Şunun daha fazla şarkısı: Juicy Luicy
Açıklama
Üç yıl geçti ama içimde hala aynı sahne: yağmur, camda damlalar ve bir türlü susmak bilmeyen iç monolog. Unutmaya söz vermiş gibiydi, hatta amnezi takvimi bile hazırlamıştı - örneğin salı günleri gibi. Ama kalp, inatla programı sabote ediyor. Ve işte yine - tek cevaplayıcısı yankı olan boşlukla bir diyalog. Acının ilk yorulup kapıyı çarpıp gitmesini istiyorum. Çıkış hakkı olmadan kafaya yerleşen birini zihinden atmanın ne kadar zor olduğunu anlatan, soğuk ve güzel bir parça. İçinde yağmur bile sanki suç ortağı gibi - gözyaşlarını gizliyor ve hepsinin sadece hava durumu gibi göründüğünü iddia ediyor. Sanatçı: Juicy Lucy Yönetici Yapımcı: Arnold Limasnax Besteci: Denys Ligia ve Iqbal Siregar A&R: Iqbal Siregar Yapımcı: SOIN Akustik Gitarlar: Topan Abimanyu Piyano ve Rhodes: Faisal Muhammad Fasia Programlama ve Ses Tasarımı: Changgar Krishnatri Yaylı Aranjör: Alvin Vitarza Vokal Yapımcısı: Bowo Video Yönetmeni: Andhika Ramadan Mikslaj: Changgar Krishnatri, Borland Audiolabs, Bandung, Endonezya. Ustalık: Mastervargas, New York, ABD'de Christian Varga
Sözler ve çeviri
Orijinal
Entah sudah Selasa yang keberapa
Masih saja kau ada, lekat di kepala
Hari ini janji, esok mesti lupa
Tetapi hati tak tepati
Tampar aku di pipi
Biar sadar dan ku mengerti
Hujan samarkan derasnya, tutup air mata
Temani kecewaku yang t'lah lama
Berdosakah ku berdoa, minta kau terluka
Dan tinggalkan dirinya?
Hari ini janji, esok mesti lupa
Tetapi hati tak tepati
Tampar aku di pipi
Biar sadar dan ku mengerti
Hujan samarkan derasnya, tutup air mata
Temani kecewa (temani kecewa) ku yang t'lah lama
Berdosakah ku berdoa, minta kau terluka
Dan tinggalkan dirinya?
Ho-oh, ho-oh (ho-oh-oh)
Bukan ku tak berupaya (berusaha), hu-uh, hu-uh
Hujan samarkan derasnya, tutup air mata (air mata)
Temani kecewa (kecewa) ku yang t'lah lama
Berdosakah ku berdoa, minta kau terluka
Dan tinggalkan dirinya?
Hujan samarkan derasnya (derasnya)
Tutup air mata
Tiga tahun tak terasa, masih kau yang ada
Bodoh yang sebenarnya
Tampar aku di pipi
Sadarkan kau-aku takkan terjadi
Türkçe çeviri
Hangi salı olduğunu bilmiyorum
Hala oradasın, kafanın içinde sıkışıp kalmışsın
Bugün söz verirsin, yarın unutursun
Ama kalbim bunu doğru yapmadı
Yanağıma tokat at
Böylece farkına varıp anlayabiliyorum
Yağmur sağanak yağmuru gizler, gözyaşlarını kapatır
Uzun süredir devam eden hayal kırıklığıma eşlik et
Senden incinmeni isteyerek dua etmem günah mıdır?
Peki onu terk mi edeceksin?
Bugün söz verirsin, yarın unutursun
Ama kalbim bunu doğru yapmadı
Yanağıma tokat at
Böylece farkına varıp anlayabiliyorum
Yağmur sağanak yağmuru gizler, gözyaşlarını kapatır
Uzun süredir devam eden hayal kırıklığıma eşlik edin (hayal kırıklığına uğramış yoldaş).
Senden incinmeni isteyerek dua etmem günah mıdır?
Peki onu terk mi edeceksin?
Ho-oh, ho-oh (ho-oh-oh)
Denemediğimden değil (denedim), ha-uh, ha-uh
Yağmur sağanak yağmuru gizler, gözyaşlarını (gözyaşlarını) örter
Uzun süredir devam eden hayal kırıklığıma (hayal kırıklığı) eşlik edin.
Senden incinmeni isteyerek dua etmem günah mıdır?
Peki onu terk mi edeceksin?
Yağmur yağıyor (yağıyor)
Gözyaşlarını kapat
Üç yıl öyle gelmiyor, hala oradasın
Gerçekten aptal
Yanağıma tokat at
Seni anla-ben olmayacağım