Şunun daha fazla şarkısı: Soolking
Şunun daha fazla şarkısı: L2B
Açıklama
Burada aşk, ay ışığı altında itiraflar değil, türbülansın eşiğinde flört etmektir - duygular ve riskin şampanya ve bir deste banknotla aynı masada oturduğu zaman. O, makyajında bir gizem, “Kinder”den bir sürpriz gibi; o ise, otomatik pilotta, gece şehrinde “katil hızla” giden bir özgüven. Aralarında elektrik ve biraz delilik var: Valhalla, Panama ve Himalayalar hakkında verilen sözler, “seni seviyorum”dan daha yüksek sesle yankılanıyor.
Müzik, tutku ve özgüvenin buluştuğu yerde, nabız ritminde nefes alıyor gibi. Her şey biraz ciddiyetsiz, biraz tehlikeli, ama inanılmaz derecede canlı - kimsenin nasıl biteceğini bilmediği, ama sıkıcı olmayacağını kesin olarak bildiği bir hikaye gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
C'est Danny Synthé, que la SACEM (la star)
Elle m'dit souvent qu'avec moi, elle s'sent en danger (en danger)
Elle est fraîche, mais fait mal à la tête, c'est un colis piégé
Monte dans l'carré, j'suis en catimini
J'évite tous les snaps, j'suis en catimini
Si elle m'crame, j'connais déjà ses mimiques
J'lui offrirai un bouquet en catimini
Le soir, j'suis bourré l'samedi soir (tous les jours)
Toutes les sales histoires
J'suis dans toutes les sales histoires, j'y repense bourré
Oh mon bébé, tu t'prends pour qui? (Pour qui?)
Première date, elle va bien se maquiller (ah bon?)
Sur la table y a d'l'alcool, plein d'billets (billets)
Elle s'cache pas, la petite est pleine d'surprises, là, comme un Kinder (Kinder)
Elle m'a l'air sympa, j'te dis la vérité
Cette go-là, est à moi, ah-ah
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ah, j'sais qu't'as confiance en moi (eh, eh)
Cent mille euros le mois (eh, eh)
Et le bout du monde, c'est loin (ouais, ouais)
Mais pas si loin avec toi
La mélodie (ouh) elle est magique (pow)
Comme ton body à Shaba
Poto reste gentil (wouh) c'est ma gadji (pow)
C'est mon bijou, c'est à moi (pow, pow, pow, moi)
T'es Madonna dans Gomorra
Si il faut, j'te protège tous les jours
T'es pas comme ces groupies, c'est mort
Sur l'devant d'la scène comme les Rolling Stones
Tu cherches mon contact, mais j'suis pas dispo'
La copine m'aborde, elle veut qu'j'lui donne un bébé, bébé
Mais elle sait pas qu'c'est chaud (chaud, chaud, chaud, chaud)
Elle m'a l'air sympa, j'te dis la vérité
Cette go-là est à moi
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh (visiter le toit du monde)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (ah, l'Himalaya)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (visiter le toit du monde, l'Himalaya)
Ooh, oh-oh-oh (ah, yeah)
Ooh, oh-oh-oh (ah, ah)
Oh, oh-oh-oh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh, eh-eh, eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh (pow)
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Türkçe çeviri
Bu SACEM (yıldız) Danny Synthé
Sık sık bana benimle birlikte kendini tehlikede hissettiğini söylüyor (tehlikede)
Güzel ama başınızı acıtıyor, bu bir paket bombası
Meydana çıkın, ben sinsiyim
Tüm fotoğraflardan kaçınıyorum, sinsiyim
Beni yakarsa yüz ifadelerini zaten biliyorum
Ona gizlice bir buket vereceğim
Akşam cumartesi gecesi sarhoşum (her gün)
Tüm kirli hikayeler
Bütün kirli hikayelerin içindeyim, sarhoşken onları düşünüyorum
Ah bebeğim, kim olduğunu sanıyorsun? (Kimin için?)
İlk buluşmada makyaj yapacak (ah değil mi?)
Masanın üzerinde alkol var, bir sürü banknot (banknot)
Saklanmıyor, minik sürprizlerle dolu orada, Kinder gibi (Kinder)
Bana hoş görünüyor, sana doğruyu söylüyorum
Bu kız benim, ah-ah
Valhalla'ya kadar artık benimle böyle bir yaşam istemediğini söyledi.
Ona Panama'yı, dünyanın dört bir yanını, Himalayaları gezdiriyorum
Valhalla'ya kadar artık benimle böyle bir yaşam istemediğini söyledi.
Ona Panama'yı, dünyanın dört bir yanını, Himalayaları gezdiriyorum
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ah, bana güvendiğini biliyorum (eh, eh)
Ayda yüz bin euro (eh, eh)
Ve dünyanın sonu çok uzakta (evet, evet)
Ama seninle o kadar uzakta değil
Melodi (ooh) büyülü (pow)
Shaba'daki elbisen gibi
Poto hoşça kal (woah) bu benim gadji'm (pow)
Bu benim mücevherim, benim (pow, pow, pow, ben)
Sen Gomorra'daki Madonna'sın
Gerekirse seni her gün korurum
Sen bu hayranlar gibi değilsin, o öldü
Rolling Stones gibi sahnenin önünde
Bağlantımı arıyorsunuz ama müsait değilim
Arkadaşım yanıma yaklaşıyor, ona bebek vermemi istiyor bebeğim
Ama o bunun sıcak olduğunu bilmiyor (sıcak, sıcak, sıcak, sıcak)
Bana hoş görünüyor, sana doğruyu söylüyorum
Bu kız benim
Valhalla'ya kadar artık benimle böyle bir yaşam istemediğini söyledi.
Ona Panama'yı, dünyanın dört bir yanını, Himalayaları gezdiriyorum
Valhalla'ya kadar artık benimle böyle bir yaşam istemediğini söyledi.
Ona Panama'yı, dünyanın dört bir yanını, Himalayaları gezdiriyorum
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh (dünyanın çatısını ziyaret etmek)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (ah, Himalayalar)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (dünyanın çatısını, Himalayaları ziyaret etmek)
Ooh, oh-oh-oh (ah, evet)
Ooh, oh-oh-oh (ah, ah)
Ah, ah-oh-oh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh, eh-eh, eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh (pow)
Valhalla'ya kadar artık benimle böyle bir yaşam istemediğini söyledi.
Ona Panama'yı, dünyanın dört bir yanını, Himalayaları gezdiriyorum
Valhalla'ya kadar artık benimle böyle bir yaşam istemediğini söyledi.
Ona Panama'yı, dünyanın dört bir yanını, Himalayaları gezdiriyorum
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh