Şunun daha fazla şarkısı: Werenoi
Açıklama
Gök gürültüsü, motor, parfüm ve hikayeler. Her şey takometre ibresi kadar hızlı dönüyor - duyguların sağduyuyu geride bıraktığı “turbo” modunda bir hayat. Burada aşk banknotlar, beğeniler ve çanta markalarıyla ölçülür, samimiyet ise filtrelerin sayısı ile. O lüks istiyor, o ise heyecan istiyor ve ikisi de uzun zamandır birbirlerini değil, tüm bunların boşuna olmadığını doğrulamak için aradıklarını biliyor gibi görünüyor.
Ancak, aşınmış sinizm ve parlak hayaller arasında aniden canlı bir şey belirir - boş bir depoda bir kıvılcım gibi. Belki de sadece gece vitrininde farların yansımasıdır, ya da belki de, derinin altında, uzun zamandır marka zırhıyla kaplanmış olsa bile, kalbin hala attığı o andır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'fais crier le moteur sur les champs.
Madame n'aime pas les gens, mais elle me dit que j'suis alléchant.
Contrôle de police, j'crois que j'vais payer de la folie.
J'ai calé les cinquante G entre ses jambes.
Je lui casse son cœur, son dos, j'lui laisse des marques.
Elle me guette dans les yeux quand j'finis la bouteille.
La zette, déjà, j'laise, j'la jette à la poubelle.
J'mets les sons en boucle, elle les connaît par cœur.
Tu veux du feu, mais je sais que t'as le briquet.
Éteins trop la lumière, les raclos vont m'piquer.
J'préfère faire des fards que ton gros fiac.
Tu connais d'ja.
Rien à foutre des raclis. Elles sont comme mon kamas.
Sur Snap et Instagram, c'est du trois fois filtré.
Madame veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà. Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi.
Elle veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà.
Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi.
Elle veut le violet, le jaune, le vert, elle laisse que les centimes.
Elle aime les sacs d'oseille, les bandits, pas les gentils.
Elle aime les balles, on balaye les chats, c'est pas les balades.
Elle a pas de sentiments, elle veut le bénef' même le dimanche.
Elle veut sa goya, elle veut plus Louis Vuitton.
Elle est partie voir ailleurs quand t'as pris huit ans.
Elle veut serrer ton poing, très vicieuse comme le diable.
Mais tu connais d'jà, elles sont comme ça. C'est minimum dix si tu veux t'asseoir à sa table. T'as le
Louboutin, Balenciaga, sac Céline.
Elle a photoshopé ses photos, ça, c'est nul.
J'aime bien son rasta, mais j'sais qu'elle est instable.
Rien à foutre des raclis. Elles sont comme mon kamas.
Sur Snap et Instagram, c'est du trois fois filtré.
C'est du trois fois filtré.
Madame veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà. Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi.
Elle veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà.
Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi
Türkçe çeviri
Tarlalarda motorun çığlık atmasını sağlıyorum.
Madam insanlardan hoşlanmıyor ama bana çekici olduğumu söylüyor.
Polis kontrolü yapıyor, sanırım çılgınca para ödeyeceğim.
Elli G'yi bacaklarının arasına sıkıştırdım.
Onun kalbini, sırtını kırarım, ona iz bırakırım.
Şişeyi bitirdiğimde gözlerimin içine bakıyor.
Zaten atıyorum, çöpe atıyorum.
Sesleri bir döngüye koydum, ezbere biliyor.
Ateş istiyorsun ama çakmağın sende olduğunu biliyorum.
Işığı çok söndür, pislik beni sokacak.
Senin büyük fiacın yerine göz farı yapmayı tercih ederim.
Bunu zaten biliyorsun.
Pislikle alakası yok. Onlar benim kamalarım gibiler.
Snap ve Instagram'da üçlü filtrelenir.
Madam dönmek, dönmek, dönmek, dönmek, dönmek istiyor.
Her gün, her gün, her gün kıvrılmalarını istiyor.
Yüze karşı dört bile olsa zaten orada olduğumuzu biliyor. Yüzüm, bunu zaten biliyorsun.
Savaş ya da hayır.
Dönmek, dönmek, dönmek, dönmek, dönmek istiyor.
Her gün, her gün, her gün kıvrılmalarını istiyor.
Yüze karşı dört bile olsa zaten orada olduğumuzu biliyor.
Yüzüm, bunu zaten biliyorsun.
Savaş ya da hayır.
Mor, sarı, yeşil istiyor, sadece kuruş bırakıyor.
Kuzukulağı çantalardan, haydutlardan hoşlanıyor, iyi adamlardan değil.
Topları seviyor, kedileri süpürüyoruz, yürüyüş değil.
Hiçbir duygusu yok, pazar günleri bile menfaat istiyor.
Goya'sını istiyor, daha fazla Louis Vuitton istiyor.
Sen sekiz yaşına geldiğinde başka bir yere bakmak için ayrıldı.
Yumruğunu sıkmak istiyor, şeytan kadar gaddar.
Ama zaten biliyorsun, onlar böyle. Onun masasına oturmak istersen en az on tane. Sende
Louboutin, Balenciaga, Céline çantası.
Fotoğraflarına photoshop yapmış, bu saçmalık.
Rastasını seviyorum ama dengesiz olduğunu biliyorum.
Pislikle alakası yok. Onlar benim kamalarım gibiler.
Snap ve Instagram'da üçlü filtrelenir.
Üçlü filtrelidir.
Madam dönmek, dönmek, dönmek, dönmek, dönmek istiyor.
Her gün, her gün, her gün kıvrılmalarını istiyor.
Yüze karşı dört bile olsa zaten orada olduğumuzu biliyor. Yüzüm, bunu zaten biliyorsun.
Savaş ya da hayır.
Dönmek, dönmek, dönmek, dönmek, dönmek istiyor.
Her gün, her gün, her gün kıvrılmalarını istiyor.
Yüze karşı dört bile olsa zaten orada olduğumuzu biliyor.
Yüzüm, bunu zaten biliyorsun.
Bu savaş ya da hayır