Şunun daha fazla şarkısı: Hava
Şunun daha fazla şarkısı: Dardan
Açıklama
Yapımcı: Side
Besteci: Bir kenara
Şarkı Sözü Yazarı: Hava
Şarkı Sözü Yazarı: Dardan
Şarkı Sözü Yazarı: Tom Hengelbrock
Şarkı Sözü Yazarı: Thore Hagedorn
Sözler ve çeviri
Orijinal
Du bist der Grund, warum ich heut nicht schlaf.
Warum ich mich verliere in -der Nacht. -Wo bist du, wenn meine Welt zerbricht?
Ohne dich kann ich nicht atmen.
Sag mir nicht, du liebst mich mehr als dich. Ich glaub dir nicht. Mit dir bin ich einsam.
Ich gehe und du bleibst. Wir drehen uns im Kreis.
Wie lange geht das so weiter?
Der Weg ist nicht weit, doch wir sehen es nicht ein.
Du bist der Grund, warum ich heut nicht schlaf. Warum ich mich verliere in der
Nacht.
Warum bist du nicht da, wenn ich dich brauch?
Kein Problem, ich halt das aus, denn ich geb uns niemals auf, ja.
Du bist der Grund für alle meine Tränen.
Der Grund, warum mir immer etwas fehlt. Warum bist du nicht da, wenn ich dich brauch?
Sag mir, wie ich halt das -aus, denn ich geb uns niemals auf. -Nimm ein Zug, ich inhalier.
Inspiration durch den Filter. Fühle mich blind mit dir.
Kann nichts mehr sehen, du bist nicht da. Bin gefangen in dei'm Blick. Die Distanz ist wie Gift.
Meine Adern brennen, es macht mich krank. Irgendwann oder nicht. Ich brauch deine Therapie.
Gedanken, die mich heilen. Mal Bilder wie Dalí, doch sie verblassen mit der Zeit.
-Ja, sie verblassen mit der Zeit. -Verblassen mit der Zeit.
Mit dir bin ich einsam.
Ich gehe und du bleibst. Wir drehen uns im Kreis.
Wie lange geht das so weiter?
Der Weg ist nicht weit, doch wir sehen es nicht ein.
Du bist der Grund, warum ich heut nicht schlaf. Warum ich mich verliere in der
Nacht.
Warum bist du nicht da, wenn ich dich brauch?
Kein Problem, ich halt das aus, denn ich geb uns niemals auf, ja.
Du bist der Grund für alle meine Tränen.
Der Grund, warum mir immer etwas fehlt. Warum bist du nicht da, wenn ich dich brauch?
Sag mir, wie ich halt das aus, denn ich geb uns niemals auf.
Türkçe çeviri
Bugün uyuyamamamın sebebi sensin.
Neden geceleri kendimi kaybediyorum? -Dünyam yıkılırken neredesin?
Sen olmadan nefes alamıyorum.
Beni kendinden daha çok sevdiğini söyleme bana. Sana inanmıyorum. Seninle yalnızım.
Ben gidiyorum ve sen kalıyorsun. Daireler halinde dolaşıyoruz.
Bu ne kadar sürüyor?
Yol uzak değil ama göremiyoruz.
Bugün uyuyamamamın sebebi sensin. Neden içinde kayboluyorum
gece.
Sana ihtiyacım olduğunda neden orada değilsin?
Sorun değil, üstesinden gelebilirim çünkü bizden asla vazgeçmeyeceğim, evet.
Bütün gözyaşlarımın sebebi sensin.
Sürekli bir şeyleri kaçırmamın nedeni. Sana ihtiyacım olduğunda neden orada değilsin?
Bana bununla nasıl başa çıkabileceğimi söyle çünkü bizden asla vazgeçmeyeceğim. -Bir nefes çek, nefes alıyorum.
Filtreden ilham alın. Senin yanında kör hissediyorum.
Artık hiçbir şey göremiyorum, sen orada değilsin. Bakışlarına kapıldım. Mesafe zehir gibidir.
Damarlarım yanıyor, midemi bulandırıyor. Bir gün ya da değil. Terapine ihtiyacım var.
Beni iyileştiren düşünceler. Bazen resimler Dalí'ye benzer ama zamanla solarlar.
-Evet zamanla solarlar. -Zamanla solma.
Seninle yalnızım.
Ben gidiyorum ve sen kalıyorsun. Daireler halinde dolaşıyoruz.
Bu ne kadar sürüyor?
Yol uzak değil ama göremiyoruz.
Bugün uyuyamamamın sebebi sensin. Neden içinde kayboluyorum
gece.
Sana ihtiyacım olduğunda neden orada değilsin?
Sorun değil, üstesinden gelebilirim çünkü bizden asla vazgeçmeyeceğim, evet.
Bütün gözyaşlarımın sebebi sensin.
Sürekli bir şeyleri kaçırmamın nedeni. Sana ihtiyacım olduğunda neden orada değilsin?
Bana bununla nasıl başa çıkabileceğimi söyle çünkü bizden asla vazgeçmeyeceğim.