Şunun daha fazla şarkısı: Rim'K
Şunun daha fazla şarkısı: SDM
Açıklama
Şehir, hızlanan bir haber bandı gibi gözünün önünden geçiyor: ayaklarının altında kıvılcımlar, barut tozu izleri, plakası olmayan bir scooter ve durmama sözü. Burada uzay ölçeğinde hırslar ve mahallelerde dövülmüş zırhlar var: camlar kırık, ama rota düz. “Bu kadar verdin, yine de devam et!” - ve bu slogan altında adresler ve yüzler bırakılıyor, kendin kaybolmamak için. Kıt'alarda risk muhasebesi: kılıfındaki demir, bardaktaki acı şurup, makineler nakit sayıyor, devlet ışıkları kapatmayı hayal ediyor. Ama nakaratında sıcaklık hissedilir: başkasının endişesini dansla bastırmaya, yağmurda başını kaldırmaya ve “adım adım” ilerlemeye, ara vermeden, dram olmadan, gücü yeter. Yorgunluğun boğuk bir kahkahayla gizlendiği, kaybolma korkusunun dürüstçe kabul edildiği ve bu nedenle neredeyse evcilleştirildiği, hız ve hayatta kalma üzerine bir sokak romanı.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'bombarde, j'laisse des traînées d'poudre, j'vais vite comme une fake news
J'suis sur orbite, j'ai plus de réseau, de l'ambition comme Jeff Bezos
J'suis l'gardien des clés de la ville, j'l'endors avec un mot gentil
J'ai quelques impacts sur le pare-brise, viens partager ma misérable vie
J'crame sur un maxi scooter sans plaque, j'arrive au bled, le sol je l'embrasse
Le mindset pour soulever des montagnes, depuis long time, j'ai mis les gaz
J'ai les stat' de Kevin Durant, on est solides comme les frères Thuram
Cagoulé sous l'orage, on ramène le butin au village
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteindre, j'fais des tales sans temps d'arrêt
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteindre, j'fais des tales sans temps d'arrêt, eh, eh, eh, eh
Bébé sers moi, du 'sky sans glaçon, fais l'taff, moi j'reste assis
Pour les reufs, j'ai d'la compassion, j'passe en dio-ra, ils passent en cours d'assise
C'est mon fer qui m'assure, c'est pas la Macif, bébé, fais l'taff, moi j'reste assis
Suce, prends, liquide, prométhazine, han
Et j'promène ta sœur comme mon chien, pendentif du Christ au bout d'ma chaîne
On va brasser allume les machines, on s'est promis qu'on finirait jamais en chien
C'est malheureux, mais c'est réel, mon malheur fait l'bonheur des gens
J'avance avec pleins d'bâtons dans les jantes, on assume, on s'bagarre, tu connais déjà
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps, j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteindre, j'fais des tales sans temps d'arrêt
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteindre, j'fais des tales sans temps d'arrêt, eh, eh, eh, eh
J'prends ton fer, khalé sous potion (arriba), j'laisse ma tre-mon pour la caution (okay)
Eh, les tits-pe, faites attention, j'fais pas l'con pour attirer votre attention (okay, okay)
J'emmène madame dansé, j'la détends, ça fait diminuer sa tension (okay)
J'étais c'keumé attachant, mais les temps changent, mais les temps changent
Mais les temps changent, han
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteint, j'fais des tales sans temps d'arrêt
Türkçe çeviri
Sana bu kadar çok şey veren ben, zamanın gerisinde sürüyordum
İnsanları arkamda bırakıyorum, sadece kaybolmaktan korkuyorum
Bombalıyorum, barut izleri bırakıyorum, sahte haberler gibi hızlı hareket ediyorum
Yörüngedeyim, daha fazla ağım var, Jeff Bezos gibi hırsım var
Ben şehrin anahtarlarının koruyucusuyum, onu güzel bir sözle uyuttum
Ön cama bazı darbelerim var, gelin sefil hayatımı paylaşın
Plakasız maxi scooter ile kaza yapıyorum, köye varıyorum, yeri öpüyorum
Dağları kaldırma zihniyetiyle uzun süre gaza bastım
Kevin Durant'in istatistikleri bende, Thuram kardeşler gibi sağlamız
Fırtınanın altında ganimeti köye geri getiriyoruz
Sana bu kadar çok şey veren ben, zamanın gerisinde sürüyordum
İnsanları arkamda bırakıyorum, sadece kaybolmaktan korkuyorum
Masallara değişmedim, adım adım masal yapıyorum
Ama Devlet benim söndüğümü görmek istiyor, kesinti olmadan hikayeler yapıyorum
Sana bu kadar çok şey veren ben, zamanın gerisinde sürüyordum
İnsanları arkamda bırakıyorum, sadece kaybolmaktan korkuyorum
Masallara değişmedim, adım adım masal yapıyorum
Ama Devlet beni yok etmek istiyor, durmadan hikayeler yaratıyorum, eh, eh, eh, eh
Bebeğim bana buzsuz bir gökyüzü ver, işi yap, ben oturacağım
Çocuklara şefkat duyuyorum, ben dio-ra'ya gidiyorum, onlar da oturma sınıfına gidiyorlar
Beni güvende tutan benim ütüm, Macif değil bebeğim, işini yap, ben oturacağım
Em, al, sıvı, prometazin, han
Ve kız kardeşini köpeğim gibi gezdiriyorum, zincirimin ucunda İsa'nın kolyesi var
Bira yapacağız, makineleri açacağız, kendimize asla köpek olmayacağımıza söz verdik
Talihsiz ama gerçek, benim talihsizliğim insanlara mutluluk getiriyor
Çemberlere bir sürü sopayla ilerliyorum, varsayıyoruz, kavga ediyoruz, zaten biliyorsun
Sana bu kadar çok şey veren ben, zamanın gerisindeydim, sürüyordum
İnsanları arkamda bırakıyorum, sadece kaybolmaktan korkuyorum
Masallara değişmedim, adım adım masal yapıyorum
Ama Devlet benim söndüğümü görmek istiyor, kesinti olmadan hikayeler yapıyorum
Sana bu kadar çok şey veren ben, zamanın gerisinde sürüyordum
İnsanları arkamda bırakıyorum, sadece kaybolmaktan korkuyorum
Masallara değişmedim, adım adım masal yapıyorum
Ama Devlet beni yok etmek istiyor, durmadan hikayeler yaratıyorum, eh, eh, eh, eh
Demirini alıyorum, khalé'yi iksir altına alıyorum (arriba), tre-mon'umu depozitoya bırakıyorum (tamam)
Hey çocuklar, dikkatli olun, dikkatinizi çekmek için aptallık yapmıyorum (tamam, tamam)
Hanımımı dansa götürüyorum, onu rahatlatıyorum, bu onun gerginliğini azaltıyor (tamam)
Sevecendim ama zaman değişiyor ama zaman değişiyor
Ama zaman değişiyor, Han
Masallara değişmedim, adım adım masal yapıyorum
Ama devlet beni yok etmek istiyor, durmadan hikayeler yazıyorum