Şunun daha fazla şarkısı: Shiva
Açıklama
İtirafla sınırda olan sarhoş bir hassasiyet. Sanki bir insan anılarını daha koyu bir şeyle karıştırılmış bir bardak Sprite'ın içinde boğmaya çalışıyor ama duygular yine de baloncuklar gibi yüzeye çıkıyor. Aşk ve alışkanlık arasında, kazananı olmayan ebedi bir savaş vardır. Konserleri, faturaları ve pahalı çantalarıyla sanki artık başka biri gibi, ama adını söylemek yeterli, tüm havalılıklar uçup gidiyor, geriye sadece o gözleri özleyen bir çocuk kalıyor. Her satır, kimsenin istemediği ama yine de patlak veren bir itiraf gibi geliyor. Buradaki aşk romantik değil, içten içe tırmalayan, tütün, yorgunluk ve pişmanlık kokan bir aşk. Kendine bile inanmazken sadık kalmak zor. Ama bir kez bile canlı kılan şeyi bırakmak daha da zor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ehi
Anche se non lo sai
Eri tutti i miei guai
Mo' non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite
Se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che
Sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi
I problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te
Ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie
Siamo rimasti in pochi, yeah
Mi sveglio di notte, non prendo più sonno
Di giorno riscrivo canzoni d'amore
Sto bevendo troppo, sto fumando troppo
Sarà che mi manchi, sento la pressione
Sì, sono anni che non vivo con mamma
Gli pago l'affitto e non vado a trovarla
Il mio cuore è bollente, il mio sguardo è assente
Ma so che qualcuno là in alto mi guarda
Ho fatto dei sogni e c'eravamo noi
In cui ti davo un anello a colori
Ogni volta che abbiamo litigato
Mi sentivo perso per mille ragioni
Ti senti al sicuro quando sei con me
Abbiamo diviso ricordi e legami
Ora li vuoi cancellare da testa
Ma i tagli nell'anima restano tali
Dimmi se mi ami
Non ascoltare gli altri
Ho meno spazio nei miei sentimenti
Ma tu sai come fare a riaggrapparli
La guerra nel blocco ha lasciato alcuni dei volti cancellati
Sto versando da bere, l'odio nella Sprite
Anche se non lo sai
Eri tutti i miei guai
Mo' non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite
Se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che
Sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi
I problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te
Ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie
Siamo rimasti in pochi (ehi, ehi), yeah
Anche se non lo sai
Nella borsa di Off-White ho un sacco di peccati
L'amore fa vittime, ho amici caduti
Come fan le foglie in autunno dagli alberi
Come le stelle, come dei soldati
Mi ameresti ancora
Se non avessi più niente da perdere? Se avessi sete?
Se tornassi perso su quel marciapiede a servire dei grammi?
Mi ameresti ancora
Se da domani mollassi i concerti, i miei conti bancari
La vita che faccio, le droghe, gli sbagli
Gli amici, le feste, le cene, i dettagli?
Quando ci baciamo sembra ci tagliamo
Poi quando scopiamo è come vendicarci
Per tutto il tempo passato con le altre
Tu con gli altri, ho ricordi sottili
Mi ferisci anche senza gli artigli
Tu mi ecciti quando bisbigli
Siamo due opposti, ma tu mi assomigli
Ora ho capito che sei quella giusta per me
Devo fare scelte giuste per me
Vorrei passare una vita con te
Ma ho solamente una notte in hotel
Anche se non lo sai
Eri tutti i miei guai
Mo' non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite
Se sto male mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che
Sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi
I problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te
Ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie
Siamo rimasti in pochi, yeah-eh
Türkçe çeviri
Merhaba
Sen bunu bilmesen bile
Bütün dertlerim sendin
Şimdi nasılsın bilmiyorum
Ama hiçbir zaman aşka sadık olmadım
Şimdi Sprite'ı kirletiyorum
Eğer hastaysam seni özlüyorum
Yeni deneyimlere kapı açtınız
Sana tekrar söylersem bana inanır mısın?
Hala sana aşık mıyım?
gözlerini geri istiyorum
Sorunlar çok fazla
Hazineyi sana yerleştirdim
Şimdi bir içki döküyorum çünkü
dostlarımı kaybettim
Sadece birkaçımız kaldık, evet
Geceleri uyanıyorum, artık uyuyamıyorum
Gün boyunca aşk şarkılarını yeniden yazıyorum
Çok fazla içiyorum, çok fazla sigara içiyorum
Belki seni özlediğim içindir, baskıyı hissediyorum
Evet, yıllardır annemle yaşamıyorum
Ona kira ödüyorum ve onu görmeye gitmiyorum
Yüreğim sıcak, bakışlarım yok
Ama yukarıda birisinin beni izlediğini biliyorum
Hayallerim vardı ve oradaydık
İçinde sana renkli bir yüzük verdim
Her tartıştığımızda
Binlerce nedenden dolayı kaybolmuş hissettim
Benim yanımdayken kendini güvende hissediyorsun
Anıları ve bağları paylaştık
Şimdi onları kafandan silmek istiyorsun
Ama ruhtaki kesikler aynı kalıyor
Beni seviyorsan söyle bana
Başkalarını dinleme
Duygularımda daha az yer var
Ama onları nasıl tekrar bir araya getireceğini biliyorsun
Bloktaki savaş bazı yüzlerin silinmesine neden oldu
Bir içki dolduruyorum, Sprite'daki nefret
Sen bunu bilmesen bile
Bütün dertlerim sendin
Şimdi nasılsın bilmiyorum
Ama hiçbir zaman aşka sadık olmadım
Şimdi Sprite'ı kirletiyorum
Eğer hastaysam seni özlüyorum
Yeni deneyimlere kapı açtınız
Sana tekrar söylersem bana inanır mısın?
Hala sana aşık mıyım?
gözlerini geri istiyorum
Sorunlar çok fazla
Hazineyi sana yerleştirdim
Şimdi bir içki döküyorum çünkü
dostlarımı kaybettim
Sadece birkaçımız kaldık (hey, hey), evet
Sen bunu bilmesen bile
Kirli Beyaz çantamda bir sürü günahım var
Aşk kurban eder, dostlarım düştü
Sonbaharda ağaçlardan yapraklar nasıl düşer?
Yıldızlar gibi, askerler gibi
Beni hâlâ sever misin?
Ya kaybedecek bir şeyim kalmamışsa? Ya susasaydım?
Ya kaldırımda gram servisi yaparken kaybolursam?
Beni hâlâ sever misin?
Yarın konserleri bırakırsam banka hesaplarım
Yaşadığım hayat, uyuşturucular, hatalar
Arkadaşlar, partiler, akşam yemekleri, detaylar?
Öpüştüğümüzde kendimizi kesiyor gibiyiz
Sonra sikiştiğimizde sanki intikam alıyormuşuz gibi oluyor
Başkalarıyla geçirdiğim tüm zamanlar için
Sen ve diğerleri, benim ince anılarım var
Pençelerin olmasa bile beni incittin
Fısıldadığında beni tahrik ediyorsun
Biz iki zıtız ama sen bana benziyorsun
Şimdi anlıyorum ki sen benim için doğru kişisin
Benim için doğru olan seçimleri yapmalıyım
seninle bir ömür geçirmek isterdim
Ama otelde sadece bir gecem var
Sen bunu bilmesen bile
Bütün dertlerim sendin
Şimdi nasılsın bilmiyorum
Ama hiçbir zaman aşka sadık olmadım
Şimdi Sprite'ı kirletiyorum
Eğer hastaysam seni özlüyorum
Yeni deneyimlere kapı açtınız
Sana tekrar söylersem bana inanır mısın?
Hala sana aşık mıyım?
gözlerini geri istiyorum
Sorunlar çok fazla
Hazineyi sana yerleştirdim
Şimdi bir içki döküyorum çünkü
dostlarımı kaybettim
Sadece birkaçımız kaldık, evet-eh