Şunun daha fazla şarkısı: Hindia
Açıklama
Dünyanın bir yerinde yine bir aşk şarkısı çalıyor - aynı derecede tatlı, öngörülebilir, sanki "duygu ekleyin" notuyla aynı talimatla yazılmış gibi. Ve işte o anda - birdenbire sessizlik, bir iç çekme ve hafif bir omuz silkme. Sanki "aşk" hakkında aynı şey, ama şurup ve sahtelik olmadan. Sadece dekor ve özel efektler olmadan, kafada dönen bir film karesi. Müzik, büyük olmaya çalışmayan, sadece dürüst olan bir düşünce gibi kayıyor. Ve bu dürüstlükten biraz sıcaklık, biraz hüzün geliyor ve sesi kısasım geliyor - sıkıldığım için değil, ürkütmemek için.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Di seluruh tempat
Di seluruh dunia
Di manapun lagu cinta ini terputar
Aku bergeleng kecil dan tersenyum tipis
Andai lagu ini tertulis olehku
Direkam yang manis, diisi bombastis
Ditujukan secara spesifik untukmu
Tentang hal-hal yang hanya kita berdua tahu
Karena semua lagu cinta terdengar sama
Semua membosankan
Semua menjemukkan
Tak ada yang bisa, gambarkan parasmu
Secara sempurna maka kan kucoba
Karena semua yang lain terdengar sama
Terdengar sama
Semua membosankan
Semua menjemukkan
Tak ada yang bisa, gambarkan parasmu
Secara sempurna maka kan kucoba
Karena semua yang lain terdengar sama
Di seluruh tempat
Di seluruh dunia
Di manapun lagu cinta ini terputar (terdengar sama)
Ada film di kepalaku yang kuputar
Adegan romantis pemerannya kamu
Di seluruh tempat
Di seluruh dunia
Di manapun lagu cinta ini terputar
Ada film di kepalaku yang kuputar
Adegan romantis pemerannya kamu
Semua membosankan
Semua menjemukkan
Tak ada yang bisa, gambarkan parasmu
Secara sempurna maka kan kucoba
Karena semua yang lain terdengar sama
Ribuan lagu di sana takkan bisa
Bicarakan dirimu seperti aku
Ribuan lagu di sana takkan bisa
Bicarakan dirimu seperti aku
Ribuan lagu di sana takkan bisa
Bicarakan dirimu seperti aku
Ribuan lagu di sana takkan bisa
Bicarakan dirimu seperti aku
Türkçe çeviri
Her yerde
Dünyanın her yerinde
Bu aşk şarkısının çalındığı her yerde
Başımı hafifçe salladım ve hafifçe gülümsedim
Bu şarkı benim tarafımdan yazılmışsa
Bombalarla dolu tatlı bir kayıt
Özellikle size yönelik
Sadece ikimizin bildiği şeyler hakkında
Çünkü tüm aşk şarkılarının sesi aynı
Her şey sıkıcı
Her şey sıkıcı
Kimse yüzünü tarif edemez
Mükemmel, o yüzden deneyeceğim
Çünkü geri kalan her şey aynı geliyor
Aynı geliyor
Her şey sıkıcı
Her şey sıkıcı
Kimse yüzünü tarif edemez
Mükemmel, o yüzden deneyeceğim
Çünkü geri kalan her şey aynı geliyor
Her yerde
Dünyanın her yerinde
Bu aşk şarkısı her yerde çalıyor (sesler aynı)
Kafamda oynadığım bir film var
Başrolünüzde yer alan romantik sahneler
Her yerde
Dünyanın her yerinde
Bu aşk şarkısının çalındığı her yerde
Kafamda oynadığım bir film var
Başrolünüzde yer alan romantik sahneler
Her şey sıkıcı
Her şey sıkıcı
Kimse yüzünü tarif edemez
Mükemmel, o yüzden deneyeceğim
Çünkü geri kalan her şey aynı geliyor
Oradaki binlerce şarkı işe yaramayacak
Benim gibi kendinden bahset
Oradaki binlerce şarkı işe yaramayacak
Benim gibi kendinden bahset
Oradaki binlerce şarkı işe yaramayacak
Benim gibi kendinden bahset
Oradaki binlerce şarkı işe yaramayacak
Benim gibi kendinden bahset