Şunun daha fazla şarkısı: Hava
Açıklama
Yapımcı: Side
Besteci: Bir kenara
Şarkı Sözü Yazarı: Hava
Şarkı Sözü Yazarı: Tom Hengelbrock
Şarkı Sözü Yazarı: Thore Hagedorn
Sözler ve çeviri
Orijinal
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Man sagt, einer von beiden muss immer mehr leiden
Einer kann nie mehr vertrau'n
Einer lebt einfach so weiter, beim andern hält die Zeit an
Bei einem hört der Schmerz nie auf
Warum muss das so sein? Dein Herz bricht leise
Warum bricht meins dann so laut?
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Der eine schläft ein und der andre liegt wach
Und versucht zu vergessen, dass es dich jemals gab
Du weißt, wer ich bin
Sag, wo bist du hin?
Du siehst die Welt in Farben und ich lieg' hier und warte
Alleine in der Dunkelheit
Warum kann ich nicht wie du sein?
Einma' nur so tun, als wenn mich das hier nicht zerreißt
Warum muss das so sein? Dein Herz bricht leise
Warum bricht meins dann so laut?
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Der eine schläft ein und der andre liegt wach
Und versucht zu vergessen, dass es dich jemals gab
Du weißt, wer ich bin
Sag, wo bist du hin?
Türkçe çeviri
Biri unutur diğeri özler
Biri iyileşebilir, diğeri kırılabilir
Kim olduğumu biliyorsun
Kim olduğumu yalnızca sen biliyorsun
İkisinden birinin giderek daha fazla acı çekmesi gerektiği söyleniyor
İnsan bir daha asla güvenemez
Biri yaşamaya devam ederken diğeri için zaman duruyor
Bir kere acı hiç bitmiyor
Neden bu şekilde olmak zorunda? Kalbin sessizce kırılıyor
O halde benimki neden bu kadar yüksek sesle çatlıyor?
Biri unutur diğeri özler
Biri iyileşebilir, diğeri kırılabilir
Kim olduğumu biliyorsun
Kim olduğumu yalnızca sen biliyorsun
Biri uykuya dalıyor, diğeri uyanık yatıyor
Ve senin var olduğunu unutmaya çalışıyor
Kim olduğumu biliyorsun
Söyle nereye gittin?
Sen dünyayı renklerle görüyorsun ve ben burada uzanıp bekliyorum
Karanlıkta yalnız
Neden senin gibi olamıyorum?
Bu beni parçalamıyormuş gibi davran
Neden bu şekilde olmak zorunda? Kalbin sessizce kırılıyor
O halde benimki neden bu kadar yüksek sesle çatlıyor?
Biri unutur diğeri özler
Biri iyileşebilir, diğeri kırılabilir
Kim olduğumu biliyorsun
Kim olduğumu yalnızca sen biliyorsun
Biri uykuya dalıyor, diğeri uyanık yatıyor
Ve senin var olduğunu unutmaya çalışıyor
Kim olduğumu biliyorsun
Söyle nereye gittin?