Şunun daha fazla şarkısı: GIMS
Açıklama
Bazen duygular, kötü yetiştirilmiş misafirler gibi davranır: davetsiz gelirler, her şeyi alt üst ederler ve sonra çıkışın nerede olduğunu bilmiyormuş gibi davranırlar. Sanki mesafeli davranmaya, olgun davranmaya karar vermiş gibi görünürler, ama tanıdık bir ses duyulduğunda her şey yeniden başlar. Kalp yerinden fırlar, program ve sağduyu unutulur.
Bu girdapta biraz Fransız tiyatrosu, biraz özeleştiri ve sakinleşmek istemeyen bir deniz dolusu duygu var. Her şey, rasyonel olmaktan yorulan, ama hissetmeyi bırakamayan bir insanın itirafı gibi geliyor. Ve hayat treni deli gibi hızla ilerlerken, içimizde bir yerlerde eski bir plak çalıyor: “Sensiz yapamam”.
Yönetmen: Farah Alameh
Yürütücü yapımcı: Hiam Salibi
Yapım koordinatörü: Leslie Lamb
Yapımcı asistanı: Rami Nureddin
Yönetmen asistanı: Chadi Asfour
Görüntü yönetmeni: Fuad Aoun
Steadycam operatörü: Jimmy Eli Savma
Sanatçı ve koreograf: Ria Harmush
GIMS stilisti: Sara Keiruz
GIMS kuaförü: Maggie Seman
GIMS müzisyeni: Anzila Shahzadi Salim
Post prodüktör: Aland Kaban
Kurgucu: Desire Abu Jaoud
Renkçi: Post Brothers
Görsel efektler: Mental Film, Yasin Sinop, Burak Can, Samet Kuşatmer, Barış Dijle Sözbir
Sözler ve çeviri
Orijinal
Maximum beat
Encore une nuit à l'hôtel Bériz
Encore des gens qui m'harcèlent, oh, oh, ouh, oh)
Avec le temps, rien n'arrête ma peine
Quand c'est pas toi qui m'réveille
J'suis trop sentimental
C'est pour ça qu'j'me fais toujours du mal
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
J'suis trop sentimental
Il faut voir comme je lui parle le soir
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
On se déguise
On s'évite et on se fuit
Alors, c'est comme ça qu'on est au final
Même si c'est pas très légal
J'suis trop sentimental
C'est pour ça qu'j'me fais toujours du mal
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
J'suis trop sentimental
Il faut voir comme je lui parle le soir
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
Est-ce que j'vais m'en tirer?
Je n'peux plus reculer
Mes sentiments pour toi ne, ne font que scintiller
Et malgré nos envies, toi, ton cœur m'en voulait
Épargne-moi ton cinéma, c'est trop tard, mama eh
Baby mama eh, baby mama eh
Je sais qu'au fond, tu sais que mon cœur est arraché
Baby mama eh, baby mama eh
Au fond, tu le sais bien, mon cœur est touché
J'suis trop sentimental
C'est pour ça qu'j'me fais toujours du mal
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
J'suis trop sentimental
Il faut voir comme je lui parle le soir
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
On se déguise
On s'évite et on se fuit
Alors, c'est comme ça qu'on est au final
Même si c'est pas très légal
Türkçe çeviri
Maksimum vuruş
Bériz otelde bir gece daha
Daha fazla insan beni taciz ediyor, oh, oh, oh, oh)
Zamanla hiçbir şey acımı dindiremez
Beni uyandıran sen olmadığında
Ben çok duygusalım
Bu yüzden hep kendime zarar veriyorum
Cehennem gibi çılgın yaşam tarzıma rağmen
sensiz yapamam
Ben çok duygusalım
Akşamları onunla nasıl konuştuğumu görmelisin
Cehennem gibi çılgın yaşam tarzıma rağmen
sensiz yapamam
Kendimizi gizleriz
Birbirimizden kaçıyoruz ve birbirimizden kaçıyoruz
İşte sonunda böyleyiz
Çok yasal olmasa da
Ben çok duygusalım
Bu yüzden hep kendime zarar veriyorum
Cehennem gibi çılgın yaşam tarzıma rağmen
sensiz yapamam
I'm too sentimental
Akşamları onunla nasıl konuştuğumu görmelisin
Cehennem gibi çılgın yaşam tarzıma rağmen
sensiz yapamam
Bunu atlatabilecek miyim?
artık geri dönemem
Yalnızca sana olan duygularım, yalnızca titriyor
Ve arzularımıza rağmen sen, kalbin beni istedi
Sinemanı bana ayır, artık çok geç anne eh
Bebeğim anne eh, bebeğim anne eh
Derinlerde bir yerde biliyorum kalbimin parçalandığını biliyorsun
Bebeğim anne eh, bebeğim anne eh
Derinlerde, bunu iyi biliyorsun, kalbime dokundu
Ben çok duygusalım
Bu yüzden hep kendime zarar veriyorum
Cehennem gibi çılgın yaşam tarzıma rağmen
sensiz yapamam
Ben çok duygusalım
Akşamları onunla nasıl konuştuğumu görmelisin
Cehennem gibi çılgın yaşam tarzıma rağmen
sensiz yapamam
Kendimizi gizleriz
Birbirimizden kaçıyoruz ve birbirimizden kaçıyoruz
İşte sonunda böyleyiz
Çok yasal olmasa da