Şunun daha fazla şarkısı: Sal Priadi
Açıklama
Gökdelenlerle yarışmayan, ama yasemin ve kısık ateşte pişmiş çorba kokan bir ev. Dışarıdan bakınca pek bir şey yok gibi, ama içeri girer girmez, sanki mekan bugün nerede daha rahat nefes alacağını biliyor gibi. Burada hangi kanepenin daha moda olduğu tartışılmaz, çünkü daha önemli olan, gün uzun olsa ve kafa başkalarının sesleriyle dolu olsa bile, herkesin hangi masada bir araya geleceğidir. Sıcaklık bir düğmeyle açılmaz, konuşmalar, kahkahalar ve kahve kokusuyla odaya yayılır. Ve eğer hayat seni çok uzaklara, her şeyin farklı olduğu bir yere savurursa, sevdiğin insanların yanında olduğu herhangi bir yeri kısa süreliğine ev olarak adlandırabilirsin. Geri kalanı ise planlama detayları.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Kita usahakan rumah itu.
Dari depan akan tampak sederhana.
Tapi kebunnya luas, tanamannya mewah megah.
Kita usahakan rumah itu.
Dari depan akan tampak sederhana.
Tapi dibuat kuat, dirancang muat lega.
Urusan perabotan dan wangi-wangian kuserahkan pada seleramu yang lebih maju.
Tapi tata ruang aku ikut pertimbangkan.
Karena kalau nanti kita punya kesibukan malam, tetap kumpul di meja panjang.
Ruang makan kita berbincang tentang hari yang panjang.
Kita usahakan rumah itu.
Dari depan akan tampak sederhana.
Tapi penerangannya diracik begitu romantis.
Urusan perabotan dan wangi-wangian kuserahkan pada seleramu yang lebih maju.
Tapi tata ruang aku ikut pertimbangkan.
Karena kalau nanti kita punya kesibukan malam, tetap kumpul di meja panjang.
Ruang makan kita berbincang tentang hari yang panjang.
Boleh kamu keliling dunia dan temukan banyak tempat-tempat 'tuk singgah sementara.
Kamu boleh namai itu rumah selama ada mereka yang kamu cinta di dalamnya.
Kita usahakan rumah itu.
Türkçe çeviri
Ev üzerinde çalışacağız.
Önden basit görünecek.
Ama bahçe büyük, bitkiler lüks ve muhteşem.
Ev üzerinde çalışacağız.
Önden basit görünecek.
Ancak güçlü hale getirildi ve rahatça oturacak şekilde tasarlandı.
Mobilya ve parfüm konusunu sizin daha sofistike zevklerinize bırakıyorum.
Ama aynı zamanda odanın düzenini de dikkate alıyorum.
Çünkü akşamımız yoğun olsa da yine uzun masada toplanacağız.
Yemek odasında uzun gün hakkında sohbet ediyoruz.
Ev üzerinde çalışacağız.
Önden basit görünecek.
Ancak aydınlatma çok romantik olacak şekilde tasarlandı.
Mobilya ve parfüm konusunu sizin daha sofistike zevklerinize bırakıyorum.
Ama aynı zamanda odanın düzenini de dikkate alıyorum.
Çünkü akşamımız yoğun olsa da yine uzun masada toplanacağız.
Yemek odasında uzun gün hakkında sohbet ediyoruz.
Dünyayı dolaşabilir ve geçici olarak duracak birçok yer bulabilirsiniz.
İçinde sevdikleriniz olduğu sürece ona ev diyebilirsiniz.
Ev üzerinde çalışacağız.