Şunun daha fazla şarkısı: Maluma
Şunun daha fazla şarkısı: Maisak
Açıklama
Reggaeton ritminde sıcak, tatlı-acı bir hüzün - sanki her şey bitmiş gibi, ama deri hala her hareketi hatırlıyor. Burada aşk, tekrarlanan bir ritim gibi geliyor: biraz suçluluk, biraz “te amo” ve çok fazla “bir kez daha - ve yeter”. Komik ve acı verici aynı anda, çünkü ikisi de her şeyi anlıyor, ama yine de kalıyorlar.
Müzik yorgunluktan gülümsüyor gibi - yumuşak, ateşli, öpüşmek mi vedalaşmak mı karar veremediğiniz bir gece gibi. Bu bir ayrılık hikayesi değil, birbirlerine bağımlı hale gelen iki kişinin hikayesi. Ve bu bağımlılıktan, yağmur sonrası güneşten saklanmak istemiyorsunuz.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ay, yo.
Maluma, baby.
Dice.
Éramos perfectos, nada nos faltaba.
No eres tú, no era yo, creo que fue la etapa equivocada.
Yo con mis defectos, pero igual te amaba.
Tal vez ahora no vas a entender, pero después me vas a agradecer.
Mi corazón me está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño.
Reina, no estés triste, lo hago porque te amo.
Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
Mi corazón te está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño.
Reina, no estés triste, lo hago porque te amo. Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
Yeah. Siempre decimos que no y volvemos a repetir.
Cuando me quiero alejar, tú te pones pa' mí, bella.
Y así no me puedo resistir, no me puedo aguantar. Yeah.
Que pena si te vas con otro. Tercera vez que me equivoco.
Me duele que por culpa tuya terminé con el corazón roto. Que pena que te vean con otro.
No te dolió lo de nosotros. Una cosa es lo que te diga yo, pero de verdad.
Mi corazón me está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño. Reina, no estés triste, lo hago porque te amo.
Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
Mi corazón te está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño.
Reina, no estés triste, lo hago porque te amo.
Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
Éramos perfectos, nada nos faltaba.
No eres tú, no era yo, creo que fue la etapa equivocada.
Yo con mis defectos, pero igual te amaba.
Tal vez ahora no vas a entender, pero después me vas a agradecer.
Mi corazón me está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño. Reina, no estés triste, lo hago porque te amo.
Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
All right, all right, all right.
Myke Zak.
Maluma, ba-ba-baby.
Lo bueno tarda.
Mad Music.
Yo sé que todos la estaban esperando.
FT Records.
Türkçe çeviri
Ah, ben.
Maluma bebeğim.
Diyor.
Mükemmeldik, hiçbir eksiğimiz yoktu.
Sorun sen değildin, ben değildim, sanırım yanlış aşamaydı.
Kusurlarımla ben ama yine de seni sevdim.
Belki şimdi anlamayacaksın ama sonra bana teşekkür edeceksin.
Kalbim bana seni özlediğimi söylüyor ama seni incitmeden gitmeyi tercih ediyorum.
Kraliçe, üzülme, bunu seni sevdiğim için yapıyorum.
Bir toz daha ve bu kötü alışkanlıkta kalacağız.
Kalbim sana seni özlediğimi söylüyor ama seni incitmeden gitmeyi tercih ediyorum.
Kraliçe, üzülme, bunu seni sevdiğim için yapıyorum. Bir toz daha ve bu kötü alışkanlıkta kalacağız.
Evet. Her zaman hayır diyoruz ve tekrarlıyoruz.
Ne zaman uzaklaşmak istesem yanımda duruyorsun güzelim.
Ve bu yüzden direnemiyorum, dayanamıyorum. Evet.
Başka biriyle gidersen ne yazık. Üçüncü kez yanıldım.
Senin yüzünden kırık bir kalbe sahip olmam beni üzüyor. Başka biriyle görülmek ne kadar utanç verici.
Bizimle ilgili seni incitmedi. Sana söylediğim şey bir şey ama gerçekten.
Kalbim bana seni özlediğimi söylüyor ama seni incitmeden gitmeyi tercih ediyorum. Kraliçe, üzülme, bunu seni sevdiğim için yapıyorum.
Bir toz daha ve bu kötü alışkanlıkta kalacağız.
Kalbim sana seni özlediğimi söylüyor ama seni incitmeden gitmeyi tercih ediyorum.
Kraliçe, üzülme, bunu seni sevdiğim için yapıyorum.
Bir toz daha ve bu kötü alışkanlıkta kalacağız.
Mükemmeldik, hiçbir eksiğimiz yoktu.
Sorun sen değildin, ben değildim, sanırım yanlış aşamaydı.
Kusurlarımla ben ama yine de seni sevdim.
Belki şimdi anlamayacaksın ama sonra bana teşekkür edeceksin.
Kalbim bana seni özlediğimi söylüyor ama seni incitmeden gitmeyi tercih ediyorum. Kraliçe, üzülme, bunu seni sevdiğim için yapıyorum.
Bir toz daha ve bu kötü alışkanlıkta kalacağız.
Tamam, tamam, tamam.
Myke Zak.
Maluma, ba-ba-bebeğim.
İyi şeyler zaman alır.
MadMusic.
Herkesin onu beklediğini biliyorum.
FT Kayıtları.