Şunun daha fazla şarkısı: Artie 5ive
Açıklama
Hava parıltıyla dolu. Her şey parlıyor: zincirler, farlar, kadehler, hatta kelimeler bile cilalanmış gibi geliyor. Dünya, özgüvenin yakıt, stil arzusunun ise navigasyon olduğu bir spor araba hızıyla dönüyor. Burada para bir para birimi değil, bir özel efekt. Bu lüks katmanının altında hafif bir cüretkarlık tadı var. Eski hayata gülmek, hayallerin benzin ve soğuk plastik koktuğu o hayata. Şimdi her kıta, Panda'nın Bentley'ye dönüştüğü ve kırgınlıkların öne çıkan anlara dönüştüğü bir yükseltme için bir tost. Ve tabii ki biraz da öz-ironi: Çünkü türbülansın içinde bile "oynat" düğmesine basmanın ve her şeyin yeni başladığına inanmanın nasıl bir şey olduğunu hatırlayan kişi olarak kalmak istiyorsunuz. Yönetmen: Diego Ferri Yapım Ekibi: Flexin Media Production Yapımcı ve Proje Yöneticisi: Nadia Capanna Yardımcı Yapımcı: Enrico Delfino Yapım Koordinatörü: David Siciliano PA: Marco Gerosa B Kamerası: Wagdi Kombar Ustabaşı: Manuel Cernigliaro Elektrikçi: Marco Spano Tuval Sanatçısı: Faziarte Fotoğrafçılar: Tommaso Vicentini, Christian Del Galdo. Grafik Tasarımcı: Alessandro Mezzalira Makyaj: Monica Cannizzaro Sahne Arkası: Lorenzo Marangon
Sözler ve çeviri
Orijinal
This is a certified hood classic (yeah, yeah, yeah)
5ive
5ive (5ive), 5ive (5ive), 5ive (5ive Star), yeah
MILES, Ddusi, poker d'assi
La mia scarpa è Nike (swoosh), la mia bitch è white
Il mio chain è Plein, 18 la mia felpa Off-White
Viola la mia Sprite (mhm), il mio Henny è caldo
Grazie, senza ghiaccio, ogni giorno guai (yeah)
Ogni giorno un danno (pah), non imparo mai (mai)
Basta che guadagno (cash), quanto mi piacciono
Collane risaltano, le ha fatte Claudio
Il mio mezzo è nero (brr), sto su un Dodge Durango
A casa ho due macchine (due), non posso guidarle (nah)
Banconote colorate faccio nevicare
Sono le cinque del mattino, еsco dal locale (yeah)
Non mi tolgo gli occhiali, o sparo i raggi laser (pah, pah)
Mi parla inglеse, io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese (muah), fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo
Mi parla inglese, io-io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese, fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo (yeah, yeah, yeah)
Giro co' una figa atomica asiatica, la chiameremo Fukushima
La prima volta in Italia, si gira e mi dice: "Milano è bellissima"
Baby, Milano è fantastica, fatta di pezzi di bamba e di plastica
La Madonnina, lo stadio Meazza, mi dice: "Quando mi porti da Prada?"
Mi dice: "Quando mi porti in vacanza?" (Yeah)
"Quando mi porti ad Atlanta?" (Yeah)
"Quando mi metterai un anello al dito?", baby, sei matta? Yeah
Ormai la mia vita è cambiata, yeah, bastava premere "play"
Stavo sul culo sopra quella Panda, ora passo al Bentley, ora passo al Wraith
Dal G-Shock passo al tourbillon, dal cassetto alla safe
Dal fornello a gas passo allo chef con i camerieri
Doccia con i led, mi chiamavi "scimmia", ma ora vesto BAPE
Lei odia gli zuccheri, ma vuole la mia candy cane
Mi parla inglese, io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese (muah), fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo
Mi parla inglese, io-io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese, fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo
Sogno americano
Raga, ma quello è Young Miles
Ddusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fum–
Türkçe çeviri
Bu sertifikalı bir kapüşonlu klasiği (evet, evet, evet)
5 canlı
5ive (5ive), 5ive (5ive), 5ive (5ive Star), evet
MILES, Ddusi, asların pokeri
Ayakkabım Nike (swoosh), kaltağım beyaz
Zincirim Plein, 18 Kirli Beyaz eşofmanım
Mor Sprite'ım (mhm), Henny'im ateşli
Teşekkürler, buz yok, her gün sorun var (evet)
Her gün bir hasar (pah), asla öğrenmem (asla)
Kazandığım sürece (nakit), onları sevdiğim kadar
Kolyeler dikkat çekiyor, onları Claudio yaptı
Aracım siyah (brr), Dodge Durango'dayım
Evde iki arabam var (iki), onları süremiyorum (hayır)
Renkli banknotlarla kar yağdırıyorum
Saat sabahın beşi, kulüpten ayrılıyorum (evet)
Gözlüklerimi çıkarmıyorum ya da lazer ışınlarını vurmuyorum (pah, pah)
O benimle İngilizce konuşuyor, ben İtalyanca giyiniyorum
Bir Alman, s-Amerikan rüyasını sürüyorum
Fransız öpücüğü (muah), duman Jamaikalıdır
Hermès çanta, ona bir Arap gibi harcıyorum
O benimle İngilizce konuşuyor, ben İtalyanca giyiniyorum
Bir Alman, s-Amerikan rüyasını sürüyorum
Fransız öpücüğü, duman Jamaikalı
Hermès çantası, ona bir Arap gibi para harcıyorum (evet, evet, evet)
Asyalı bir atom amcığıyla takılırken ona Fukushima adını vereceğiz
İtalya'ya ilk gelişinde arkasını döndü ve bana şöyle dedi: "Milano çok güzel"
Bebeğim, Milan harika, bambu ve plastik parçalarından yapılmış
Madonnina, Meazza stadyumu bana şöyle diyor: "Beni Prada'ya ne zaman götüreceksin?"
Bana diyor ki: "Beni ne zaman tatile götürüyorsun?" (Evet)
"Beni Atlanta'ya ne zaman götürüyorsun?" (Evet)
"Ne zaman parmağıma yüzük takacaksın?" bebeğim, deli misin? Evet
Artık hayatım değişti, evet tek yapmam gereken "oynat"a basmaktı
O Panda'da kıçımın üstündeydim, şimdi Bentley'e geçiyorum, şimdi Wraith'e geçiyorum
G-Shock'tan Tourbillon'a, çekmeceden kasaya geçiyorum
Gaz ocağından garsonlarla birlikte şefe geçiyorum
LED'li duş, bana "maymun" dedin ama artık BAPE giyiyorum
Şekerden nefret ediyor ama şeker kamışımı istiyor
O benimle İngilizce konuşuyor, ben İtalyanca giyiniyorum
Bir Alman, s-Amerikan rüyasını sürüyorum
Fransız öpücüğü (muah), duman Jamaikalıdır
Hermès çanta, ona bir Arap gibi harcıyorum
O benimle İngilizce konuşuyor, ben İtalyanca giyiniyorum
Bir Alman, s-Amerikan rüyasını sürüyorum
Fransız öpücüğü, duman Jamaikalı
Hermès çanta, ona bir Arap gibi harcıyorum
Amerikan rüyası
Arkadaşlar ben Young Miles
Ddusi bana bir şans ver, söz veriyorum, içeceğim