Şunun daha fazla şarkısı: KeBlack
Açıklama
Burada aşk artık bir drama değil, daha çok karşılıklı kayıtsızlık üzerine kurulu bir anlaşma. Herkes açıklamalarla uğraşmadan kendi rolünü oynuyor. Biraz tutku, biraz kırgınlık ve bolca “tamam, öyle olsun” var. Her şey sanki otomatik pilotta gerçekleşiyor - yüksek sesli itiraflar, sahneler yok. Sadece iki insan, her şey umurlarında değilmiş gibi davranmaktan yorulmuşlar. Havada söylenmemiş sözler ve özgürlük karışımı bir koku var: hoş değil, ama dürüst. Çünkü bazen itibarını korumak için tek yol, içten içe acı çekiyormuş gibi görünmeden, sakin bir şekilde ayrılmaktır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Entre nous y'a aucune attache,
On fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas
Alors chacun fait sa life
Tu crois que je vais te courir après, après tous mes efforts mais tu n'écoutes pas
Tu sais dire que ok, ok, ok, ok, au final tu n'écoutes pas
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas alors chacun fait sa Life
C'est fort quand tu me regardes en face et que tu oses me dire que je suis pas un autre
C'est fort quand tu me mens dans les yeux et que tu me dis oh non y'en a pas une autre
Tu sais on s'aime comme on peut, donc cessons on de parler de nous
Non je vais pas culpabiliser quand j'suis pas là tu te fais monter par un autre
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final apparemment ça te convient pas
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas, alors chacun fait sa life
Hun hun hun hun huun
Chérie tu m'as pris de vitesse
M'envoie plus de selem c'est plus comme avant
Pas besoin d'une anti sèche pour savoir que je suis avec une autre quand je répond pas
Pas s'attacher c'est ça le concept
Faire nos bails en discret c'est ça qu'on aiment
On le fais dans la chambre ou dans la 407
On se donnera des nouvelles si ça fonctionne
Entre nous ya aucune attache
Je suis dans la 407
Entre nous ya aucune attache
Pas s'attacher c'est ça le concept
Dis moi autre chose me dit pas qu'on s'aime
Dis moi autre chose me dit pas qu'on s'aime
Non je vais pas culpabiliser quand j'suis pas là tu te fais monter par un autre
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas alors chacun fait sa Life
Türkçe çeviri
Aramızda hiçbir bağ yok
Kiralamalarımızı sonunda yapıyoruz
Belli ki sana yakışmıyor
Yani herkes kendi hayatına devam ediyor
Bütün çabalarıma rağmen seni kovalayacağımı sanıyorsun ama dinlemiyorsun
Bunu nasıl söyleyeceğini biliyorsun tamam, tamam, tamam, tamam, sonunda dinlemiyorsun
Aramızda hiçbir bağlantı yok, sonunda kiralamalarımızı yapıyoruz
Anlaşılan sana yakışmıyor o yüzden herkes kendi hayatını yaşıyor
Yüzüme bakıp başka biri olmadığımı söylemeye cesaret etmen çok güçlü
Gözlerime yalan söylemen ve bana ah hayır başka bir tane olmadığını söylemen çok güçlü
Birbirimizi elimizden geldiğince sevdiğimizi biliyorsun, o yüzden kendimiz hakkında konuşmayı bırakalım
Hayır, orada olmadığım zaman kendimi suçlu hissetmeyeceğim, sana başkası biniyor
Aramızda hiçbir bağlantı yok, kiralarımızı sonunda yapıyoruz anlaşılan sana yakışmıyor
Aramızda hiçbir bağlantı yok, sonunda kiralamalarımızı yapıyoruz
Görünüşe göre bu sana yakışmıyor, o yüzden herkes hayatına devam ediyor
Hun hun hun hun
tatlım benden önce davrandın
Bana daha fazla Selem gönder, eskisi gibi değil
Yanıt vermediğimde başka biriyle birlikte olduğumu bilmek için anti-uyuşturucuya gerek yok
Bağlanmamak, konsept bu
Kiralamalarımızı gizlice yapmak hoşumuza gidiyor
Bunu yatak odasında ya da 407'de yapıyoruz.
İşe yararsa birbirimize haber vereceğiz.
Aramızda hiçbir bağlantı yok
407'deyim
Aramızda hiçbir bağlantı yok
Bağlanmamak, konsept bu
Bana başka bir şey söyle, birbirimizi sevdiğimizi söyleme
Bana başka bir şey söyle, birbirimizi sevdiğimizi söyleme
Hayır, orada olmadığım zaman kendimi suçlu hissetmeyeceğim, sana başkası biniyor
Aramızda hiçbir bağlantı yok, sonunda kiralamalarımızı yapıyoruz
Anlaşılan sana yakışmıyor o yüzden herkes kendi hayatını yaşıyor