Şunun daha fazla şarkısı: Tulus
Açıklama
Bu gri gökyüzünün altında sanki bir yarım kalmışlık asılı kalmış gibiydi. Her şey çoktan kendi raflarına dağıldı - kırgınlıklar, denemeler, pişmanlıklar - ama bu melodi çalmaya başlar başlamaz, göğsümde bir yerlerde yine bir sızı beliriyor. Hava anılarla dolu gibi göründüğü ve telefon yanlış umutlar vererek kendi kendine yaşadığı o ayrılık sonrası hafta. Ses yumuşak, neredeyse fısıltı gibi çıkıyor, sanki belirli birine değil de, geçmişin adımlarının hala yankılandığı boşluğa sesleniyor gibi. Sakin bir sıcaklık - histeri ve sitem olmadan, sadece yağmurlu gökyüzünün altında sessiz bir "neredesin?" sorusu. Ve bu gri ışıkta birden anlaşılır: özlemek de bir tür şefkattir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tak mungkin secepat itu kau lupa
Air mata sedihmu kala itu
Mengungkapkan semua kekurangannya
Semua dariku yang tak dia punya
Daya pikat yang memang engkau punya
Sungguh, sungguh, ingin aku lindungi
Dan setelah luka-lukamu reda
Kau lupa, aku juga punya rasa
Lalu kau pergi, kembali dengannya
Aku pernah menyentuhmu, apa kau malu?
Di bawah basah langit abu-abu
Kau di mana?
Di lengangnya malam menuju Minggu
Kau di mana?
Kadang dering masih ada namamu
Beberapa pesan singkat untukku
Entah apa maksudmu yang kutahu
Sayangimu, aku telah keliru
Ayo, tulis di buku harianmu
Kelak jelaskan bila engkau punya waktu
Di bawah basah langit abu-abu
Kau di mana?
Di lengangnya malam menuju Minggu
Kau di mana?
Bertemukah kau dengan sang puas?
Benar senangkah rasa hatimu?
Bertemukah kau dengan sang puas?
Benar senangkah rasa hatimu?
Di bawah basah langit abu-abu
Kau di mana?
Di lengangnya malam menuju Minggu
Kau di mana?
Di bawah basah langit abu-abu
Kau di mana?
Di lengangnya malam menuju Minggu
Kau di mana?
Kau di mana?
Türkçe çeviri
Bunu bu kadar çabuk unutamazsın
O anki hüzünlü gözyaşların
Tüm kusurları ortaya çıkarın
Onun sahip olmadığı her şey benden
Gerçekten sahip olduğun çekicilik
Gerçekten, gerçekten, onu korumak istiyorum
Ve yaraların dindikten sonra
Unutuyorsun, benim de duygularım var
Sonra sen git, onunla geri dön
Sana dokundum, utandın mı?
Islak gri gökyüzünün altında
Neredesin?
Pazar gününe doğru akşamın sessizliğinde
Neredesin?
Bazen yüzüğün üzerinde hâlâ senin ismin yazıyor
Benim için bazı kısa mesajlar
Ne demek istediğini bilmiyorum biliyorum
Sevgilim, yanılmışım
Haydi, günlüğüne yaz
Daha sonra vaktiniz olduğunda açıklayın
Islak gri gökyüzünün altında
Neredesin?
Pazar gününe doğru akşamın sessizliğinde
Neredesin?
Memnun olanla tanıştınız mı?
Gerçekten mutlu musun?
Memnun olanla tanıştınız mı?
Gerçekten mutlu musun?
Islak gri gökyüzünün altında
Neredesin?
Pazar gününe doğru akşamın sessizliğinde
Neredesin?
Islak gri gökyüzünün altında
Neredesin?
Pazar gününe doğru akşamın sessizliğinde
Neredesin?
Neredesin?