Şunun daha fazla şarkısı: USTYM
Açıklama
Unutulmak bilmeyen anılardan kaçmaya çalışmanın hipnotik bir yanı vardır. Eski bir fotoğrafı parmağınızla silersiniz, ama yüz yine de çiziklerin arasından görünür. Burada sessizlik herhangi bir çığlıktan daha yüksek ses çıkarır ve karanlık bir tehdit değil, hala birinin sesinin duyulduğu, neredeyse tanıdık bir dokunuşun olduğu bir ev haline gelir.
Bu hikayedeki aşk, şefkatle değil, acı yoluyla garip bir kurtuluşla ilgilidir. Binlerce kez kaçıp yine de acı veren yere geri dönmenin, çünkü orada hayatın olduğu ile ilgilidir. Ve hafıza cam gibi keskin olsa da, kalp yabancı ellerde atsa da, yine de boğulmak istersiniz. Çünkü sadece bu derinlikte nihayet korku sona erer.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Я кричу в тишину чи чуєш? чи чуєш?
В безмежжі темряви лиш ти існуєш
Та чи насправді ти любиш
Бо якщо ні, чому ж рятуєш, рятуєш
Пам'ять ріже, наче з скла
Залишає шрами
Між словами й тишею
Розчиняю плани
Я би втік, та не втечу
Ти в мені назавжди
Мов примара що веде
У безкраї пастки
Чую голос твій я завжди
В сутінках печалі
Твої сльози із кришталі
В темряві розтали
Поцілуй мене вустами
Забудь усі жалі
Бо коли ти поруч мила
Тону в тобі завжди
Твоє ім'я в мені, мов ранкова тиша
Його несу собі, напевно, вже до кінця
В очах твоїх, тепла, шукаю я спасіння
Без тебе весь цей світ втрачає все значіння
У твоїх обіймах, страх мій розпливеться
Хоч хотів втекти, але усе дарма
Скільки б не ховався, пам'ять не минеться
Бо чую твій шепіт досі я мила
Тільки моє серце, в твоїх руках б'ється
Розтрощи його, якщо сильно бажа
Пробував забути, та все не вдається
Тому повернусь сюди я кожен раз
Лише ім'я прокажи
Чую голос твій я завжди
В сутінках печалі
Твої сльози із кришталі
В темряві розтали
Поцілуй мене вустами
Забудь усі жалі
Бо коли ти поруч мила
Тону в тобі завжди
Чую голос твій я завжди
В сутінках печалі
Твої сльози із кришталі
В темряві розтали
Türkçe çeviri
Sessizliğe çığlık mı atıyorum, beni duyuyor musun? duyuyor musun
Sınırsız karanlıkta sadece sen varsın
Ama gerçekten seviyor musun?
Çünkü eğer değilse neden tasarruf ediyorsunuz, tasarruf ediyorsunuz?
Hafıza cam gibi kesiliyor
Yara izleri bırakır
Kelimelerle sessizlik arasında
Planları eritmek
Kaçardım ama kaçmayacağım
Sonsuza dek içimdesin
Yol gösteren bir hayalet gibi
Sonsuz tuzakta
Her zaman sesini duyuyorum
Hüzün alacakaranlığında
Gözyaşların kristalden yapılmış
Karanlıkta erimiş
beni dudaklarımdan öp
Tüm pişmanlıkları unut
Çünkü sen etraftayken tatlım
Hep sende boğuluyorum
Adın sabah sessizliği gibi içimde
Muhtemelen sonuna kadar taşıyacağım
Gözlerinde sıcaklık, kurtuluş arıyorum
Sen olmazsan bu dünya bütün anlamını yitirir
Kollarında korkum yok olacak
Kaçmak istese de her şey boşa çıktı
Ne kadar saklanırsan saklan, hatıra geçmez
Çünkü şu ana kadar fısıltılarını duydum, tatlıyım
Sadece kalbim senin ellerinde atıyor
Eğer gerçekten istiyorsan onu ez
Unutmayı denedim ama hala başaramıyorum
Bu yüzden her zaman buraya geri döneceğim
Sadece adını göster
Her zaman sesini duyuyorum
Hüzün alacakaranlığında
Gözyaşların kristalden yapılmış
Karanlıkta erimiş
beni dudaklarımdan öp
Tüm pişmanlıkları unut
Çünkü sen etraftayken tatlım
Hep sende boğuluyorum
Her zaman sesini duyuyorum
Hüzün alacakaranlığında
Gözyaşların kristalden yapılmış
Karanlıkta erimiş