Şunun daha fazla şarkısı: Sfera Ebbasta
Açıklama
Şafakta yaşanan çatışmaya benzeyen bir aşk: ilk ateş eden suçludur. Havada barut ve kola kokusu var, arka planda motor kükrüyor ve taraftarlar parıldıyor, ama tüm bunlar uzayan bir "elveda" için sadece birer dekor. Her "bang" bir itiraf gibi, her sessizlik bir cevap gibi geliyor. O bağımlılık, o ise onun nüksetmesi. Mektuplar yerine cevapsız aramalar, öpücükler yerine eski kavgaların yankısı. Ama dumanın ve uçakların arasından bile duyuluyor: aşk hakkında değil, ama yine de onun hakkında.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Non è una canzone d'amore (uah)
Non ne ha bisogno una vera Eva Kant
Letali come due pistole
Bang, bang
Dici che non ho più tempo per noi
Ma se mi cerchi mi trovi, lo sai
Dove vuoi, quando vuoi, ti aspetto giù
Dove andiamo è uguale, decidi tu
Ma fidati di me
Le altre non hanno nulla in comune con te
Quindi neanche con me
Quindi neanche con me, no
Ti avrei portata a Paris, ma ero sotto i portici
Solo tu potevi stare con uno stronzo così
Mo' vedi i video in TV, ma io e te non ci vediamo più
Ti saluto prima di partire in tour
Più soldi, più fans (fans)
Ma con te forse ho perso ogni chance
Hai il volo tra un'ora e io ti dico, "Resta qua"
Ma sei già sparita quando ritorno in città, no
Le notti in cui non torno
Mi chiami e non rispondo
Mi dici, "Sei uno stronzo"
Sei il mio passato in fondo, già
Sei il mio passato in fondo, già
Sei il mio passato in fondo
E sei bella, oh-oh (uoh-oh)
Te l'ho detto mille volte
Non c'hai creduto mezza, no (uoh-oh)
L'unica droga a darmi dipendenza, uh
Incastonata in testa, ci penso io a te
Tu non andare, resta (resta) (uoh-oh)
La mia vita è questa, ma tu resta qua
Non è una canzone d'amore
Non ne ha bisogno una vera Eva Kant
Letali come due pistole
Ce le puntiamo contro e dopo, bang, bang (uh-uh, uh-uh)
Ce le puntiamo contro e dopo, bang, bang (uh-uh, uh-uh)
Ce le puntiamo contro e dopo, bang, bang (uh-uh, uh-uh)
Ce le puntiamo contro e dopo, bang, bang (uh-uh, uh-uh)
Bang, bang
Bang, bang
Le notti in cui non torno
Mi chiami e non rispondo
Mi dici, "Sei uno stronzo"
Sei il mio passato in fondo, già
Sei il mio passato in fondo, già
Sei il mio passato in fondo
Türkçe çeviri
Bu bir aşk şarkısı değil (uah)
Gerçek bir Eva Kant'ın buna ihtiyacı yok
İki silah kadar ölümcül
Bang, bang
Artık bize ayıracak zamanım olmadığını söylüyorsun
Ama eğer beni ararsan beni bulacaksın, biliyorsun
Nerede istersen, ne zaman istersen, seni aşağıda bekleyeceğim
Nereye gideceğimiz aynı, siz karar verin
Ama bana güven
Diğerlerinin seninle hiçbir ortak yanı yok
Yani benimle bile değil
Yani benimle bile değil, hayır
Seni Paris'e götürürdüm ama pasajların altındaydım
Sadece sen böyle bir pislikle birlikte olabilirsin
Artık televizyondaki videoları görüyorsunuz ama artık sen ve ben birbirimizi görmüyoruz
Tura çıkmadan önce selamlar
Daha fazla para, daha fazla hayran (hayranlar)
Ama seninle belki de her şansı kaybettim
Bir saat sonra uçuşunuz var ve ben size "Burada kalın" diyorum.
Ama şehre döndüğümde çoktan gitmiş olacaksın, hayır
Geri dönmediğim geceler
Beni arıyorsun ve ben cevap vermiyorum
Bana "Sen bir pisliksin" diyorsun
Sen benim geçmişimsin sonuçta
Sen benim geçmişimsin sonuçta
Sonuçta sen benim geçmişimsin
Ve sen çok güzelsin, oh-oh (uoh-oh)
Sana binlerce kez söyledim
Buna inanmadın bile, hayır (uoh-oh)
Beni bağımlı kılan tek uyuşturucu
Kafamın içinde sıkışıp kaldım, seninle ilgileneceğim
Gitme, kal (kal) (uoh-oh)
Bu benim hayatım ama sen burada kal
Bu bir aşk şarkısı değil
Gerçek bir Eva Kant'ın buna ihtiyacı yok
İki silah kadar ölümcül
Onları birbirimize doğrultuyoruz ve sonra bang, bang (uh-uh, uh-uh)
Onları birbirimize doğrultuyoruz ve sonra bang, bang (uh-uh, uh-uh)
Onları birbirimize doğrultuyoruz ve sonra bang, bang (uh-uh, uh-uh)
Onları birbirimize doğrultuyoruz ve sonra bang, bang (uh-uh, uh-uh)
Bang, bang
Bang, bang
Geri dönmediğim geceler
Beni arıyorsun ve ben cevap vermiyorum
Bana "Sen bir pisliksin" diyorsun
Sen benim geçmişimsin sonuçta
Sen benim geçmişimsin sonuçta
Sonuçta sen benim geçmişimsin