Şunun daha fazla şarkısı: SDM
Açıklama
Şehir, sanki startta kükrer gibi gürültülü - ve bu uğultu altında motor yerinden kalkıyor, geçmiş hayatı ve gerekli hıza ulaşamayanları geride bırakıyor. Burada her şey gösteriş ve tehlikeyle ilgili, o nadir görülen güven ve yorgunluk karışımıyla ilgili, “artık her şey yolunda” sözünün sevinç değil, bir tespit gibi geldiği: evet, hayatta kaldım, evet, yükseldiğim.
Her satır benzin ve özgüven kokuyor, bu özgüven motivasyonel alıntılardan değil, kelimelerin değil reflekslerin karar verdiği gecelerden geliyor. Krom parlıyor, bitler baskı yapıyor, ama içerde sadece kısa bir “her şey kontrol altında” var, bu yalan ama güzel. Bu yarışta anlam aranmıyor, geri dönemeyeceğini en yüksek sesle hatırlatan sesi aranıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hm, hm, hm. Volume j'monte à fond.
Eh, eh, eh.
Volume j'monte à fond.
Grosse voiture allemande démarre, j'te mets à l'amende devant ta femme.
Eh.
Si j'le sors ils font des tares.
Dans l'bendo avec les bros, si y a d'la frappe ça vaut l'détour.
On débite, ça tétonne. J'peux pas être ami avec eux.
Ils manquent de loyauté donc moi j'suis pas ami avec eux. Han, han.
Moteur c'est pas hybride, c'est V douze.
Mon cheval est gagnant, je vais faire du shopping dans V deux. Han, han.
On passe tous à la barre mais aucun d'nous passe aux aveux.
Maintenant ça va, j'encule la vie d'avant. J'ai qu'ma bite et elle, j'la dégomme sur l'divan.
T'es derrière, j'suis devant, eh. Sortie d'boîte c'est bon, j'suis plus là, à l'affût.
Un, deux, j'ai les porcs dans l'rétro.
Trois, quatre, sortie d'trois j'suis dans l'bolide allemand.
J'vais chercher ma baby en gros bolide allemand.
Eh, eh. Maintenant ça va.
J'ai tous les contacts mais j'ai aussi les bons plavonds.
Eh. Le peura français fait tomber l'savon.
Dans l'bendo plus ça va, plus ça débite et plus ça vend.
Eh. Maintenant ça va, fuck la vie d'avant. Eh.
J't'allume si on n'arrive pas à négocier. Mes amis c'est mes reufs, on s'comprend avec les yeux.
Y a embrouille, on y va, c'est mon gun qui va causer.
J'ai un Cohiba, elle a mon sperme dans l'gosier.
Ramène-moi ton boss, c'est pas avec toi qu'j'veux causer.
SDM en top tendance, j'suis dans l'fer avec eux-as. Avec eux-as. Bolide allemand j'suis cosy.
On barode sur Bélize, on ramasse ta sœur et ta cousine.
Han, han. J'accélère salement.
Vroum, vroum. J'suis dans l'bolide allemand.
Eh.
J'suis TL de reup,
TL, TL de reup, eh.
Sortie d'boîte c'est bon, j'suis plus là, à l'affût.
Un, deux, j'ai les porcs dans l'rétro.
Trois, quatre, sortie d'trois j'suis dans l'bolide allemand.
J'vais chercher ma baby en gros bolide allemand.
Eh, eh. Maintenant ça va.
J'ai tous les contacts mais j'ai aussi les bons plavonds.
Eh. Le peura français fait tomber l'savon.
Dans l'bendo plus ça va, plus ça débite et plus ça vend.
Eh. Maintenant ça va, fuck la vie d'avant.
Türkçe çeviri
Hım, hım, hım. Sesi sonuna kadar açıyorum.
Eh, eh, eh.
Sesi sonuna kadar açıyorum.
Kocaman bir Alman arabası çalışır, karınızın önünde size ceza keserim.
Ah.
Çıkarırsam arıza çıkarıyorlar.
Kardeşlerle bendoda herhangi bir hareket varsa, yoldan sapmaya değer.
Konuşuyoruz, bulanık. Onlarla arkadaş olamam.
Sadakatten yoksunlar bu yüzden onlarla arkadaş değilim. Han, Han.
Motor hibrit değil, V oniki.
Atım kazandı, V ikide alışverişe gideceğim. Han, Han.
Hepimiz kürsüye çıkıyoruz ama hiçbirimiz itiraf etmiyoruz.
Artık sorun yok, önceki hayatı mahvediyorum. Elimde sadece aletim var ve onu kanepede beceriyorum.
Sen geridesin, ben öndeyim, eh. Kutunun dışında her şey yolunda, artık burada, tetikte değilim.
Bir, iki, retroda domuzlarım var.
Üç, dört, üçten çık Alman arabasındayım.
Bebeğimi büyük bir Alman arabasıyla alacağım.
Eh, ha. Artık sorun yok.
Tüm bağlantılara sahibim ama aynı zamanda doğru bağlantılara da sahibim.
Ah. Fransız korkusu sabunun düşmesine neden oluyor.
Bendo'da ne kadar çok şey olursa, o kadar çok satılır ve o kadar çok satılır.
Ah. Artık sorun yok, önceki hayatı sikeyim. Ah.
Eğer pazarlık yapamazsak seni tahrik ederim. Arkadaşlarım benim çocuklarımdır, birbirimizi gözlerimizle anlarız.
Sorun var, hadi gidelim, sorun yaratacak olan benim silahım.
Benim bir Cohiba'm var, onun da boğazında benim spermim var.
Bana patronunu getir, konuşmak istediğim sen değilsin.
SDM en üst trendde, ben de onlarla en iyi durumdayım. Onlarla aslar. Alman yarış arabası rahatım.
Belize'de dolaşıyoruz, kız kardeşinizi ve kuzeninizi alıyoruz.
Han, Han. Kötü hızlanıyorum.
Vay, vay. Alman arabasındayım.
Ah.
Geri döndüm.
TL, TL'lik kazanç, eh.
Kutunun dışında her şey yolunda, artık burada, tetikte değilim.
Bir, iki, retroda domuzlarım var.
Üç, dört, üçten çık Alman arabasındayım.
Bebeğimi büyük bir Alman arabasıyla alacağım.
Eh, ha. Artık sorun yok.
Tüm bağlantılara sahibim ama aynı zamanda doğru bağlantılara da sahibim.
Ah. Fransız korkusu sabunun düşmesine neden oluyor.
Bendo'da ne kadar çok şey olursa, o kadar çok satılır ve o kadar çok satılır.
Ah. Artık sorun yok, önceki hayatı sikeyim.