Şunun daha fazla şarkısı: Gracie Abrams
Açıklama
Bazen bir duygu ilk başta saf, neredeyse kutsal gibi gelir - yeni bir defterin ilk satırı gibi. Her şey düzgün, titiz, umut verici. Ama sonra - bir leke. Önce küçük, sonra tüm sayfaya yayılır. Ve sanki hala okunabilir gibi, ama anlamı artık farklıdır.
Burada tam da bu anlatılıyor: bir hevesin alışkanlığa, alışkanlığın hataya dönüşmesi ve sonra geriye sadece hafif bir gülümseme ve kendi naifliğinden kaynaklanan birkaç morluk kalması. Her şey neşeli geliyor, sanki insan fırtınayı atlatmış ve şimdi kahve ve alaycı bir tavırla fırtınanın sonuçlarını izliyor gibi.
Melodi sanki “hala seviyorum” ile “artık istemiyorum” arasındaki sınırda gidiyor. Bir parça pişmanlık, ama aynı zamanda sadece son “her şey”den sonra hissedilen o özel rahatlama duygusu da var.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I felt good about you 'til I didn't
Crossed lines, past lives, clear vision
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
Surefire train wreck omission
Felt good about you, felt good about you
Got what you demanded, picture perfect like you planned it
Can't believe the way we landed, fallin' through
Held my breath for your reaction
Like the first time that we happened
We were fighting more than laughing, black and blue, hmm
Felt good about you 'til I didn't
Fell hard, then I lost your interest
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
Bad nights, new girls, misgivings
Felt good about you, felt good about you
Got me where you want me, in your palm, it's almost funny
All my friends, they tried to stop me wanting you
But I was never meant to listen, not until I found a reason
It took all of me to walk away and choose
Felt good about you, you, you
Felt good about you, you, you
Felt good about you, you, you, hmm
Felt good about you
Felt good about you
I felt good about you 'til I didn't
Fought hard through premonitions
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
You felt nice for a bad decision
Felt good about you, felt good about you
Really got me thinking, future planning for no reason
There were nights I skipped out sleepin' 'cause of you
I had less than half of something
What you gave was what I wanted
'Til I realized I felt fuller without you, hmm
Felt good about you 'til I didn't
I felt good about you
Türkçe çeviri
hissetmeyene kadar senin hakkında iyi hissettim
Çapraz çizgiler, geçmiş yaşamlar, net görüş
Senin hakkında iyi hissettim, senin hakkında iyi hissettim
Senin hakkında iyi hissettim ta ki hissetmeyene kadar
Kesin tren kazası ihmali
Senin hakkında iyi hissettim, senin hakkında iyi hissettim
İstediğinizi aldım, planladığınız gibi mükemmel bir görüntü
Nasıl indiğimize, düştüğümüze inanamıyorum
Tepkiniz için nefesimi tuttum
İlk defa yaşadığımız gibi
Gülmekten çok kavga ediyorduk, siyah ve mavi, hmm
Senin hakkında iyi hissettim ta ki hissetmeyene kadar
Sert düştüm, sonra ilgini kaybettim
Senin hakkında iyi hissettim, senin hakkında iyi hissettim
Senin hakkında iyi hissettim ta ki hissetmeyene kadar
Kötü geceler, yeni kızlar, şüpheler
Senin hakkında iyi hissettim, senin hakkında iyi hissettim
Beni istediğin yere getirdin, avucunun içine, neredeyse komik
Bütün arkadaşlarım seni istememi engellemeye çalıştılar
Ama bir sebep bulana kadar asla dinlememem gerekiyordu
Uzaklaşıp seçim yapmam her şeyimi aldı
Senin hakkında iyi hissettim, sen, sen
Senin hakkında iyi hissettim, sen, sen
Senin hakkında iyi hissettim, sen, sen, hmm
Senin hakkında iyi hissettim
Senin hakkında iyi hissettim
hissetmeyene kadar senin hakkında iyi hissettim
Önseziler aracılığıyla sıkı bir şekilde savaştım
Senin hakkında iyi hissettim, senin hakkında iyi hissettim
Senin hakkında iyi hissettim ta ki hissetmeyene kadar
Kötü bir karar için kendini iyi hissettin
Senin hakkında iyi hissettim, senin hakkında iyi hissettim
Beni gerçekten düşündürdü, sebepsiz yere gelecek planlaması
Senin yüzünden uyumayı atladığım geceler oldu
Bir şeyin yarısından azına sahiptim
Senin verdiğin benim istediğimdi
Ta ki sensiz daha tok hissettiğimi fark edene kadar, hmm
Senin hakkında iyi hissettim ta ki hissetmeyene kadar
senin hakkında iyi hissettim