Şunun daha fazla şarkısı: SDM
Açıklama
Duygular pazarlığa, aşk ise bütçe kalemine dönüştüğünde. Her şey adil gibi görünüyor: o ciddiyet istiyor, o ise sıcaklık, ama her birinin kendi para birimi var. O kalbini sunuyor, o ise Cartier istiyor. “Kal” ve ‘çevir’ arasında, gurur ve özlem arasında - şehrin gürültüsü, sigara dumanı ve sonsuz “artık yazmayacağım”. Ama sonra yine de yazıyor. Çünkü aşktan en çok yorulan insanlar bile, kâr için değil, sırf öyle olsun diye, en azından birinin kalmasını isterler.
Sözler ve çeviri
Orijinal
STN sur moi.
-I love you.
-Hey, faudra de la foi et du courage, une relation remplie de rage qui démarre sur des bases pourries.
Elle m'a quitté genre triste à mort alors que son cœur criait hourra et que le mien cassé en mille.
En bas du bâtiment, on te surnomme la petite fumeuse des réseaux.
J'ai longtemps cru que j'étais le seul, que c'était moi le numéro un.
En fait, j'avais que la dernière.
Connue dans la ville, sans but précis dans la vie.
Un shit caché dans la vue, que ce vierb dans ma vie pour combler un vide.
La vie de ma mère, bébé, ma chop sans coco, j'peux être ton bébé.
Elle savait me parler. Au bout de deux, trois dates, je me mets à rêver.
Que je prends sur moi.
Dès le début, elle est là seulement pour lui prendre des sous sur mi.
Quand j'avais pas one sur moi, pas de souci pour elle.
Toute façon, j'étais le huitième de tous ces mecs.
Faudra de la foi et du courage, une relation remplie de rage.
J'vois jamais le soleil, que l'orage.
Elle veut son blase, son tatouage, que je me sépare de mon entourage, la dernière collection Courrèges.
Mon Dieu, dans quel film on est?
Mais comment je me suis attaché sans la connaître? Que elle veut si elle veut ça.
Pourtant, on m'a juré que le bonheur se trouvait pas dans la monnaie.
J'l'élimine, assez vu. C'est qu'une shit assez, j'l'assimile.
Oh là là, passé vite, elle me dit : Tu bouges pas ton son, j'ai pas assez bu.
J'prends plus sur moi. C'est fini, j'y ai réfléchi toute la semaine.
Elle me répond : Est-ce que t'es sûr, man?
C'est dommage, j'avais bloqué ma soirée pour que tu montes sur moi.
D'un coup, mon cœur est navré.
Elle sait plus quoi nous toucher pour que je retourne ma veste.
C'est ma bouche qui a dit non, alors que mon cœur voulait dire oui et mon cerveau qui demande ce que je fais.
Faudra de la foi et du courage, une relation remplie de rage. À la fin, je m'en suis pas remis.
Vie sans elle, j'y arrive pas.
J'trouve plus le sommeil quand je suis sobre, j'm'endors après plusieurs réveils.
Elle, elle fait genre tout va bien.
Nouvelle relation, elle vit la vie qu'elle rêvait.
Pour elle, j'étais pas l'homme capable.
Un homme capable, c'est celui qui déboule en bas de chez elle, en fait.
J'lui dis : J'peux pas vivre sans toi. Elle m'a dit que si tu me payais une
Cartier Santos.
Mais avec tout le temps qu'on passe, tu veux pas mettre un peu plus de sérieux sur le dossier. Tu sais que l'argent, ça compte pas.
Tu te rendras compte un jour à quel point je t'ai aimé. J'lui dis : Je lui souhaite le meilleur. Elle m'a dit :
Souhaite-moi la richesse, moi, fuck la santé.
Türkçe çeviri
STN benden.
-Seni seviyorum.
-Hey, çürük temeller üzerinde başlayan, öfke dolu bir ilişki, inanç ve cesaret gerektirecektir.
Onun kalbi yaşasın diye çığlık atarken ve benimki binde kırılırken o beni üzüntülü bir şekilde ölüme terk etti.
Binanın alt katında sana küçük ağ içicisi lakabını takıyorlar.
Uzun süre tek olduğuma, bir numara olduğuma inandım.
Aslında sadece sonuncusunu yaşadım.
Hayatta belirli bir hedefi olmayan, şehirde bilinen.
Görünürde gizlenmiş bir bok, bu hayatımdaki bir boşluğu doldurmak için geçerli.
Annemin hayatı, bebeğim, Hindistan cevizsiz pirzolam, senin bebeğin olabilirim.
Benimle nasıl konuşulacağını biliyordu. İki veya üç randevudan sonra rüya görmeye başlıyorum.
Bunu kendime üstleniyorum.
Başından beri sadece ondan para almak için oradaydı.
Üzerimde olmadığında onun için endişelenmene gerek yoktu.
Neyse, ben bu adamların sekizincisiydim.
Öfke dolu bir ilişki, inanç ve cesaret gerektirecektir.
Ben asla güneşi görmüyorum, sadece fırtınayı görüyorum.
Bıkkınlığını, dövmesini, kendimi çevremdekilerden ayırmamı, en yeni Courrèges koleksiyonunu istiyor.
Tanrım, hangi filmdeyiz?
Ama onu tanımadan nasıl bağlandım? Eğer istiyorsa bunu istiyor.
Ancak mutluluğun parada bulunmadığına yemin ettim.
Onu ortadan kaldıracağım, yeter. Bu kadar saçmalık yeter, onu özümsüyorum.
Ah canım, çabuk geçti, dedi bana: Sesini oynatma, yeterince içmedim.
Daha çok kendime alıyorum. Bitti, bütün hafta bunu düşündüm.
Bana cevap veriyor: Emin misin dostum?
Yazık oldu, üzerime çıkman için akşamımı engelledim.
Aniden kalbim kırıldı.
Artık bize neye dokunacağını bilmiyor, bu yüzden ceketimi ters çeviriyorum.
Kalbim evet demek isterken ağzım hayır dedi, ne yaptığımı soran beynimdi.
Öfke dolu bir ilişki, inanç ve cesaret gerektirecektir. Sonunda üstesinden gelemedim.
Onsuz bir hayat yapamam.
Ayık olduğumda daha fazla uyuyamıyorum, birkaç kez uyandıktan sonra uykuya dalıyorum.
Her şey yolundaymış gibi davranıyor.
Yeni ilişkisiyle hayalini kurduğu hayatı yaşıyor.
Onun için yetenekli bir adam değildim.
Aslında yetenekli bir adam evinden aşağıya inen kişidir.
Ona şunu söylüyorum: Sensiz yaşayamam. Bana bir tane ödersen dedi
Cartier Santos.
Ama harcadığımız onca zamana rağmen, konuyu biraz daha ciddiye almak istemez misiniz? Paranın önemli olmadığını biliyorsun.
Bir gün seni ne kadar sevdiğimi anlayacaksın. Ona şunu söylüyorum: Ona en iyisini diliyorum. Bana şunları söyledi:
Bana zenginlik dile, bana sağlık siktir et.