Şunun daha fazla şarkısı: Angelina Mango
Açıklama
Dondurulmuş aşk şarkıları, buzlukta yazın kalıntıları gibi: Güneş gibi kokuyorlar ama artık ısıtmıyorlar. Çevredeki her şey, yabancı şeylerin yörüngesine takılmış gezegenler gibi geçmişi hatırlatıyor. Buzdolabı bile kırılan vaatlerin ritmine uyum sağlamış gibi uğulduyor. Bu seste her şey, en önemli karede takılıp kalan bir filmi yeniden başlatma girişimi gibi. Nafile: internet duyguları yakalamaz, sinyal geri dönmez. Sadece yaz kokusu, inmiş lastikler ve içine sığmayacak kadar dolu bir sırt çantası olmasaydı ne olabileceğine dair bir hayalet gibi avuç içlerinde hala duruyor. Müzik, sanki kendine ağlamayacağına söz vermiş ama kalbi yine ikiye ayrıldığında yine de kıkırdayan biri gibi, acı ve kendi saflığına gülmek arasında gidip geliyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
E niente
Ehi, ehi, ehi, ehi
Ti ho scritto mille canzoni d'amore
Come faccio a pensare di dimenticare?
Adesso le ho chiuse nel congelatore
Fottuti ricordi, pronti da cantare
I nostri progetti, la panca coi pesi
I tuoi oggetti mi girano attorno come dei pianeti, mhm
Provo a sistemare il sistema solare
Mi invento qualcosa da fare
Ma cosa ti aspetti, cosa?
Ti aspetti che sorrida
Che mi svegli la mattina
Con la forza dentro che c'avevo prima
Prima di vederti scappare
Con lе scarpe da allacciare
Uno zaino aperto in cui non posso еntrare
In cui non posso entrare
È come quando vedi un film e si blocca il Wi-Fi
È come quando parti per il mare
E senti già l'odore dell'estate nelle mani
E poi una gomma a terra dice: "Okay, parti domani"
E giuro che non ti avrei fatto aspettare in piedi sull'altare
Mi sarei impegnata ad essere puntuale, almeno stavolta
Ma forse le gomme bucate volevano dirci
Che non era il caso di viaggiare assieme
E tu ti aspetti che sorrida
Che mi svegli la mattina
Con la forza dentro che c'avevo prima
Prima di vederti scappare
Con le scarpe da allacciare
Uno zaino aperto in cui non posso entrare, ah
In cui non posso entrare
Eh, eh, eh
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Ah, okay
Mhm, mhm
Türkçe çeviri
Ve hiçbir şey
Hey, hey, hey, hey
Sana binlerce aşk şarkısı yazdım
Unutmayı nasıl düşünebilirim?
Şimdi onları dondurucuya kilitledim
Lanet anılar, şarkı söylemeye hazır
Projelerimiz, ağırlık sehpası
Nesnelerin gezegenler gibi benim etrafımda dönüyor, mhm
Güneş sistemini onarmaya çalışıyorum
Yapacak bir şeyler bulacağım
Ama ne bekliyorsunuz, ne?
Gülümsemesini bekliyorsun
Bu beni sabah uyandırır
Daha önce sahip olduğum güçle
Kaçtığını görmeden önce
Bağlanacak ayakkabılarla
İçine giremediğim açık bir sırt çantası
ki giremiyorum
Tıpkı bir film izlerken Wi-Fi'nizin çökmesi gibi
Denize gitmek üzere yola çıktığın zamanki gibi
Ve ellerinizde şimdiden yazın kokusunu alabiliyorsunuz
Ve sonra patlayan bir lastik "Tamam, yarın yola çık" diyor
Ve yemin ederim seni sunakta bekletmeyeceğim
En azından bu sefer zamanında gelmeyi taahhüt ederim
Ama belki de patlak lastikler bize şunu söylemek istedi:
Birlikte seyahat etmenin bir anlamı olmadığını
Ve onun gülümsemesini bekliyorsun
Bu beni sabah uyandırır
Daha önce sahip olduğum güçle
Kaçtığını görmeden önce
Bağlanacak ayakkabılarla
İçine giremediğim açık bir sırt çantası, ha
ki giremiyorum
Eh, eh, eh
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Ah, tamam
Mhm, mhm