Şunun daha fazla şarkısı: Sfera Ebbasta
Şunun daha fazla şarkısı: Shiva
Açıklama
Aşk, benzin kokan, pahalı, Chanel №5 gibi, patlayıcı, pişmanlık ve aptalca mutluluk tadı veren türdendir. O, gece ıslak asfaltta araba sürmek gibi: farların ışığı su birikintilerinde yansıyor, kalbin göğsünden fırlayacak gibi oluyor ve yine de gaza basıyorsun, sanki önünde bir uçurum değil, kurtuluş varmış gibi. Her kelimede biraz suçluluk ve biraz şefkat var, sanki iki kişi direksiyonu ilk kimin bırakacağına karar veremiyor gibi. Ya ateş etmek ya da dua etmek, sınır ince, neredeyse güzel. Ve her şey bittiğinde, yastıkta bir ruj izi ve bir soru kalır: Buna değdi mi? Elbette, evet. En azından bu canlı, düzensiz, kavga sonrası nefes gibi ses için.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Certe volte mi chiedo soltanto se valga la pena
Lacrime scorrono, sembrano dei fiumi in piena
Fammi sentire come non sono stato mai
Fammi sentire come se non fossi nei guai
Non dimenticherai-ai-ai-ai-ai
Non dimenticherò, uoh-uoh-uoh-uoh
Chanel numero five, il rossetto bordeaux
No, no
Gira che ti rigira (gira che ti rigira)
È ancora a te che scrivo (è ancora a te che scrivo)
È ancora a te che penso
Mi sveglio col tuo odore sul mio cuscino
Passo a prenderti, scendi
Dove vuoi andare? Scegli
Scusa per i miei sbagli
Ma non è per tutti la vita che vivo
Queste bitch non fanno per me (no, no)
Sai che potrei riempirci una suite
Ma tra loro io cercherei te
Perché soltanto tu mi capisci
Dimmi se è Audi o dimmi se è Benz
Dimmi se vai o dimmi se resti
Scopiamo e poi ti rivesti (no, no)
Raccontami quelle cose che agli altri non diresti
Quando sei da sola la sera
Luna piena sopra i palazzi
Diamanti sulla mia ghiera
Una mano preme il grilletto
Due mani strette in preghiera
Mentre ti prometto che ti porterò via dal blocco sopra un Panamera (skrrt, skrrt)
Certe volte mi chiedo soltanto se valga la pena
Lacrime scorrono, sembrano dei fiumi in piena
Fammi sentire come non sono stato mai
Fammi sentire come se non fossi nei guai
Non dimenticherai-ai-ai-ai-ai (ah-ah)
Non dimenticherò, uoh-uoh-uoh-uoh (uoh-uoh)
Chanel numero five (five), il rossetto bordeaux (uoh)
E farlo mentre indossi le mie collane d'oro (uah)
Nei tuoi occhi più di mille volte sono caduto (yeah)
Non ce n'è mai stata una in cui son sopravvissuto (no)
Questo cuore batte più veloce ogni minuto (uah)
Per certi tipi di cose non serve essere adulto (no, no)
Usciamo dal party
I tuoi occhi son grandi, i miei occhi son spenti, forse puoi cambiarli (yeah)
Ti odio e ti amo, nel letto due fuochi, fuori due rivali (no, no)
Lo sai che ho sofferto, mi vedi diverso dagli altri coetanei (no, no)
Vorrei che mi amassi come se non fossi mai stato nei guai, baby
Non so che fai via da qui, non so con chi urli
Non so con chi fumi, non so con chi parli (uah, uah)
Per l'orgoglio ci siamo incastrati (uh no)
Per l'amore siamo vaccinati (uh yeah)
Giuro che quando perdo il controllo
Solo tu sai toccare i miei tasti (no, no, no, no)
Certe volte mi chiedo soltanto se valga la pena
Lacrime scendono, sembrano dei fiumi in piena
Fammi sentire come non sono stato mai
Fammi sentire come se non fossi nei guai
Non dimenticherai-ai-ai-ai-ai (ah-ah)
Non dimenticherò, uoh-uoh-uoh-uoh (uoh-uoh)
Chanel numero five (five), il rossetto bordeaux (uoh)
E farlo mentre indossi le mie collane d'oro
Türkçe çeviri
Bazen buna değer mi diye merak ediyorum
Gözyaşları akıyor, taşkın nehirlere benziyorlar
Bana hiç hissetmediğimi hissettir
Başımın belada olmadığını hissettir
Unutmayacaksın-ai-ai-ai-ai
Unutmayacağım, uoh-uoh-uoh-uoh
Chanel beş numara, bordo ruj
Hayır, hayır
Arkanı dön (arkanı dön)
Hala sana yazıyorum (hala sana yazıyorum)
Hala düşündüğüm sensin
Yastığımda senin kokunla uyanıyorum
Seni alacağım, aşağı gel
Nereye gitmek istiyorsun? Seç
Hatalarım için özür dilerim
Ama yaşadığım hayat herkese göre değil
Bu sürtükler bana göre değil (hayır, hayır)
Biliyorsun bununla bir süiti doldurabilirim
Ama onların arasında seni arardım
Çünkü beni yalnızca sen anlıyorsun
Söyle bana Audi mi yoksa Benz mi söyle
Gidersen söyle, kalırsan söyle
Hadi sikişelim ve sonra giyin (hayır, hayır)
Başkalarına söylemediğin şeyleri bana söyle
Akşam yalnız kaldığında
Binaların üzerinde dolunay
Çerçevemdeki elmaslar
Bir el tetiği çekiyor
İki el dua ederken kenetlendi
Söz veriyorum, seni bir Panamera'yla bloktan çıkaracağım (skrrt, skrrt)
Bazen buna değer mi diye merak ediyorum
Gözyaşları akıyor, taşkın nehirlere benziyorlar
Bana hiç hissetmediğimi hissettir
Başımın belada olmadığını hissettir
Unutmayacaksın-ai-ai-ai-ai (ah-ah)
Unutmayacağım, uoh-uoh-uoh-uoh (uoh-uoh)
Chanel beş numara (beş), bordo ruj (uoh)
Ve bunu altın kolyelerimi takarken yap (uah)
Bin kereden fazla senin gözlerine düştüm (evet)
Hayatta kaldığım hiç kimse olmadı (hayır)
Bu kalp her dakika daha hızlı atıyor (uah)
Bazı şeyler için yetişkin olmanıza gerek yok (hayır, hayır)
Hadi partiden ayrılalım
Senin gözlerin büyük, benim gözlerim donuk, belki onları değiştirebilirsin (evet)
Senden nefret ediyorum ve seni seviyorum, yatakta iki ateş, dışarıda iki rakip (hayır, hayır)
Acı çektiğimi biliyorsun, beni diğer akranlarından farklı görüyorsun (hayır, hayır)
Keşke beni hiç başım derde girmemiş gibi sevseydin bebeğim
Buranın dışında ne yaptığını bilmiyorum, kime bağırdığını bilmiyorum
Kiminle sigara içtiğini bilmiyorum, kiminle konuştuğunu bilmiyorum (uah, uah)
Gurur yüzünden sıkışıp kaldık (ah hayır)
Aşk için aşılandık (ah evet)
Yemin ederim kontrolümü kaybettiğimde
Anahtarlarıma nasıl dokunacağını yalnızca sen biliyorsun (hayır, hayır, hayır, hayır)
Bazen buna değer mi diye merak ediyorum
Gözyaşları düşüyor, taşkın nehirlere benziyorlar
Bana hiç hissetmediğimi hissettir
Başımın belada olmadığını hissettir
Unutmayacaksın-ai-ai-ai-ai (ah-ah)
Unutmayacağım, uoh-uoh-uoh-uoh (uoh-uoh)
Chanel beş numara (beş), bordo ruj (uoh)
Ve bunu altın kolyelerimi takarken yapıyorum