Şunun daha fazla şarkısı: James Arthur
Açıklama
Bazen hayat tam da o “train wreck”e dönüşür - kendi kararlarının enkazı arasında durup, nasıl bu hale geldiğini anlamaya çalışırken. Dışarıda sessizlik var gibi, ama içeride duman, kıvılcımlar ve “henüz zamanı değil” diye fısıldayan bir ses var. Ve bu garip yarı karanlıkta aniden umut belirir - saçma, inatçı, asfaltta filizlenen bir bitki gibi. Sihirli bir kurtuluş vaat etmez, sadece elini uzatır ve küller henüz sıcakken ayağa kalkmana yardım eder.
Her satır, bir çığlıktan sonra nefes gibi - kırılanı geri getirmek, söylenenleri silmek, kendini parçalar halinde toplamak istediğini anlatıyor. Ve bu, dram için değil, hayatın kendisi için. Çünkü acı katmanlarının altında, “kötü kan” ve yorgunluğun altında, hala nefes alan bir ev var - yeniden inşa etmeye başlayabileceğin o içsel ev.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Laying in the silence, waiting for the sirens.
Signs, any signs I'm alive still.
I don't wanna lose it, but I'm not getting through this.
Hey, should I pray? Should I pray, yeah?
To myself? To a god? To a savior?
Who can unbreak the broken?
Unsay these spoken words? Find hope in the hopeless?
Pull me out the train wreck.
Unburn the ashes.
Unchain the reactions, I'm not ready to die, not yet.
Pull me out the train wreck.
Pull me out, pull me out, pull me out.
Oh. Pull me out, pull me out.
Underneath our bad blood, we've still got a sanctum.
Home, still a home, still a home, yeah.
It's not too late to build it back.
'Cause a one in a million chance is still a chance, still a chance.
And I would take those odds.
Unbreak the broken.
Unsay these spoken words. Find hope in the hopeless.
Pull me out the train wreck. Unburn the ashes.
Unchain the reactions, I'm not ready to die, not yet.
Pull me out the train wreck.
Pull me out, pull me out, pull me out. Oh.
Pull me out, pull me out, pull me out.
You can say what you like, don't see how I would've died for you. I,
I'm down on my knees and I need you to be my God, be my help, be a savior.
Who can unbreak the broken?
Unsay these reckless words?
Pull me out the train wreck.
Unburn the ashes.
Unchain the reactions, I'm not ready to die, not yet. Pull me out the train wreck.
Pull me out, pull me out, pull me out. Oh.
Pull me out, pull me out, pull me out.
Türkçe çeviri
Sessizliğe uzanıp sirenleri bekliyorum.
Hala hayatta olduğuma dair herhangi bir işaret var mı?
Onu kaybetmek istemiyorum ama bunu atlatamayacağım.
Hey, dua etmeli miyim? Dua etmeli miyim, değil mi?
Kendime mi? Bir tanrıya mı? Bir kurtarıcıya mı?
Kırılanı kim çözebilir?
Söylenen bu sözler geri alınsın mı? Umutsuzlarda umut bulmak mı?
Beni tren kazasından çıkar.
Külleri yak.
Tepkilerin zincirlerini çözün, ölmeye hazır değilim, henüz değil.
Beni tren kazasından çıkar.
Çek beni, çek beni, çek beni.
Ah. Çek beni, çek beni.
Kötü kanımızın altında hâlâ bir sığınağımız var.
Ev, hâlâ bir yuva, hâlâ bir yuva, evet.
Tekrar inşa etmek için çok geç değil.
Çünkü milyonda bir ihtimal hâlâ bir şanstır, hâlâ bir şanstır.
Ben de bu ihtimalleri göze alırdım.
Kırılanı çözün.
Bu söylenen sözleri söyleyin. Umutsuzlarda umut bulun.
Beni tren kazasından çıkar. Külleri yak.
Tepkilerin zincirlerini çözün, ölmeye hazır değilim, henüz değil.
Beni tren kazasından çıkar.
Çek beni, çek beni, çek beni. Ah.
Çek beni, çek beni, çek beni.
Dilediğini söyleyebilirsin, senin için nasıl ölürdüm, anlamıyorum. ben,
Dizlerimin üstüne çöktüm ve senin benim Tanrım olmana, benim yardımım olmana, bir kurtarıcı olmana ihtiyacım var.
Kırılanı kim çözebilir?
Bu umursamaz sözlerden vazgeçin mi?
Beni tren kazasından çıkar.
Külleri yak.
Tepkilerin zincirlerini çözün, ölmeye hazır değilim, henüz değil. Beni tren kazasından çıkar.
Çek beni, çek beni, çek beni. Ah.
Çek beni, çek beni, çek beni.