Şunun daha fazla şarkısı: Afgan
Açıklama
Aşk bazen gürültülü gitmez - sadece uzaktan duyulan bir şarkı olur. İçinde drama yok, sadece hafif bir yorgunluk ve her şeyin zaten çözüldüğü gerçeğiyle sessiz bir uzlaşma var. Sözler affedilmez, sanki birlikte yolculuk etmek için bir bavula katlanırlar, bedenen orada kalamasalar bile. Her satır, uzun bir konuşmadan sonraki bir nefes gibi: düzgün, sakin, acele etmeden. Sanki biri hala diğerinin elini tutuyor gibi, geri getirmek için değil, güzel bir şekilde bırakmak için. Ve buluşma ertelense bile, kalp yine de rotayı bilir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sumpah, tak ada lagi kesempatanku untuk
Bisa bersamamu
Kini ku tahu bagaimana caraku untuk
Dapat t'rus denganmu
Bawalah pergi cintaku
Ajak ke mana pun kau mau
Jadikan temanmu
Temanmu paling kau cinta
Di sini ku pun begitu
T'rus cintaimu di hidupku
Di dalam hatiku
Sampai waktu yang pertemukan kita nanti
Sumpah, tak ada lagi kesempatanku untuk
Bisa bersamamu (bersamamu)
Kini ku tahu bagaimana caraku untuk
Dapat t'rus denganmu
Bawalah pergi cintaku
Ajak ke mana pun kau mau
Jadikan temanmu
Temanmu paling kau cinta
Di sini ku pun begitu
T'rus cintaimu di hidupku
Di dalam hatiku
Sampai waktu yang pertemukan kita nanti
Ho-wo-ho-oh-ho-ho
Bawalah pergi cintaku
Ajak ke mana pun kau mau
Jadikan temanmu
(Temanmu paling kau cinta) Wo-ho-uh
Di sini ku pun begitu
T'rus cintaimu di hidupku
Di dalam hatiku
(Sampai waktu yang pertemukan) kita nanti
Türkçe çeviri
Yemin ederim başka şansım olmayacak
seninle olabilir
Artık bunu nasıl yapacağımı biliyorum
Seninle devam edebilirim
Aşkımı götür
Beni istediğin yere götür
Arkadaşın yap
En çok sevdiğin arkadaşın
ben de buradayım
Hayatımda seni sevmeye devam edeceğim
kalbimde
Tekrar buluşacağımız zamana kadar
Yemin ederim başka şansım olmayacak
Seninle olabilirim (seninle)
Artık bunu nasıl yapacağımı biliyorum
Seninle devam edebilirim
Aşkımı götür
Beni istediğin yere götür
Arkadaşın yap
En çok sevdiğin arkadaşın
ben de buradayım
Hayatımda seni sevmeye devam edeceğim
kalbimde
Tekrar buluşacağımız zamana kadar
Ho-wo-ho-oh-ho-ho
Aşkımı götür
Beni istediğin yere götür
Arkadaşın yap
(En çok sevdiğin arkadaşın) Wo-ho-uh
ben de buradayım
Hayatımda seni sevmeye devam edeceğim
kalbimde
(Tanışacağımız zamana kadar) sonra