Şunun daha fazla şarkısı: Sfera Ebbasta
Şunun daha fazla şarkısı: Elodie
Açıklama
İki yüz kilometre hızla, fren yapmadan, kuralsız, sigara ve yorgan altında deri kokusuyla yaşanan bir aşk. Her şey çok gürültülü, çok yakın: kelimeler, çığlıklar, öpücükler, camda yağmurun uğultusu. Dünya çoktan çökmüş gibi görünüyor, ama bu ikisi hala aynı eylemmiş gibi kavga etmeye ve öpüşmeye devam ediyor. Vücut ısısı buz gibi havayla değişir, sonra tekrar sıcaklık, sonra tekrar soğuk, sakin sevmeyi bilmeyenlerin sonsuz sinüs eğrisi. Ne kadar acı verebileceğini ve kavganın nasıl başladığını tatlı tatlı unutabileceğini biliyorlar. Her şey çatlak eski bir vinil gibi yıkılıyor ve yeniden bir araya geliyor, o vinil hala şarkılarını çalıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tu dormi sopra il mio petto, intanto io fumo
Dentro le coperte resta il tuo profumo
Sei soltanto mia, mai più di nessuno
Odio chi altro ti ha avuta o fatta sentire al sicuro
Hanno pianto i nostri occhi
Gocce di pioggia sui blocchi
Freddo sotto zero, sotto un cielo nero
Anche coi cuori rotti
E scopiamo tutta la notte
Spero che il vicino non senta
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Tu mi mandi fuori di testa
A 200 sopra ad un Carrera
Dimmi che sei sincera
Per te vado in galera
Io e te stasera
Gocce di pioggia sotto un cielo nero
Chissà se anche stasera
Finisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Baby, anche stasera
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Ma tu non dimenticare mai che
Quando scopiamo ti amo per davvero, per davvero
E faremo la guerra, pure stasera
Poi faremo l'amore, ci scorderemo in fretta
Di quelle cose che ci sputiamo in faccia soltanto per rabbia
Di quelle volte, baby, che ci siam fatti del male a vicenda
E giro la città solo per cercarti
E sclero quando non rispondi ai miei messaggi
Tu sai guardarmi dentro come coi raggi X
Tu sai cose di me che non sanno i miei amici
Di te potrei innamorarmi ogni sera
Mentre ho le mie labbra sopra le tue
Ma se domani finisce è un problema
Non posso dimenticarti mai più
Io e te stasera
Gocce di pioggia sotto un cielo nero
Chissà se anche stasera
Finisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Baby, anche stasera
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Ma tu non dimenticare mai che
Quando scopiamo ti amo per davvero, per davvero
Anche questa volta andrà così
Che ci gridiamo in faccia
E poi tra una bugia e un'altra ancora
Anche se questa volta siamo qui
E il temporale passa
Ci ritroviamo soli in strada ancora
Io e te stasera
Gocce di pioggia sotto un cielo nero
Chissà se anche stasera
Finisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Baby, anche stasera
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Ma tu non dimenticare mai che
Quando scopiamo ti amo per davvero, per davvero
Türkçe çeviri
Ben sigara içerken sen göğsümde uyuyorsun
Kokunuz örtülerin içinde kalır
Sen sadece benimsin, asla başkasının değil
Sana başka kimin sahip olmasından veya seni güvende hissettirmesinden nefret ediyorum
Gözlerimiz ağladı
Bloklarda yağmur damlaları
Sıfırın altında soğuk, siyah bir gökyüzünün altında
Kırık kalplerle bile
Ve bütün gece sevişiyoruz
umarım komşu duymaz
Sana bir şeyler söyledim, kendimden geçmiştim
Beni delirtiyorsun
Carrera'nın 200 üzerinde
Bana samimi olduğunu söyle
Senin yüzünden hapse gireceğim
sen ve ben bu gece
Siyah bir gökyüzünün altında yağmur damlaları
Kim bilir bu gece de olur
Sonunda kim olduğumuzu bile bilmiyoruz
Bebeğim, bu gece de
Sana bir şeyler söyledim, kendimden geçmiştim
Ama bunu asla unutmazsın
Sikiştiğimizde seni gerçekten seviyorum, gerçekten
Ve bu gece de savaşa gideceğiz
Sonra sevişeceğiz, çabuk unutacağız
Sadece öfkeden yüzümüze tükürdüğümüz şeylerden
O zamanlardan bebeğim, birbirimizi incittiğimiz zamanlar
Ve seni bulmak için şehirde dolaşıyorum
Ve mesajlarıma cevap vermediğinde çıldırıyorum
Röntgen çeker gibi içime nasıl bakacağını biliyorsun
Benim hakkımda arkadaşlarımın bilmediği şeyleri biliyorsun
Her gece sana aşık olabilirim
Dudaklarım seninkilerin üzerindeyken
Ama yarın biterse sorun olur
seni bir daha asla unutamam
sen ve ben bu gece
Siyah bir gökyüzünün altında yağmur damlaları
Kim bilir bu gece de olur
Sonunda kim olduğumuzu bile bilmiyoruz
Bebeğim, bu gece de
Sana bir şeyler söyledim, kendimden geçmiştim
Ama bunu asla unutmazsın
Sikiştiğimizde seni gerçekten seviyorum, gerçekten
Bu sefer de böyle gidecek
Birbirimizin yüzüne bağırdığımızı
Ve sonra bir yalanla diğeri arasında
Bu sefer burada olmamıza rağmen
Ve fırtına geçiyor
Kendimizi yine sokakta yalnız buluyoruz
sen ve ben bu gece
Siyah bir gökyüzünün altında yağmur damlaları
Kim bilir bu gece de olur
Sonunda kim olduğumuzu bile bilmiyoruz
Bebeğim, bu gece de
Sana bir şeyler söyledim, kendimden geçmiştim
Ama bunu asla unutmazsın
Sikiştiğimizde seni gerçekten seviyorum, gerçekten