Şunun daha fazla şarkısı: Zvonkiy
Şunun daha fazla şarkısı: Yolka
Açıklama
Paris'e özgü bir koku var - pencere kenarındaki masada sabah kahvesi, vitrinden akan yağmur ve kendi şıklığından kaynaklanan hafif bir yorgunluk. Her şey dikkatsizce görünüyor: kelimeler kayboluyor, cümleler parçalanıyor, müzik kaldırım taşları üzerinde dalgalar halinde yuvarlanıyor. Ama bu dağınık dikkatsizliğin altında ince bir hesap var. Sanki biri düşünceli bir şekilde kalemi tıklatarak aşk ve tembellik, moda ve gerçeklik arasında seçim yapıyormuş gibi.
Bu seste, hiçbir yere gitmek istemediğiniz bir akşam var. Dünya telaşla koşuşturup, “yeni rejimleri” ve “son dizileri” ile uğraşsın, burada sadece sessizlikte kalıp melankolinin güzel sesini dinleyebilirsiniz. Sıkıntı bile aksanlı bir şekilde sesleniyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
По тебе плачет любовь
По тебе плачет любовь
По тебе плачет любовь
По тебе плачет любовь
Говорили целыми сутками, и часы казались минутами
Говорили всякие странности, может это просто по глупости?
Не было денег, но не было сил зато, была любовь до гроба
Это всё недотрога ты
Говорили разными мыслями, говорили будто молитвами
Пропадали друг в друге безвести; до болезни и до зависимости
Ты плачешь, я помню. Всё было, не скрою - но знай
Теперь - мы одно целое
По тебе любовь плачет и ты впусти её
Значит - спаси меня, спаси меня навсегда; оу!
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; По тебе плачет
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; (По тебе плачет любовь)
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; (По тебе плачет)
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; (О-оу)
Красная линия, седьмая станция
Танцы вдвоём сокращают дистанцию
Не разлей-вода среди модных тус
Безупречный вкус был всегда наш плюс
В голове планов ноль, просто так суждено
И ничего важнее нет, скорей в глазах увидеть свет
Время нас кидает по встречной
Но неподвластно времени Вечное
То, что проверенно им самим
Никогда не превратится в дым
Две капли, две жизни
Два сердца, два мира
Но знай, теперь - мы одно целое
По тебе любовь плачет и ты впусти её
Значит - спаси меня, спаси меня навсегда; оу!
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; (По тебе плачет)
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; (По тебе плачет любовь)
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; (По тебе плачет)
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; (О-оу)
По тебе любовь плачет и ты впусти её
Значит - спаси меня, спаси меня навсегда; оу!
Türkçe çeviri
Aşk senin için ağlıyor
Aşk senin için ağlıyor
Aşk senin için ağlıyor
Aşk senin için ağlıyor
Bütün gün konuştular ve saatler dakikalar gibi geldi
Bir sürü tuhaf şey söylediler, belki de sadece aptallıktı?
Para yoktu ama güç yoktu ama mezara kadar sevgi vardı
Hassas olan tek kişi sensin
Farklı düşüncelerle konuştular, dua eder gibi konuştular
Birbirlerinin içinde belirsizliğin içinde kayboldular; hastalıktan önce ve bağımlılıktan önce
Ağlıyorsun, hatırlıyorum. Her şey oldu, saklamayacağım - ama bil
Artık biriz
Aşk senin için ağlıyor ve sen onu içeri alıyorsun
Yani - beni kurtar, beni sonsuza kadar kurtar; ah!
Aşk sana ağlıyor; (Senin için, senin için)
Aşk sana ağlıyor; Senin için ağlıyor
Aşk sana ağlıyor; (Senin için, senin için)
Aşk sana ağlıyor; (Aşk senin için ağlıyor)
Aşk sana ağlıyor; (Senin için, senin için)
Aşk sana ağlıyor; (Senin için ağlıyorum)
Aşk sana ağlıyor; (Senin için, senin için)
Aşk sana ağlıyor; (Oh-oh)
Kırmızı hat, yedinci istasyon
Birlikte dans etmek mesafeyi kısaltır
Modaya uygun partilerin arasına su dökmeyin
Kusursuz lezzet her zaman artımız oldu
Kafamda sıfır plan var, öyle olması kaderde var
Ve hiçbir şey daha önemli değil, gözlerindeki ışığı görmektense
Zaman bizi ters yöne fırlatıyor
Ama zamansız Ebedi
Kendisinin doğruladığı şey
Asla dumana dönüşmeyecek
İki damla, iki hayat
İki kalp, iki dünya
Ama şunu bil ki artık biriz
Aşk senin için ağlıyor ve sen onu içeri alıyorsun
Yani - beni kurtar, beni sonsuza kadar kurtar; ah!
Aşk sana ağlıyor; (Senin için, senin için)
Aşk sana ağlıyor; (Senin için ağlıyorum)
Aşk sana ağlıyor; (Senin için, senin için)
Aşk sana ağlıyor; (Aşk senin için ağlıyor)
Aşk sana ağlıyor; (Senin için, senin için)
Aşk sana ağlıyor; (Senin için ağlıyorum)
Aşk sana ağlıyor; (Senin için, senin için)
Aşk sana ağlıyor; (Oh-oh)
Aşk senin için ağlıyor ve sen onu içeri alıyorsun
Yani - beni kurtar, beni sonsuza kadar kurtar; ah!