Şunun daha fazla şarkısı: Sal Priadi
Açıklama
Bazen, artık yanımızda olmayanların hala bir yerlerde, sadece başka bir frekansta olduklarına inanmak isteriz. Bir anlığına bize uğrayabileceklerine inanmak isteriz: pencere pervazında bir güneş ışığı, çiçek açan bir ağacın kokusu veya sonbaharın ortasında aniden açan bir ayçiçeği olarak. Dünya birden durur ve sanki sıcak bir fısıltıyla birinin “Her şey yolunda. Yaşa, gül” dediğini duyarsınız. Ve o anda kalp derin bir nefes alır - çünkü hüzün o kadar keskin olmaz ve anılar neredeyse aydınlanır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mungkinkah, mungkinkah
Mungkinkah kau mampir hari ini?
Bila tidak mirip kau
Jadilah bunga matahari
Yang tiba-tiba mekar di taman
Meski bicara dengan bahasa tumbuhan
Ceritakan padaku
Bagaimana tempat tinggalmu yang baru
Adakah sungai-sungai itu benar-benar
Dilintasi dengan air susu?
Juga badanmu tak sakit-sakit lagi
Kau dan orang-orang di sana muda lagi
Semua pertanyaan, temukan jawaban
Hati yang gembira, sering kau tertawa
Benarkah orang bilang
Ia memang suka bercanda?
Mungkinkah, mungkinkah
Mungkinkah kau mampir hari ini?
Bila tidak mirip kau
Jadilah bunga matahari
Yang tiba-tiba mekar di taman
Meski bicara dengan bahasa tumbuhan
'Kan kuceritakan padamu
Bagaimana hidupku tanpamu
Kangennya masih ada di setiap waktu
Kadang aku menangis bila aku perlu
Tapi aku sekarang sudah lebih lucu
Jadilah menyenangkan s'perti katamu
Jalani hidup dengan penuh sukacita
Dan percaya kau ada di hatiku s'lamanya, oh-oh
Mungkinkah, mungkinkah
Mungkinkah kau mampir hari ini?
Bila tidak mirip kau
Jadilah bunga matahari
Mungkinkah, mungkinkah
Mungkinkah kau mampir hari ini?
Bila tidak sekarang
Janji kita pasti 'kan bertemu lagi
Türkçe çeviri
Olabilir mi, olabilir mi?
Bugün uğrayabilir misin?
Eğer sana benzemiyorsa
Ayçiçeği ol
Bahçede aniden çiçek açan
Bitkilerin dilini konuşsa da
Söyle bana
Yeni ikametgahınız nasıl?
Gerçekten nehirler var mı?
Sütle mi geçtin?
Ayrıca vücudun artık acımıyor
Sen ve oradaki insanlar yeniden gençsiniz
Tüm sorular, yanıtları bulun
Mutlu bir kalp, sık sık gülersin
İnsanların söyledikleri doğru mu?
Gerçekten şaka yapmayı seviyor mu?
Olabilir mi, olabilir mi?
Bugün uğrayabilir misin?
Eğer sana benzemiyorsa
Ayçiçeği ol
Bahçede aniden çiçek açan
Bitkilerin dilini konuşsa da
'Sana söyleyeceğim
sen olmasaydın hayatım nasıl olurdu
Nostalji hala her zaman orada
Bazen ihtiyacım olduğunda ağlarım
Ama şimdi daha komikim
Söylediğin kadar hoş ol
Hayatı neşe dolu yaşa
Ve inan sonsuza dek kalbimdesin, oh-oh
Olabilir mi, olabilir mi?
Bugün uğrayabilir misin?
Eğer sana benzemiyorsa
Ayçiçeği ol
Olabilir mi, olabilir mi?
Bugün uğrayabilir misin?
Şimdi değilse
Kesinlikle tekrar buluşacağımıza söz veriyoruz