Şunun daha fazla şarkısı: Dardan
Şunun daha fazla şarkısı: Monet192
Açıklama
Oda, silinmek istemeyen bir anı gibi yoğun ve tatlı bir dumanla doludur. Her şey yavaşça gerçekleşir - bakışlar, hareketler, nefesler - sanki biri eski bir filmin “tekrar” düğmesine basmış gibi. Yeni bir yüz, aynı tonlamalar, aynı yumuşak yalan söyleme alışkanlığı, sanki endişeden. Ve bu, başımı daha da döndürüyor.
Geçmiş, dramla değil, sessiz bir yankıyla geri dönüyor - kokularda, jestlerde, yarı tonlarda. Komik ve acı verici bir şekilde farkına varıyoruz: tarih kendini yeniden yazdı, sadece farklı isimlerle. Yine de, bu dumanlı dairede, zamanın tekrar uçup gittiği, birinin birinin üzerinde yatıp ilk kezmiş gibi davrandığı bu dairede, kalp atışlarının birkaçı için kalmaya değer anlar var.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
Yeah, sie nahm mir alles, doch ich lebe noch
Ließ es mir nicht anmerken, aber dann
Ließ sie mich fallen, doch ich stehe noch
Doch ich weiß nicht, wie lang
Talk to me, doch ich zeige meine Narben nie (Narben nie)
Was du liebst, ist alles außer mich, das weiß ich schon so lang
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
Genau wie sie
Tut mir leid, weiß, du hast dich in mich geirrt
Die Thottie meint, ich rieche gut, funny
Denn an mir klebt noch der Duft von dir
Ich würde lügen, wenn ich sag, dass ich nicht dabei gelacht hab
Shit, was ein Bastard
Denk an alles, was mal war, all die Bilder sind noch da
Doch der Staub, der sie verdeckt, lässt mich vergessen, was wir war'n
Zeig mir noch einma', wie es sich anhört, wenn du mein'n Nam'n schreist
Ja, ich weiß, du brauchst mich, auch wenn du's nicht zugibst
Du willst, dass ich dableib
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
She's on my mind (da-da, da-da, da-da)
Genau wie sie (genau wie sie, genau wie sie)
She's on my mind (da-da, da-da, da-da)
Genau wie sie (genau wie sie, genau wie sie)
Türkçe çeviri
Üzerime her yalan söylediğinde zaman uçup gidiyor
Bana ruhunu göster, gözlerinin derinliklerine bak
Hareket etme şeklin, tıpkı onun gibi (tıpkı onun gibi)
Bu odada neler olduğunu sadece ikimiz biliyoruz
Çok sigara içtiğimiz için daire dumanla doldu
Bana yalan söyleme şeklin, tıpkı onun gibi (tıpkı onun gibi)
Evet, her şeyimi aldı ama ben hâlâ hayattayım
İzin vermedim ama sonra
Düşmeme izin verdi ama hala ayaktayım
Ama ne kadar süreceğini bilmiyorum
Konuş benimle ama yaralarımı asla göstermem (yara izleri asla)
Senin sevdiğin şey benden başka her şeydir, bunu çok uzun zamandır biliyorum
Üzerime her yalan söylediğinde zaman uçup gidiyor
Bana ruhunu göster, gözlerinin derinliklerine bak
Hareket etme şeklin, tıpkı onun gibi (tıpkı onun gibi)
Bu odada neler olduğunu sadece ikimiz biliyoruz
Çok sigara içtiğimiz için daire dumanla doldu
Bana yalan söyleme şeklin, tıpkı onun gibi (tıpkı onun gibi)
Tıpkı onun gibi
Üzgünüm, benim hakkımda yanıldığını biliyorum
Thottie güzel koktuğumu söylüyor, komik
Çünkü kokun hala üzerimde
Gülmedim dersem yalan söylemiş olurum
Kahretsin, ne piç
Bir zamanlar olan her şeyi düşün, tüm resimler hala orada
Ama onları kaplayan toz bana ne olduğumuzu unutturuyor
Adımı bağırdığında çıkan sesin nasıl olduğunu bana tekrar göster
Evet, kabul etmesen bile bana ihtiyacın olduğunu biliyorum
Orada kalmamı istiyorsun
Üzerime her yalan söylediğinde zaman uçup gidiyor
Bana ruhunu göster, gözlerinin derinliklerine bak
Hareket etme şeklin, tıpkı onun gibi (tıpkı onun gibi)
Bu odada neler olduğunu sadece ikimiz biliyoruz
Çok sigara içtiğimiz için daire dumanla doldu
Bana yalan söyleme şeklin, tıpkı onun gibi (tıpkı onun gibi)
O aklımda (da-da, da-da, da-da)
Tıpkı onun gibi (tıpkı onun gibi, tıpkı onun gibi)
O aklımda (da-da, da-da, da-da)
Tıpkı onun gibi (tıpkı onun gibi, tıpkı onun gibi)