Şunun daha fazla şarkısı: Sick Luke
Şunun daha fazla şarkısı: Lazza
Şunun daha fazla şarkısı: Tony Effe
Açıklama
Kırılganlığın markalarla, yorgunluğun ise Auto-Tune'un hırıltısıyla, parıltılarla, gök gürültüsüyle ve pahalı benzin kokularıyla kaplandığı hayatın müziği. Paranın duygulardan daha önemli olduğu ve her yeni mısranın ölümsüzlüğün bir başka kontrolü olduğu bir dünya. Her şey bir tıklamayla çözülüyor sanki “simsalabim” gibi: Kasaya iki banknot, rüzgâra üç banknot ve yine duman gerçeği altın varakla sarıyor.
Basın altında, etrafınızdaki her şey eşit derecede parlakken kendinizi kaybetmenin ne kadar kolay olduğuna dair bir ironi var. Dopamin ve Sephora kokusuyla doyurulmuş plastik başarı, huzur vaat etmiyor, ancak cömertçe güç yanılsamasını veriyor. Para makinesi dönerken, hayat yankıyla sonsuz bir anlaşma gibi görünüyor.
Yönetmen: Andrea Catini
Görüntü Yönetmeni: Nicolo Ballante
Yapım Müdürü: Daniele Masini
Yapımcı asistanı: Duit S.r.l. adına Gianmarco Cannone
Görüntü Yönetmeni: Jacopo Cerroni
1AC: Suzanne Fortunato
Usta: Manuel Pistonsi
Elektrikçi: Marko Mineichev
Yapım tasarımcısı: Ludovica Tata
Kapak fotoğrafçısı: Giacomo Gianfelici.
Fotoğrafçının asistanı: Giorgia Giannini
Koşucu: Andrea Fornale
Stüdyo Yöneticisi: Chiara Lombardi
Stilist: Alessandro Preziosi
Editör: Andrea Catini
Renk: Leonardo Marziali
Kamera Arkası Videosu: Mirko Bordone
Kamera Arkası Fotoğrafı: Claudia Causey
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sick Luke, Sick Luke
Money machine
Ne faccio due, ne spendo tre
Sim salabim (bim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot (tot)
Dicono che ce l'hai con me
Money machine (money machine)
Ne faccio due, ne spendo tre
Sim salabim (sim salabim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (al top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot
Dicono che ce l'hai con me (Sosa)
Sono pieno di cazzi come una puttana
50K sul gol di Dybala (50)
5 x 5, sto facendo panca
Sto fumando coca, sto fumando bamba (seh)
Mi rallento con le pillole (okay)
Con le mani sembri un ebete (okay)
Gancio in bocca come un pesce
Parli male, Moricca ti corregge (sì, sì, sì)
Sto camminando tra le nuvole (su)
Con i miei cani parlo in codice (su)
Accelerato, sono un demone (demone)
Tutto quello che faccio sembra facile (easy)
Firmo tre M, investo sulla strada (tre M)
Mi veste solo Balenciaga (uno solo)
È vero, mi piace la pippata (è vero)
Perlata, squamata o bagnata (sì, sì)
Lei la tratto come l'unica
Sono geloso, le metto la tunica
Siamo la Roma del 2001 (la Roma)
Totti, Montella, Batistuta
Faccio uno strappo alla regola (uff)
Bombe dall'Unione Sovietica (uff)
Mi curo come una puttana
Ne spendo dieci da Sephora (Sosa)
Money machine (money machine)
Ne faccio due, ne spendo tre
Sim salabim (simsalabim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (al top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot
Dicono che ce l'hai con me (con te stesso)
Ho speso un milione per ridere
Poi ne ho fatti due per non piangere
Svuoto la banca come Dillinger
Tu arrivi che sto per andarmene
Se metto una firma, la scena non mangia
Fra', sembra che fa il Ramadan (bleah)
Faticavo a scegliere che cosa mettermi al polso, ambarabà
Uno, due, tre Richard Mille (uh)
Ma non alleno il Real Madrid (nah, nah)
Sembra che sono il cazzo di mister
Penso ai soldi, a una barca di (yeah)
Lo so bene che cifre del genere è raro vederle
Per quello non parli (no, no)
Invasione come gli Ottomani
Qua servono più di otto mani a contarli
La metà di chi mi chiama "fra'" (fra')
Giuro che non ho idea di chi sia (no)
Ogni hater è il mio primo fan (fan)
Di nascosto sicuro mi spia (spia)
Tutto quello che ho fatto l'hai visto (ah)
Ne sai tu più di me della CIA (CIA)
Se vuoi certificare il mio disco (uh)
Non è d'oro né platino, è GIA (platino, è GIA)
Sick Luke, Sick Luke
(Money machine)
(Money machine)
Mo-mo-mo-money machine (dopamina, dopamina, dopamina)
Money machine (dopamina, dopamina, dopamina)
Money machine (money machine)
Ne faccio due, ne spendo tre
Simsalabim (simsalabim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (al top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot
Dicono che ce l'hai con me (con te stesso)
"Non è il talento a fare la differenza
È quella fame che non ti lascia in pace
Quella roba che senti in petto ogni giorno
Che ti tiene sveglio, che ti spinge a non mollare mai
La dopamina che senti quando arrivi a un traguardo è solo un assaggio
Ti illude per un attimo, poi ti chiede subito di alzare l'asticella
Non basta vincere una volta, serve volerlo ogni giorno (giorno)
Anche quando non guarda nessuno, ossessione
Quando gli altri rallentano, tu spingi
Quando gli altri dormono, tu continui" (dopamina)
Türkçe çeviri
Hasta Luke, Hasta Luke
Para makinesi
İki tane yapıyorum, üçünü harcıyorum
Sim salabim (bim)
Nakit artık temiz, artık siyah değil
Eğer zirvedeyseniz (üstte)
Kot pantolonun içindeki haçlar, arkadaki sesler
Bunu bir süredir biliyorum (toplam)
Bana kızgın olduğunu söylüyorlar
Para makinesi (para makinesi)
İki tane yapıyorum, üçünü harcıyorum
Sim salabim (sim salabim)
Nakit artık temiz, artık siyah değil
Eğer zirvedeysen (üstte)
Kot pantolonun içindeki haçlar, arkadaki sesler
Bir süredir biliyorum
Bana kızgın olduğunu söylüyorlar (Sosa)
Bir fahişe gibi sikle doluyum
Dybala'nın kalesine 50K (50)
5 x 5, yedekte duruyorum
Kola içiyorum, bamba içiyorum (evet)
Haplarla yavaşlıyorum (tamam)
Ellerinle aptal gibi görünüyorsun (tamam)
Balık gibi ağzına as
Kötü konuşuyorsun, Moricca seni düzeltiyor (evet, evet, evet)
Bulutlarda yürüyorum (yukarı)
Köpeklerimle şifreli konuşuyorum (yukarı)
Hızlandım, ben bir şeytanım (şeytan)
Yaptığım her şey kolay görünüyor (kolay)
Üç M imzalıyorum, yola çıkıyorum (üç M)
Sadece Balenciaga giyiyorum (sadece bir tane)
Bu doğru, oral seksten hoşlanıyorum (bu doğru)
İnci gibi, pul pul veya ıslak (evet, evet)
Ona tek kişi gibi davranıyorum
Kıskanıyorum, tuniği ona giydirdim
Biz 2001'in Roma'sıyız (Roma)
Totti, Montella, Batistuta
Kuralı esnetiyorum (ugh)
Sovyetler Birliği'nden gelen bombalar (vay be)
Bir fahişe gibi kendime bakıyorum
Sephora'da (Sosa) on tane harcıyorum
Para makinesi (para makinesi)
İki tane yapıyorum, üçünü harcıyorum
Sim salabim (simsalabim)
Nakit artık temiz, artık siyah değil
Eğer zirvedeysen (üstte)
Kot pantolonun içindeki haçlar, arkadaki sesler
Bir süredir biliyorum
Bana kızgın olduğunu söylüyorlar (kendine)
Bir milyonu gülerek harcadım
Sonra ağlamamak için iki tane yaptım
Bankayı Dillinger gibi boşaltın
Ben ayrılmak üzereyken sen geldin
İmza atsam sahne yemiyor
Kardeşim, sanki ramazan gibi görünüyor (bleah)
Bileğime ne takacağımı seçmekte zorlandım ambaraba
Bir, iki, üç Richard Mille (ah)
Ama Real Madrid'e koçluk yapmıyorum (hayır, hayır)
Görünüşe göre ben kahrolası bayım
Parayı, bir tekneyi düşünüyorum (evet)
Bunun gibi rakamların nadir görüldüğünü çok iyi biliyorum
Bu yüzden konuşmuyorsun (hayır, hayır)
Osmanlı gibi işgal
Burada onları saymak için sekizden fazla ele ihtiyacınız var
Bana "kardeş" diyenlerin yarısı (kardeş)
Yemin ederim onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok (hayır)
Her nefret eden benim ilk hayranımdır (hayranım)
Gizlice beni gözetlediğinden eminim (casus)
Yaptığım her şeyi gördün (ah)
CIA (CIA) hakkında benden daha fazlasını biliyorsun
Eğer sicilimi onaylamak istersen (uh)
Bu altın ya da platin değil, bu GIA (platin, bu GIA)
Hasta Luke, Hasta Luke
(Para makinesi)
(Para makinesi)
Mo-mo-mo-para makinesi (dopamin, dopamin, dopamin)
Para makinesi (dopamin, dopamin, dopamin)
Para makinesi (para makinesi)
İki tane yapıyorum, üçünü harcıyorum
Simsalabim (simsalabim)
Nakit artık temiz, artık siyah değil
Eğer zirvedeysen (üstte)
Kot pantolonun içindeki haçlar, arkadaki sesler
Bir süredir biliyorum
Bana kızgın olduğunu söylüyorlar (kendine)
"Farkı yaratan yetenek değil
Seni yalnız bırakmayacak olan o açlık
Her gün göğsünde hissettiğin o şey
Bu seni uyanık tutuyor, bu seni asla pes etmemeye itiyor
Bir hedefe ulaştığınızda hissettiğiniz dopamin sadece bir tattır
Bir an sizi kandırır, sonra hemen çıtayı yükseltmenizi ister.
Bir kere kazanmak yetmez, her gün istemelisin
Kimse bakmasa bile takıntı
Diğerleri yavaşladığında siz itin
Başkaları uyurken sen devam et" (dopamin)