Şunun daha fazla şarkısı: Eden Muñoz
Açıklama
Bazen geçmiş, bir şeyi geri getirmek için değil, geri getirecek bir şey olmadığını görmek için gelir. Hafızada, sanki eski bir filmin rastgele reklamı gibi bir yüz belirir ve acının yerine hafif bir gülümseme gelir. Her şey olması gerektiği gibi oldu: aşk hatalar üzerinde çalıştı, hayat herkesi kendi köşelerine yerleştirdi ve birdenbire huzur da mutluluk olabilir diye netleşti.
Sözlerde, kalbin artık akılla tartışmadığı o nadir durum hissediliyor. Sadece yol için, dersler için, zamanın sert değil, nazik, neredeyse özenle iyileştirebildiği için minnettarlık. Ve şimdi eski dramın yerine, güvenin yankılandığı bir sessizlik var: evet, gerçekten, uzaktan daha iyi oluyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
El subconsciente me traicionó
No sé de dónde diablos te sacó
A años luz un corazón del otro
Con lo poco que queda de nosotros
Pregunté cómo te irá
Espero allá contigo todo bien
Si me preguntas, por acá muy bien también
No sé si a ti también te esté pasando
Lo bueno y malo se nos va olvidando
Ya no duele si me dejas de importar
Y sin ningún afán de reprochar
Pasó porque tenía que pasar
Era el camino pa llegar aquí
Sin duda alguna, la mejor versión de mí
La vida sola se empezó a encargar
De a cada quien poner en su lugar
Cómo se mira desde aquel amor
El tiempo vino a darme la razón
Que lejos estamos mejor
Y sin ninguna afán de reprochar
Pasó porque tenía que pasar
Era el camino pa llegar aquí
Sin duda alguna, la mejor versión de mí
La vida sola se empezó a encargar
De a cada quien poner en su lugar
Cómo se mira desde aquel amor
El tiempo vino a darme la razón
Que lejos estamos mejor
Que lejos estamos mejor
Türkçe çeviri
Bilinçaltı bana ihanet etti
Seni nereden bulduğunu bilmiyorum
Bir kalp diğerinden ışık yılları uzakta
Bizden geriye kalan azıcık şeyle
nasılsın diye sordum
umarım orada her şey yolundadır
Bana sorarsan burası da iyi.
Size de oluyor mu bilmiyorum.
İyiyi ve kötüyü unutuyoruz
Eğer umursamayı bırakırsan artık acıtmaz
Ve suçlama arzusu olmadan
Olmak zorunda olduğu için oldu
Buraya gelmenin yolu buydu
Şüphesiz benim en iyi versiyonum
Hayat tek başına devralmaya başladı
Herkesi kendi yerine koyun
O aşktan nasıl bakılır
Haklı olduğumu kanıtlamanın zamanı geldi
Ne kadar iyiyiz
Ve suçlama arzusu olmadan
Olmak zorunda olduğu için oldu
Buraya gelmenin yolu buydu
Şüphesiz benim en iyi versiyonum
Hayat tek başına devralmaya başladı
Herkesi kendi yerine koyun
O aşktan nasıl bakılır
Haklı olduğumu kanıtlamanın zamanı geldi
Ne kadar iyiyiz
Ne kadar iyiyiz