Şunun daha fazla şarkısı: Dani Fernández
Şunun daha fazla şarkısı: Valeria Castro
Açıklama
Bazen aşk, zaman içinde uzayan güzel bir hatadır. İkisi birbirlerini anlamaya çalışıyor gibiydiler, ama kelimeler karışıyordu, duygular duraklamalarda kayboluyordu ve hikaye “kal” ile “tamam, boş ver” arasında bir yerde parçalanıyordu. Her şey masallardaki gibi olmadı, ama dürüstçe oldu: sıcaklık, şaşkınlık ve tekrar izlemek istemediğiniz, ama unutamayacağınız birkaç sahne ile.
Şimdi geriye sadece sessizlik kaldı - pencerenin dışındaki kış kadar yoğun. Bu sessizlikte trajedi yok, sadece yorgun bir sükunet ve her şeyin farklı olabileceğine dair hafif bir pişmanlık var. Ama belki de olmamalıydı.
Sözler ve çeviri
Orijinal
No éramos perfectos, fuimos inertes
Y no supimos cómo reaccionar
Solo sé que tuve ganas de verte
Y luego no recuerdo nada más
Déjame contarte que ya nada es como antes, pero
Tampoco está tan mal
Y no supimos contar
Las historias ni los cuentos
Que calmaran los defectos
Y no pude controlar
Y ahora sufro los efectos
De estar solo y es invierno
La necesidad
De estar despiertos
De no malgastar
Ningún momento
De tirarnos por el suelo
Vernos con el pecho abierto
Despedirnos sin quererlo
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
La estabilidad no fue mi fuerte
Y no quisiste sobras para cenar
Me hiciste el amor por accidente
Y luego, no recuerdo nada más
Déjame olvidarte
O ponte de mi parte al menos
Que no se está tan mal
Y no supimos contar
Las historias ni los cuentos
Que amainaran los defectos
La necesidad
De estar despiertos
De no malgastar
Ningún momento
De tirarnos por el suelo
Vernos con el pecho abierto
Despedirnos sin quererlo
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
Y no supimos contar
Las historias ni los cuentos
Que amainaran los defectos
Y no pude controlar
Y ahora sufro los efectos
De estar solo y es invierno
La necesidad
De estar despiertos
De no malgastar
Ningún momento
De tirarnos por el suelo
Vernos con el pecho abierto
Despedirnos sin quererlo
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
Türkçe çeviri
Mükemmel değildik, hareketsizdik
Ve nasıl tepki vereceğimizi bilmiyorduk
Sadece seni görmek istediğimi biliyorum
Ve sonra başka hiçbir şey hatırlamıyorum
Hiçbir şeyin eskisi gibi olmadığını söyleyeyim ama
O kadar da kötü değil
Ve nasıl sayacağımızı bilmiyorduk
Hikayeler ya da masallar
Kusurları yatıştırdıklarını
ve kontrol edemedim
Ve şimdi bunun etkilerine maruz kalıyorum
Yalnız olmanın ve kış olmanın
ihtiyaç
Uyanık olmaktan
israf etmemek
An yok
Kendimizi yere atmak
Bizi göğüslerimiz açık görün
İstemeden veda etmek
Ya yaparsak?
Ya yaparsak?
Ya yaparsak?
Ya yaparsak?
İstikrar benim güçlü yanım değildi
Ve akşam yemeğinden arta kalanları istemedin
tesadüfen benimle seviştin
Ve sonra başka hiçbir şey hatırlamıyorum
izin ver seni unutayım
Ya da en azından benim tarafımı tut
O kadar da kötü değil
Ve nasıl sayacağımızı bilmiyorduk
Hikayeler ya da masallar
Kusurlar azalsın
ihtiyaç
Uyanık olmaktan
israf etmemek
An yok
Kendimizi yere atmak
Bizi göğüslerimiz açık görün
İstemeden veda etmek
Ya yaparsak?
Ya yaparsak?
Ve nasıl sayacağımızı bilmiyorduk
Hikayeler ya da masallar
Kusurlar azalsın
ve kontrol edemedim
Ve şimdi bunun etkilerine maruz kalıyorum
Yalnız olmanın ve kış olmanın
ihtiyaç
Uyanık olmaktan
israf etmemek
An yok
Kendimizi yere atmak
Bizi göğüslerimiz açık görün
İstemeden veda etmek
Ya yaparsak?
Ya yaparsak?
Ya yaparsak?
Ya yaparsak?
Ya yaparsak?