Şunun daha fazla şarkısı: L2B
Şunun daha fazla şarkısı: KLN
Açıklama
Burada her şey, öfke ve şefkatin birbirine karıştığı uzun bir SMS yazışması gibi. Bir tarafta aşırı yükten yorgun düşen kahraman, diğer tarafta hem zehir hem de panzehir olan kız. Onları birbirlerine çeken şey “doğruluk” değil, vazgeçmesi zor bir alışkanlık, daha kolay olmayacağını bilseniz bile.
Metinde sigara dumanı, gece vitrinleri ve dolu takvimler kokuyor: buluşmalar iptal ediliyor, duygular erteleniyor, ama kıskançlık ve itiraflar her satıra sızmayı başarıyor. Komik ve hüzünlü bir ironi var: tüm bu yorgunluk ve toksisiteye rağmen, sempati, çekim ve yasaklar, “dokunma” ve pahalı ayakkabılarla ayakta duran kendine özgü küçük bir dünya da var.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Gabrielle, call me back.
Quand j'te dis non, c'est non, viens pas redemander.
C'est même plus en love, c'est drogué, attention à l'OD.
Après l'showcase, négatif, zéro baby à l'hôtel.
Tu peux demander, tu t'fais grave des idées. Il faut qu't'arrêtes, il faut qu'tu t'stop.
Faut qu't'arrêtes d'harceler le code non-stop. Les soucis me donnent envie d'péter une clope.
Fumer, fumer, han, histoire de m'changer les idées.
Attachés par tout c'qui nous fait du mal, oh, la, la.
J'suis sa maladie, son remède en même temps, oh, la, la.
Tu m'fais passer pour l'méchant, oh, la, la.
J'en ai marre, j'ai du mal à la quitter, oh, la, la. Une fuck life remplie d'ennuis.
J'pense qu'à moi d'puis qu'j'suis busy. On s'verra quand j'aurai du temps libre.
Pour l'instant, overbooking. Une fuck life remplie d'ennuis.
J'pense qu'à moi d'puis qu'j'suis busy. On s'verra quand j'aurai du temps libre.
Pour l'instant, overbooking.
Elle parle de ma personne à toutes ses amies.
En toute humilité, j'comprends grave la baby. Si j'étais une gonzesse, j'me quitterais aussi. Ouh, oh, oh.
Depuis tout à l'heure, j'parle grave d'elle, mais moi aussi.
C'est vrai qu'j'apprécie. Arrêtez vos histoires de Gucci, Fendi.
Ça va pas ensemble, pas ensemble, jamais d'la vie. J'vive quand elle arrive en Bottega.
La M représente bien, sur un ça, elle est vraie tout égard.
C'est ma baby à moi, tout c'qui est à moi, tu sais qu'on touche pas.
Don't touch, baby, don't touch.
Don't touch, baby, don't touch.
Les soucis me donnent envie d'péter une clope.
Fumer, fumer, han, histoire de m'changer les idées.
Attachés par tout c'qui nous fait du mal, oh, la, la.
J'suis sa maladie, son remède en même temps, oh, la, la.
Tu m'fais passer pour l'méchant, oh, la, la.
J'en ai marre, j'ai du mal à la quitter, oh, la, la.
Une fuck life remplie d'ennuis. J'pense qu'à moi d'puis qu'j'suis busy.
On s'verra quand j'aurai du temps libre. Pour l'instant, overbooking.
Une fuck life remplie d'ennuis. J'pense qu'à moi d'puis qu'j'suis busy.
On s'verra quand j'aurai du temps libre. Pour l'instant, overbooking.
Türkçe çeviri
Gabrielle, beni tekrar ara.
Sana hayır dediğimde hayır, gelip bir daha sorma.
Daha da aşık, uyuşturulmuş, aşırı dozda dikkatli ol.
Gösteriden sonra otelde negatif, sıfır bebek var.
Sorabilirsin, bazı fikirlerin var. Durmalısın, durmalısın.
Kodu sürekli taciz etmeyi bırakmalısınız. Endişeler bende sigara içme isteği uyandırıyor.
Duman, duman, Han, sırf aklımı bazı şeylerden uzaklaştırmak için.
Bizi inciten her şeye bağlıyız, ah, la, la.
Ben onun hastalığıyım, aynı zamanda ilacıyım, ah, la, la.
Beni kötü adam gibi gösteriyorsun, ah, la, la.
Bıktım, ondan ayrılmakta zorlanıyorum, ah, la, la. Sorunlarla dolu lanet bir hayat.
Meşgul olduğumdan beri sadece kendimi düşünüyorum. Boş zamanım olduğunda görüşürüz.
Şimdilik fazla rezervasyon var. Sorunlarla dolu lanet bir hayat.
Meşgul olduğumdan beri sadece kendimi düşünüyorum. Boş zamanım olduğunda görüşürüz.
Şimdilik fazla rezervasyon var.
Bütün arkadaşlarına benden bahsediyor.
Tüm alçakgönüllülüğümle, bebeği ciddi olarak anlıyorum. Eğer kız olsaydım ben de kendimi bırakırdım. Ah, ah, ah.
Daha önceden beri onun hakkında ciddi bir şekilde konuşuyordum ama ben de öyle.
Takdir ettiğim doğrudur. Gucci hakkındaki hikayelerini bırak, Fendi.
Birlikte gitmez, birlikte gitmez, hayatta asla. Bottega'ya vardığında ben hayattayım.
M iyi temsil ediyor, bir yandan her bakımdan doğru.
O benim bebeğim, her şeyim benim, biliyorsun biz dokunmuyoruz.
Dokunma bebeğim, dokunma.
Dokunma bebeğim, dokunma.
Endişeler bende sigara içme isteği uyandırıyor.
Duman, duman, Han, sırf aklımı bazı şeylerden uzaklaştırmak için.
Bizi inciten her şeye bağlıyız, ah, la, la.
Ben onun hastalığıyım, aynı zamanda ilacıyım, ah, la, la.
Beni kötü adam gibi gösteriyorsun, ah, la, la.
Bıktım, ondan ayrılmakta zorlanıyorum, ah, la, la.
Sorunlarla dolu lanet bir hayat. Meşgul olduğumdan beri sadece kendimi düşünüyorum.
Boş zamanım olduğunda görüşürüz. Şimdilik fazla rezervasyon var.
Sorunlarla dolu lanet bir hayat. Meşgul olduğumdan beri sadece kendimi düşünüyorum.
Boş zamanım olduğunda görüşürüz. Şimdilik fazla rezervasyon var.