Şunun daha fazla şarkısı: Booba
Açıklama
Lüks ve asfalt yan yana duruyor, sanki biri kirli bir tampona altın bir çıkartma yapıştırmış gibi - neşeli, cüretkar ve kendini alaya alma sınırında. Burada Lamborghini, Ritz ve kuralları yazmış olanlarla sonsuz bir tartışma var: kazananlar mitler uydurur, kaybedenler ise kendi hikayelerini. Dışarıdan görünen parlaklık bir maske gibidir, onun arkasında ise yaralı mizah ve kendi yaraları için kadeh kaldırma alışkanlığı vardır, cebinde ise her zaman vaat edilenler bulunmaz.
Parlaklığın altında sokaktaki keskin koku hissediliyor: bazen sert, bazen kaba, ama dürüst - bloklar, ihanetler ve bir sonraki hamleden geri dönmeyenler hakkında. Bu bir manifesto ya da kahramanlığa çağrı değil, daha çok şöhret ve hayatta kalma arasındaki seçimin bazen yarı karanlıkta yapıldığına dair bir günlük notu. Ve bir yerlerde motor gürültüsü devam ederken, geriye sadece kadeh kaldırmak kalıyor - kendimiz için, gerçek için ve kargaşada bile kendi tacımızı bulabileceğimiz için.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Personne, personne
Personne, personne
Nouveau riche, ma Lamborghini a pris quelques dos-d'âne
J'fais ni la queue au Ritz, ni au McDonalds
Si c'est eux qui ont raison, je ne suis pas raisonnable
La rafale dans ton salon sera sûrement désagréable
Nouveau riche, ma Lamborghini a pris quelques dos-d'âne
J'fais ni la queue au Ritz, ni au McDonalds
Si c'est eux qui ont raison, je ne suis pas raisonnable
La rafale dans ton salon sera sûrement désagréable
On trinque à nos balafres, à nos crochets tous les soirs
Noir c'est noir ont-ils dit, y'a donc vraiment plus d'espoir?
Les vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Les vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Personne dans le monde ne marche du même pas
Leurs règles ont toutes une tombe, c'est ça qu'ils ne comprennent pas
Des allers-retour en prison certains n'en reviennent pas
J'ai kalashais des mouftons, tous sous le même toit
Toujours d'humeur à les lever, que l'avenir suce mon troisième doigt
Vroom, moi je ne t'aime pas ni celui qui est avec toi
Y'a que quand tu baises ta daronne que j'suis de tout coeur avec toi
T'as même pas de quoi me faire fumer, qu'est-ce que j'vais faire avec toi?
Je parle de rue car j'y ai baigné, même si j'y suis beaucoup moins
Je t'écris du block avec G.A.T.O. B.A.T.O, boug an mwen
Y'a du son, d'la chatte, du shit, y'a le 92i dans le coin
Grosse bite dans la chatte du smic, coup d'pied retourné dans le groin
Bombe nucléaire sur le game, il ne restera que moi et les rats
Quand je monterai dans la Veyron, jamais tu ne me reverras
Inspiré par la musique de ces descendants d'esclaves
Ils achètent négros sur place publique, pour eux rien est grave
J'ai couronne sur la tête pourtant c'est le voisin qui a eu la fève
Il n'y aura jamais de trêve m'ont dit mes khos du 93
Braisé poulet, locos, bananes, le rap c'est haram
Génocide sur ces négros, j'vais les Boko Haram
Ne fais pas trop de bien ou tu seras cloué sur une croix
La rafale dans ta grand-mère arrivera plus tôt que tu ne crois
La race humaine me dégoûte, j'allume gros pilon au chalumeau
Nique ta fondation de merde, j'préfère sauver les animaux
On trinque à nos balafres, à nos crochets tous les soirs
Noir c'est noir ont-ils dit, y'a donc vraiment plus d'espoir?
Les vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Les vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Personne dans le monde ne marche du même pas
Leurs règles ont toutes une tombe, c'est ça qu'ils ne comprennent pas
Des allers-retour en prison certains n'en reviennent pas
J'ai kalashais des mouftons, tous sous le même toit
Toujours d'humeur à les lever, que l'avenir suce mon troisième doigt
Vroom, moi je ne t'aime pas ni celui qui est avec toi
Y'a que quand tu baises ta daronne que j'suis de tout coeur avec toi
T'as même pas de quoi me faire fumer, qu'est-ce que j'vais faire avec toi?
Türkçe çeviri
Hiç kimse, hiç kimse
Hiç kimse, hiç kimse
Yeni zengin, Lamborghini'm birkaç hız tümseği geçirdi
Ritz'de ya da McDonalds'ta sıraya girmiyorum
Eğer onlar haklıysa ben makul değilim
Oturma odanızdaki rüzgar kesinlikle rahatsız edici olacaktır
Yeni zengin, Lamborghini'm birkaç hız tümseği geçirdi
Ritz'de ya da McDonalds'ta sıraya girmiyorum
Eğer onlar haklıysa ben makul değilim
Oturma odanızdaki rüzgar kesinlikle rahatsız edici olacaktır
Her akşam yaralarımızı, kancalarımızı kızartırız
Siyah siyahtır dediler, peki gerçekten daha fazla umut var mı?
Galipler yazıyor, mağluplar hikayeyi anlatıyor
Galipler yazıyor, mağluplar hikayeyi anlatıyor
Dünyada hiç kimse adım adım yürüyemiyor
Kurallarının hepsinin bir mezarı var, anlamadıkları şey bu
Hapishaneye döner, bazıları asla geri dönmez
Kalahais muftonlarım var, hepsi aynı çatı altında
Her zaman onları büyütme havasındayım, bırakın gelecek üçüncü parmağımı emsin
Vroom, ne seni ne de yanında olanı sevmiyorum
Sadece kız arkadaşını siktiğinde tüm kalbimle seninleyim
Bana sigara içtirecek kadar paran bile yok, ben seninle ne yapacağım?
Sokaktan bahsediyorum çünkü orada çok daha az olsam da kendimi içine kaptırmıştım.
Size G.A.T.O.'nun bulunduğu bloktan yazıyorum. B.A.T.O, bir dakika
Ses var, pislik var, köşede 92i var
Asgari ücretin amında büyük horoz, burnuna ters tekme
Oyuna nükleer bomba, sadece ben ve fareler kalacağız
Veyron'a girdiğimde beni bir daha asla göremeyeceksin
Kölelerin soyundan gelenlerin müziğinden ilham alındı
Zencileri herkesin önünde satın alıyorlar, onlar için hiçbir şey ciddi değil
Başımda taç var ama fasulyeyi alan komşuydu
Hiçbir zaman ateşkes olmayacak, 93 yaşındaki khos'um bana söyledi
Kızarmış tavuk, lokma, muz, rap haramdır
Bu zencilere soykırım, Boko Haram'a gidiyorum
Çok fazla iyilik yapma yoksa çarmıha çivilenirsin
Büyükannenizdeki rüzgar sandığınızdan daha erken gelecek
İnsan ırkı beni tiksindiriyor, büyük bir tokmağı kaynak makinesiyle yakıyorum
Boktan temelinizi sikeyim, hayvanları kurtarmayı tercih ederim
Her akşam yaralarımızı, kancalarımızı kızartırız
Siyah siyahtır dediler, peki gerçekten daha fazla umut var mı?
Galipler yazıyor, mağluplar hikayeyi anlatıyor
Galipler yazıyor, mağluplar hikayeyi anlatıyor
Dünyada hiç kimse adım adım yürüyemiyor
Kurallarının hepsinin bir mezarı var, anlamadıkları şey bu
Hapishaneye döner, bazıları asla geri dönmez
Kalashais koyunlarım var, hepsi aynı çatı altında
Her zaman onları büyütme havasındayım, bırakın gelecek üçüncü parmağımı emsin
Vroom, ne seni ne de yanında olanı sevmiyorum
Sadece kız arkadaşını siktiğinde tüm kalbimle seninle oluyorum
Bana sigara içtirecek kadar paran bile yok, ben seninle ne yapacağım?