Şunun daha fazla şarkısı: IKLIM
Açıklama
Vokal: DEVA PUTU JAMES SUKADANA
Vokal: NIK VISNU PRATAMA VLEGEL
Vokal: MARK BAYU SAPUTRA VLEGEL
Vokal, yapımcı: MANJA
Mastering mühendisi: Hari Kurniawan
Mastering mühendisi: Chipta Gunawan Mohammad, Stone Deaf Music
Müzik yayıncısı: Alarm Records
Besteci, söz yazarı: DEVA PUTU JAMES SUKADANA
Besteci: NIK VISNU PRATAMA VLEGELS
Besteci, söz yazarı: MARK BAYU SAPUTRA VLEGELS
Sözler ve çeviri
Orijinal
Up on a hill, deep in the forest she sits.
Weaving a smile, guarding her ancestry while alien spaceships chip away the ground she worships.
Still she can dream, still she believes.
Each time she sees the stars, things will be different.
Each time she sees the stars.
Ah, we've gotta spark the fire for something worth believing, 'cause one day we'll be leaving.
David's on the high road,
Goliath's falling down.
Across the islands, far from the city's rumble.
Man and his two hands seeding entire jungles. Takes back all that's lost, no matter what the cost.
Still he can dream, still he believes.
Each time he sees the stars, things will be different.
Each time he sees the stars.
Ah, we've gotta spark the fire for something worth believing, 'cause one day we'll be leaving.
David's on the high road, Goliath's falling down.
We've gotta spark the fire for something worth believing, 'cause one day we'll be leaving.
David's on the high road, Goliath's falling down.
Goliath's falling down.
Goliath's falling down.
Goliath's falling down.
Feel the winds of change, hear the sound of breaking chains and find more hands to hold, 'cause the few are brave and bold, and time is turning faster, the sails are turning faster. Rally up the crowd, 'cause the few can still be louder.
Feel the winds of change, hear the sound of breaking chains and find more hands to hold, 'cause the few are brave and bold, and time is turning faster, the sails are turning faster. Rally up the crowd, 'cause the few can still be louder.
Maybe all we need is already right here, shouting, "We're tiny but we're mighty. "
Maybe all we need is to be the calling to be free.
We're tiny but we're mighty.
Maybe all we need is already right here, shouting, "We're tiny but we're mighty.
" Maybe all we need is to be the calling to be free.
We're tiny but we're mighty.
Türkçe çeviri
Ormanın derinliklerinde bir tepenin üzerinde oturuyor.
Uzay gemileri taptığı toprağı yerle bir ederken, bir gülümsemeyle atalarını koruyor.
Hâlâ hayal edebiliyor, hâlâ inanıyor.
Yıldızları her gördüğünde her şey farklı olacaktır.
Her defasında yıldızları görüyor.
Ah, inanmaya değer bir şey için ateşi yakmalıyız çünkü bir gün gideceğiz.
David yüksek yolda,
Goliath düşüyor.
Adaların karşısında, şehrin gürültüsünden uzakta.
Adam ve iki eli bütün ormanlara tohum ekiyor. Bedeli ne olursa olsun kaybedilen her şeyi geri alır.
Hâlâ hayal edebiliyor, hâlâ inanıyor.
Yıldızları her gördüğünde her şey farklı olacaktır.
Her defasında yıldızları görüyor.
Ah, inanmaya değer bir şey için ateşi yakmalıyız çünkü bir gün gideceğiz.
David yüksek yolda, Goliath düşüyor.
İnanmaya değer bir şey için ateşi yakmalıyız çünkü bir gün ayrılacağız.
David yüksek yolda, Goliath düşüyor.
Goliath düşüyor.
Goliath düşüyor.
Goliath düşüyor.
Değişim rüzgarlarını hissedin, kırılan zincirlerin sesini duyun ve tutacak daha fazla el bulun, çünkü az sayıda kişi cesur ve cesurdur ve zaman daha hızlı dönüyor, yelkenler daha hızlı dönüyor. Kalabalığı toplayın, çünkü az sayıdakinin sesi hâlâ daha yüksek çıkabilir.
Değişim rüzgarlarını hissedin, kırılan zincirlerin sesini duyun ve tutacak daha fazla el bulun, çünkü az sayıda kişi cesur ve cesurdur ve zaman daha hızlı dönüyor, yelkenler daha hızlı dönüyor. Kalabalığı toplayın, çünkü az sayıdakinin sesi hâlâ daha yüksek çıkabilir.
Belki de ihtiyacımız olan tek şey burada, "Küçüğüz ama güçlüyüz" diye bağırmaktır.
Belki de ihtiyacımız olan tek şey özgür olma çağrısı olmaktır.
Küçüğüz ama güçlüyüz.
Belki de ihtiyacımız olan tek şey zaten burada bağırmak: "Küçüğüz ama güçlüyüz.
"Belki de ihtiyacımız olan tek şey özgür olma çağrısı olmaktır.
Küçüğüz ama güçlüyüz.