Şunun daha fazla şarkısı: KeBlack
Şunun daha fazla şarkısı: Guy2Bezbar
Açıklama
İlk buluşma, ikiniz için bir tatil düzenlemek için bir bahane değildir. Masajlar, yapraklar ve kadehlerdeki altın yaldızlar olmadan. Burada her şey daha basit: biraz cesaret, biraz gergin kahkaha ve havayı güvenle sallayan bas sesinin arka planında dikkatli bir flört. Her şeyi ödeyeceğini şaka gibi söylüyor, ama sesinden anlaşılıyor ki, bu sefer hesaplamadan, dürüstçe ödeyecek.
Gösterişli parlaklığın ardında, “havalı spa” ve hikayeler için değil, sadece birlikte olmak güzel olduğu için yanında birinin olmasını isteme arzusu var. Müzik, her evin farların ışığını yansıttığı bir şehirde helikopterle gezintiye çıkmak gibi, ama içinde aynı eski gerçek arayışı var, sadece Dior imzalı bir ritimle.
Sözler ve çeviri
Orijinal
On se défend fort.
Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
Eh babe, viens voir la vie en vrai.
Je connais pas ton ex, mais je sais qu'il va m'en vouloir.
Eh babe, ici, on connaît pas Goumin.
On a des amis en commun, ils m'ont dit que t'étais dure, donc souhaité-moi bon courage. T'inquiète, je vais tout payer hein. Oui, je vais tout payer.
Pour éviter qu'elle pénave, obligé de tout payer.
Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
C'est fort. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
On fait le tour de la ville en hélico de Janeiro Rio.
C'est pour toi, mon bébé, amor de mi. Ils sont là boca boca comme à Pélican.
Mes flingueurs est toujours vêtu de Dior.
Viens voir la vie en vrai. On parle de ces bandeurs au passé. Laisse passer.
Malpesa gigantesque, le négro ne s'arrête pas de passer. Ah ouais. Chui, chui, chui.
Ma chérie fait consommer, baby, sans regarder l'addition. Chui, chui, chui.
You can't -see me, tu sais pas qui je suis.
-Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
C'est fort. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Eh ouah.
C'est fort.
Eh ouah.
Eh ouah. Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
Türkçe çeviri
Kendimizi güçlü bir şekilde savunuyoruz.
Ah, bu ilk randevumuz, onu spaya götüremem.
Eğer ilgini çeken buysa, üzgünüm, bununla ilgilenmiyorum.
Ah, bu ilk randevumuz, birazdan orada olacağım.
Sırf ilgin için benimle takılma, hayat Melrose Place değil.
Hey bebeğim, gel hayatı gerçek hayatta gör.
Eski sevgilini tanımıyorum ama bana kızacağını biliyorum.
Hey bebeğim, burada Goumin'i tanımıyoruz.
Ortak arkadaşlarımız var, bana senin dayanıklı olduğunu söylediler, o yüzden bana şans dile. Merak etme, her şeyin parasını ödeyeceğim. Evet, her şeyin bedelini ödeyeceğim.
Başını belaya sokmamak için her şeyin bedelini ödemek zorunda kaldı.
Ah, bu ilk randevumuz, onu spaya götüremem.
Eğer ilgini çeken buysa, üzgünüm, bununla ilgilenmiyorum.
Ah, bu ilk randevumuz, birazdan orada olacağım.
Sırf ilgin için benimle takılma, hayat Melrose Place değil.
Çok güçlü. Ah hayır, durmuyor. Vay canına. Ah hayır, durmuyor. Vay canına.
Ah hayır, durmuyor. Vay canına. Ah hayır, durmuyor. Vay canına.
Ah hayır, durmuyor. Vay canına. Ah hayır, durmuyor. Vay canına. Ah hayır, durmuyor.
Vay canına. Ah hayır, durmuyor.
Janeiro Rio'dan helikopterle şehri turluyoruz.
Bu senin için bebeğim, amor de mi. Orada Pelican'daki gibi boca boca var.
Silahşörlerim her zaman Dior giyer.
Gelin hayatı gerçek hayatta görün. Bu çetelerden geçmiş zamanda bahsediyoruz. Bırakın geçsin.
Devasa Malpesa, zenci geçmekten vazgeçmiyor. Ah evet. Chui, chui, chui.
Sevgilim faturaya bakmadan tüketiyor bebeğim. Chui, chui, chui.
Beni göremezsin, kim olduğumu bilmiyorsun.
-Ah bu ilk randevumuz, onu spaya götüremem.
Eğer ilgini çeken buysa, üzgünüm, bununla ilgilenmiyorum.
Ah, bu ilk randevumuz, birazdan orada olacağım.
Sırf ilgin için benimle takılma, hayat Melrose Place değil.
Çok güçlü. Ah hayır, durmuyor. Vay canına. Ah hayır, durmuyor. Vay canına.
Ah hayır, durmuyor. Vay canına. Ah hayır, durmuyor. Ah hayır, durmuyor.
Vay canına. Ah hayır, durmuyor.
Vay canına. Ah hayır, durmuyor. Vay canına. Ah hayır, durmuyor.
Vay canına. Vay canına.
Çok güçlü.
Vay canına.
Vay canına. Sırf ilgin için benimle takılma, hayat Melrose Place değil.