Şunun daha fazla şarkısı: Artie 5ive
Açıklama
Milano'nun gece manzarası tersine dönmüş: Fenerlerin ışığı kirli bir Fanta dolu plastik bardakta kırılıyor, biri Dodge'la yanından geçiyor, yanındaki 7-Eleven'da sanki tüm önemli işler kahve fişiyle benzin istasyonu kapısı arasında çözülüyor gibi. Sözcüklerin ritmi, bazen yavaş bir amip, bazen de hızlı bir denizkırlangıcı gibi çatılarda yürümeye benzer; ancak yine de her şey, cepte duran küçük, hafif bir tabanca kutusu gibi aynı derecede kırılgan ve tehlikelidir. Şarkının dili, hikayeyi büyük yapan küçük şeyleri fısıldıyor: bukleler, Instagram için fotoğraf, biberonda üç parmak, garip bir gurur ve yorgunluk karışımıyla boğan bir sıradanlık. Parçadaki ses, gece yarısından sonra yazılmış bir günlük gibi: gösterişten uzak, hafif bir sırıtmayla ve cümleler gerçeği doğrudan kesip hemen ardından alay ederken bile tehlikeli bir özgünlük duygusuyla. Başkalarının gönderilerini reddetmek ve yayına şarkı söylemek istememek, mahremiyet için küçük bir zafer gibi hissedilirken, kalibrelerden ve arabalardan bahsetmek tehditten çok bir aksesuar gibi görünüyor. Sonuç olarak, dünyanın aynı anda oyuncak ve metalik olduğu ve bu garip uyumda alışılmadık bir sıcak ironi olduğu hissi kalıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
NKO, let's do it again
Ddusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fum–
FN Five-seveN, esco dal 7-Eleven
Rubo il pranzo alle iene, colpi escon dal Mercedes
Abbiamo armi con gli attacchi, 'sta merda non sembra vera
La tua merda è fantascienza, Fanta sporca nel bicchiere
Mi muovo come un'ameba, Durango una navicella
Da una casa di ringhiera a una cassaforte piena
È piccola e leggera la pistola che c'ho a destra
Tu con me non sei sincera, ogni giorno sei diversa, yah
Okay, girl, mi piacciono i tuoi curl, curl
Cinquе del mattino a Milano solo noi, noi
Calibro .40 dentro a una Berеtta Storm
No, no, no, non mi metter nei TikTok
N-N-No, no, no, non mi mettere nei post
Non mi invitare alle cene con i tuoi, con i tuoi
Ci scattavan le foto già da un po'
Anche prima di diventare famosi, yeah
Tre dita, metto lean nel biberon
Lui vorrebbe farlo come noi, ma non può, yeah
Tre dita, metto lean nel biberon
Ti passo a prender sotto casa tua con la mia Dodge (FN Five-seveN)
F-F-FN Five-seveN, esco dal 7-Eleven
Rubo il pranzo alle iene, colpi escon dal Mercedes
Abbiamo armi con gli attacchi, 'sta merda non sembra vera
La tua merda è fantascienza, Fanta sporca nel bicchiere
Mi muovo come un'ameba, Durango una navicella
Da una casa di ringhiera a una cassaforte piena
È piccola e leggera la pistola che c'ho a destra
Tu con me non sei sincera, ogni giorno sei diversa, yah
Okay, girl, mi piacciono i tuoi curl, curl
O-O-Okay, girl, mi piacciono i tuoi curl, curl
I tuoi curl, curl, i-i-i tuoi curl, curl
I tuoi curl, curl
Türkçe çeviri
NKO, hadi tekrar yapalım
Ddusi bana bir şans ver, söz veriyorum, içeceğim
FN Five-seveN, 7-Eleven'dan ayrılıyorum
Sırtlanlardan öğle yemeği çalıyorum, Mercedes'ten ateş çıkıyor
Saldırı silahlarımız var, bu saçmalık gerçek gibi görünmüyor
Senin saçmalığın bilim kurgu, camdaki pis Fanta
Bir amip gibi hareket ediyorum, Durango ise bir uzay gemisi gibi
Korkuluklu evden tam kasaya
Sağdaki silah küçük ve hafif
Bana karşı samimi değilsin, her gün farklısın, yah
Tamam kızım, buklelerini seviyorum, buklelerini
Milano'da sabahın beşinde sadece biz, biz
Beretta Storm'un içinde .40 kalibre
Hayır, hayır, hayır, beni TikTok'a sokma
H-H-Hayır, hayır, hayır, beni yazılara koyma
Beni ailenle akşam yemeğine davet etme
Bir süredir fotoğraflarımızı çekiyorlardı
Ünlü olmadan önce bile, evet
Üç parmağımı şişeye koydum
O da bizim gibi yapmak ister ama yapamaz, evet
Üç parmağımı şişeye koydum
Seni Dodge'umla evinden alacağım (FN Five-seveN)
F-F-FN Five-seveN, 7-Eleven'dan çıkıyorum
Sırtlanlardan öğle yemeği çalıyorum, Mercedes'ten ateş çıkıyor
Saldırı silahlarımız var, bu saçmalık gerçek gibi görünmüyor
Senin saçmalığın bilim kurgu, camdaki pis Fanta
Bir amip gibi hareket ediyorum, Durango ise bir uzay gemisi gibi
Korkuluklu evden tam kasaya
Sağdaki silah küçük ve hafif
Bana karşı samimi değilsin, her gün farklısın, yah
Tamam kızım, buklelerini seviyorum, buklelerini
O-O-Tamam kızım, buklelerini seviyorum, buklelerini
Buklelerin, buklelerin, senin buklelerin, buklelerin
Buklelerin, buklelerin