Şunun daha fazla şarkısı: Rim'K
Şunun daha fazla şarkısı: L2B
Açıklama
Şehir uyumuyor - hışırdamıyor, parlıyor ve henüz kazanılmamış ama sanki zaten kendilerine aitmiş gibi görünen paralarla nefes alıyor. Burada insanlar “ayağa kalktıysan hayatta kaldın” prensibiyle yaşıyor, takım elbise ya da kapüşonlu sweatshirt giymiş olmaları fark etmiyor. Yüzlerinde soğukluk, altında ise sıcaklık var. Herkes zamanın, riskin ve Audemars saatlerinin değerini bilir, ama her parıltının arkasında, sanki hiç durmadan oynanan sonsuz bir oyundan kaynaklanan bir yorgunluk vardır.
Bu, lüksün karıştığı hayatta kalma müziği. Ellerin asfalt koktuğu, düşüncelerin deniz kenarında bir villa hayaliyle dolu olduğu sabahlara. Sessizliğin gürültüden daha değerli olduğu akşamlara. Yine de kimse pes etmiyor. Çünkü aşağıdan, daha ne kadar büyüyebileceğini daha iyi görebiliyorsun.
Sözler ve çeviri
Orijinal
(Danny Synthé, que la SACEM)
Tous les jours, j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer
Tu sais qu'j'viens d'en bas, dans les bas-fonds
Donc tu sais aussi, c'que j'peux t'faire pour un ticket
On le fait pour la family et l'Audemards Piguet
Pas les djandjous d'à côté (d'à côté)
On se serait tous vu différemment si jamais nos pensées se mettaient à leaker
Oh, wow, wow
Putain, drôle d'époque pour être en vie
J'ai mis du gros sel dans un fusil
Toute la famille en chemise de mafiosi
Des billets qui flottent dans le Jacuzzi
J'ai fait l'trajet dans la nuit
Nos voitures ont des formes aérodynamiques
En bas d'chez toi avec une cagoule ski
À l'aube, j'disparais comme un Gipsy
Foutu dès le départ ('part)
Le jour en survêt', la nuit en costard ('tard)
Pour se refaire, il est jamais trop tard
N'importe qui peut devenir une star (yeah, une star)
Tous les jours, j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer (j'peux pas)
Tu sais qu'j'viens d'en bas, dans les bas-fonds
Donc tu sais aussi, c'que j'peux t'faire pour un ticket
On le fait pour la family et l'Audemards Piguet
Pas les djandjous d'à côté (d'à côté)
On se serait tous vu différemment si jamais nos pensées se mettaient à leaker
Oh, wow, wow
J'arrive en Louis-Vuitton, sacoche en python, tu l'sais
On a connu le biz avant l'succès
J'suis en deux places, donc tu sais qu'ça va vite (vite, vite)
Avec Mak Mak, y a quatre bitchs dans la suite, j'mets la fuite (fuite)
Tomorrow, j'suis sur une île (prr)
À mes 15 piges, j'avais déjà un pétard (gun)
J'voulais déjà braquer dans des bijs (des bijs)
Est-ce que tu piges? J'suis dangereux depuis têtard (têtard)
C'est une pisseuse, elle a tous les Jacquemus ('mus)
Beaucoup d'Jacquemus ('mus)
'Teille de Jack, restau' (elle prend dans l'an-)
Elle veut graille au Fouquet's, c'est pas Hipopotamus (ah, nan, nan)
J'ai des kichtas toutes vertes comme l'aloe verra
Y a pas de télénovela, pour son cul faut le Velar, le Viano
C'est violent quand on est deux, c'est violent
Longue vie au gang, longue vie à nous, ouais
Foutu dès le départ, le jour en survêt', la nuit en costard
Pour se refaire, il est jamais trop tard
N'importe qui peut devenir une star (yeah)
Tous les jours, j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer (j'peux pas)
Tu sais qu'j'viens d'en bas, dans les bas-fonds
Donc tu sais aussi, c'que j'peux t'faire pour un ticket
On le fait pour la family et l'Audemards Piguet
Pas les djandjous d'à côté (d'à côté)
On se serait tous vu différemment si jamais nos pensées se mettaient à leaker
Oh, wow, wow
Tous les jours, j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer
Tu sais qu'j'viens d'en bas, dans les bas-fonds
Donc tu sais aussi, c'que j'peux t'faire pour un ticket
Foutu dès le départ, le jour en survêt', la nuit en costard (wow)
Oh, non, non, non (non, oh)
Oh, non, non
Türkçe çeviri
(Danny Synthé, şu SACEM)
Her gün kömür yüzeyindeyim, vazgeçmeyi düşünemiyorum
Aşağıdan, derinliklerden geldiğimi biliyorsun
Yani bir bilet karşılığında senin için neler yapabileceğimi de biliyorsun
Bunu ailemiz ve Audemards Piguet için yapıyoruz
Yan taraftaki cin değil (yan taraftaki)
Eğer düşüncelerimiz sızmaya başlasaydı hepimiz kendimizi farklı görürdük
Vay, vay, vay
Lanet olsun, hayatta kalmak için komik bir zaman
Silaha kaba tuz koydum
Bütün aile mafya gömleği giymiş
Jakuzide yüzen faturalar
Yolculuğu gece yaptım
Arabalarımız aerodinamik şekillere sahiptir
Evinizin dibinde kayak maskesiyle
Şafakta bir Çingene gibi kayboluyorum
Başından beri berbat ('ayrıl)
Gündüz eşofmanla, gece takım elbiseyle (geç saatlerde)
Kendini yeniden yaratmak için hiçbir zaman geç değildir
Herkes bir yıldız olabilir (evet, bir yıldız)
Her gün kömür yüzeyindeyim, vazgeçmeyi düşünemiyorum (yapamıyorum)
Aşağıdan, derinliklerden geldiğimi biliyorsun
Yani bir bilet karşılığında senin için neler yapabileceğimi de biliyorsun
Bunu ailemiz ve Audemards Piguet için yapıyoruz
Yan taraftaki cin değil (yan taraftaki)
Eğer düşüncelerimiz sızmaya başlasaydı hepimiz kendimizi farklı görürdük
Vay, vay, vay
Louis-Vuitton'a varıyorum, piton çantasıyla, bunu biliyorsun
Başarıdan önce işi biliyorduk
İki yerdeyim, yani hızlı gittiğini biliyorsun (hızlı, hızlı)
Mak Mak'la birlikte süitte dört sürtük var, ben kaçıyorum (kaçıyorum)
Yarın bir adadayım (prr)
15 yaşımdayken zaten bir silahım vardı
Zaten bijs'i (bijs) soymak istiyordum
Anladın mı? İribaştan beri tehlikeliyim (iribaş)
O bir sidik, tüm Jacquemus'a sahip ('mus)
Bir sürü Jacquemus ('mus)
'Jack'in yüzü, restau' (yılını alıyor-)
Fouquet'te Graille istiyor, Hipopotamus değil (ah, hayır, hayır)
Aloe'nin göreceği kadar yeşil kichtalarım var
Telenovela yok, onun kıçı için Velar'a ihtiyacın var, Viano
İkimiz olduğumuzda şiddet var, şiddet var
Yaşasın çete, yaşasın biz, evet
Başlangıçtan beri berbatım, gündüzleri eşofmanla, geceleri takım elbiseyle
Kendini yeniden yaratmak için hiçbir zaman geç değildir
Herkes yıldız olabilir (evet)
Her gün kömür yüzeyindeyim, vazgeçmeyi düşünemiyorum (yapamıyorum)
Aşağıdan, derinliklerden geldiğimi biliyorsun
Yani bir bilet karşılığında senin için neler yapabileceğimi de biliyorsun
Bunu ailemiz ve Audemards Piguet için yapıyoruz
Yan taraftaki cin değil (yan taraftaki)
Eğer düşüncelerimiz sızmaya başlasaydı hepimiz kendimizi farklı görürdük
Vay, vay, vay
Her gün kömür yüzeyindeyim, vazgeçmeyi düşünemiyorum
Aşağıdan, derinliklerden geldiğimi biliyorsun
Yani bir bilet karşılığında senin için neler yapabileceğimi de biliyorsun
En başından beri berbattım, gündüz eşofmanla, gece takım elbiseyle (vay be)
Oh, hayır, hayır, hayır (hayır, ah)
Ah, hayır, hayır