Şunun daha fazla şarkısı: Yuuri
Açıklama
Hafıza filmi hala tıklıyor - kamera üst rafa kaldırılmış olsa bile. Eskiden filtrelerin, karelerin ve beğenilerin olduğu yerde sadece gözyaşları ve rötuşlanamayan bir koku kaldı. Aşk da bir fotoğraf gibidir: Önce işte, mükemmel ışık budur gibi gelir, sonra anlarsın ki odağa girmeye çok çalışmışsın ama sadece bakmayı unutmuşsun. Ve şimdi tüm bu fotoğraflar biraz yabancı görünüyor, sanki onlarda başkası senin gülüşünle gülümsüyor gibi. Kaydetmek istedim, silmekle sonuçlandı. Ama belki de sorun çekimin başarısız olması değil, bazı anların çekilememesi. Onları sadece yaşayabilirsiniz - parıltı sönene kadar.
Sözler ve çeviri
Orijinal
君と見るはずだった花火が夜の隙間を埋めてく。
感 傷に浸っちまうからTwitterは閉じた。
棚の上に置いたカメラも今距離を置きたいくらい。
僕は今日全て失って一日中泣いていた。
本当の気持ちはやっぱりわからないけど。
君のアルバムにいる僕は全部消したんでしょ。
シャッターが落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
心のアルバムに全部そっと溜め込んでた。
だからさ、 だからさ。
しぐさも匂いも覚えてる。
シャッターを切る時間も 君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに使えばよかった。
お決まりのデートコースとお決まりの愛の言葉。
見栄えのいいものばかりが水田に残った。
棚の上に置いたカメラじゃ映せないものが君と 僕の間にあって、それに気づけなかった。
今でも気持ちはやっぱりわからないけど。
君のアルバムにいる僕は全部いらないんでしょ。
シャッター が落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
壊したくな くて無難にきっとやり過ごしてた。 だからさ、だからさ。
写 りの悪い僕だったろ。
シャッターを切る時間 も君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに 使えばよかった。
どんなに綺麗で美しい。
宝石 みたいな思い出も。
そこに僕がいなきゃ君がいなきゃ。
何の意味もないのに。
シャッターが落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
壊したくなくて無難にきっとやり過ごしてた。
だからさ、 だからさ。
写りの悪い僕だったろ。
シャッターを切る時間も君 に触れていればよかった。
シャッターが落ちるみたいに君を 切り取って恋に落ちて。
心のアルバムに全部そっと溜め込んでた。
だからさ、 だからさ。 しぐさも匂いも覚えている。
シャッターを切 る時間も君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに使えばよかった。
Türkçe çeviri
Seninle birlikte görmem gereken havai fişekler gecedeki boşluğu dolduruyor.
Duygulara boğulduğum için Twitter'ı kapattım.
Ayrıca raftaki kamerayla mesafemi korumak istiyorum.
Bugün her şeyimi kaybettim ve bütün gün ağladım.
Gerçekten nasıl hissettiğimi bilmiyorum ama.
Sanırım albümünüzdeki her şeyi sildiniz.
Panjurun düşmesi gibi, seni kestim ve sana aşık oldum.
Hepsini sessizce kalbimdeki bir albüme sakladım.
Bu yüzden, bu yüzden.
Hareketlerini ve kokularını hatırlıyorum.
Keşke deklanşörü bırakmaya zaman ayırırken sana dokunabilseydim.
Keşke tüm zamanımı sadece seninle geçirebilseydim.
Standart tarih kursu ve standart aşk sözleri.
Pirinç tarlalarında sadece güzel olanlar kaldı.
Seninle benim aramızda raftaki kameranın yakalayamadığı bir şey vardı ve ben bunu fark edemedim.
Hala nasıl hissettiğimi bilmiyorum.
Albümünde benim her şeyime ihtiyacın yok, değil mi?
Panjurun düşmesi gibi, seni kestim ve sana aşık oldum.
Onu kırmak istemedim, bu yüzden bundan kurtulabileceğimden emindim. Bu yüzden, bu yüzden.
Fotoğrafta pek iyi görünmüyordum.
Keşke deklanşörü bırakmaya zaman ayırdığımda bile sana dokunsaydım.
Keşke tüm zamanımı sadece seninle geçirebilseydim.
Ne kadar güzel ve güzel.
Anılar mücevher gibidir.
Ben orada değilsem, sen orada değilsin.
Her ne kadar hiçbir şey ifade etmese de.
Panjurun düşmesi gibi, seni kestim ve sana aşık oldum.
Onu kırmak istemedim, bu yüzden bundan kurtulabileceğimden emindim.
Bu yüzden, bu yüzden.
Fotoğrafta pek iyi görünmüyordum.
Keşke deklanşörü bırakmaya zaman ayırırken sana dokunsaydım.
Panjurun düşmesi gibi, seni kestim ve sana aşık oldum.
Hepsini sessizce kalbimdeki bir albüme sakladım.
Bu yüzden, bu yüzden. Hareketlerini ve kokularını hatırlıyorum.
Keşke deklanşörü bırakmaya zaman ayırdığımda bile sana dokunsaydım.
Keşke tüm zamanımı sadece seninle geçirebilseydim.