand j'me ressers d'l'Hennessy (arriba, arriba)
Et la nouvelle, elle voit des centaines de Rolex (oh la la, oh lala, oh lala)
Avant toi, c'était faux, toi, t'es celle qui me faut
Bébé, je remercie (et ouais)
On t'laisse, genre, en dodo (dodo)
J'compte trop sur elle comme un poteau (poteau-teau)
Nous deux, c'est du costaud, du solide
Tout l'monde nous dit que ça saute aux yeux (gros, c'est réel)
Tranchante comme un couteau
Que pour toi qu'j'peux tirer sur un poto
Maintenant, ça va, j't'assure qu'j'suis plus l'même qu'avant
J'viens solo, j'repars avec elle
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Türkçe çeviri
Başım belada, eski sevgilime cevap verdim
Bütün dürüst insanlar gibi onun yanında olmalıydım
Ben her şeyden vazgeçmek istemiyorum ama egom kutlamak istiyor
Sorularına cevap veriyorum ama doğru cevabı verirsem ölürüm
Aptalca kaybettiği arkadaşını düşünüyorum
Onu tekrar iç çamaşırlarıyla görmek
Sanki bakımı yönetmesi gerekiyormuş gibi
Şimdiki olanı unutmak
Başım belada, eski sevgilime cevap verdim
Bütün dürüst insanlar gibi ben de onun yanında olmalıydım
Mmh, mmh, mmh
Lanet olsun, o kıskanıyor
Mmh, mmh, mmh
Bokun içinde, boynuma kadar bokun içindeyim
Mmh, mmh, mmh
Başım belada, o kıskanıyor
Mmh, mmh, mmh
Başım belada, iki gündür iyileşiyorum, o üzgün
Ve yaramazlık yaptığında küçük boynunu sıkıyorum, ona şaplak atıyorum
Onu cennet adasına götürmemi istiyor, o melez
Ama biliyorsun ki bana zaman ayıracaksın
Dişlerini takmana gerek yok, beni emmelisin
Aptalca kaybettiğim sevdiklerimi düşünüyorum
Hayvanlara, elbiselere çarptığımı
Sanki model olacakmışım gibi
Sanki her zaman tatilmiş gibi
Başım belada, iki gündür iyileşiyorum, o üzgün
Ve sinirlendiğinde küçük boynunu sıkıyorum, ona şaplak atıyorum
Mmh, mmh, mmh
Lanet olsun, o kıskanıyor
Mmh, mmh, mmh
Bokun içinde, boynuma kadar bokun içindeyim
Mmh, mmh, mmh
Başım belada, o kıskanıyor
Mmh, mmh, mmh
Başım belada, eski sevgilime cevap verdim (oh lala, oh la la, oh la la)
Kendimi tanıyamıyorum, artık aynı değilim
Daha fazla Hennessy aldığımda (arriba, arriba)
Ve haberler, yüzlerce Rolex görüyor (oh la la, oh lala, oh lala)
Senden önce yanlıştı, ihtiyacım olan sensin
Bebeğim, teşekkür ederim (ve evet)
Seni uyumaya bırakıyoruz (uyku)
Ona bir gönderi gibi çok güveniyorum (post-post)
İkimiz sertiz, sağlamız
Herkes bize bunun apaçık olduğunu söylüyor (büyük, gerçek)
Bıçak gibi keskin
Senin için bir arkadaşımı vurabilirim
Şimdi sorun yok, seni temin ederim ki eskisi gibi değilim
Yalnız geliyorum, onunla ayrılıyorum
Mmh, mmh, mmh
Başım belada, o kıskanıyor
Mmh, mmh, mmh
Bokun içinde, boynuma kadar bokun içindeyim
Mmh, mmh, mmh
Başım belada, o kıskanıyor
Mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh
Lanet olsun, o kıskanıyor
Mmh, mmh, mmh
Bokun içinde, boynuma kadar bokun içindeyim
Mmh, mmh, mmh
Başım belada, o kıskanıyor
Mmh, mmh, mmh