Şunun daha fazla şarkısı: Charlie Charles
Şunun daha fazla şarkısı: Massimo Pericolo
Açıklama
Hayat bazen bir yapboz gibi değil, uzun, buruşuk ve ne zaman ve neden aldığınızı hatırlayamayacağınız maddelerle dolu bir süpermarket fişi gibi şekillenir. Her satırda ya kırgınlık, ya gurur, ya da başkalarının Barbie'lerine ve temiz tabaklarına karşı kıskançlık var. Ve sonra bam ve yine inanç, hücrelerden ve borçlardan bile kafiye ve küstahlıktan bir zırh yetiştirilebileceği inancı. Müzik, ritmin altında bir itiraf gibi çalıyor, ama mumların yerine projektörler, pişmanlığın yerine ise çıplak bir "öyleydi". Ve gerçek ne kadar yüksek sesle söylenirse, o kadar kolay nefes alınır. Çünkü zaten kuru çıkamayacaksanız, bari kılıç yerine mikrofonla dürüst çıkın. Sık sık yaşamıyorsun ama gerçekten bir kez yaşıyorsun. Ve eğer oynayacaksak, her şeyi ortaya koyalım.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ah, tutte le volte che ho pianto vedendo il mondo
Tutte le volte che ho pianto dal primo giorno
Tutte le volte che ho avuto sete e fame
In queste strade non c'era Dio col pesce e il pane
Tutte le volte che ho invidiato le famiglie degli altri
Con le lavastoviglie e le Barbie
Tutte le volte, quale nuclеo familiare?
Le stanze еrano case, il padre era una madre
Tutte le volte che parlo dell'infanzia
Penso tutte le volte quanto sarebbe scialla
Se per tutte le volte avessi un euro in tasca
Sì, per tutte le volte che mi succede un dramma
E io tutte le volte che vi sento lamentare di cazzate
Penso "Ma perché non vi rilassate?"
Tutte le volte che ho sofferto senza sapere il perché
Tutte le volte che lo cerco
Non importa se vivi solo qualche volta
Ma ricorda che si vive solo una volta
Io, se penso a me, solo Dio sa la mia storia
Solo te sei te un superstite
Ah, tutte le volte che ero lontano dall'arrivo, ma anche dalla partenza
A metà strada senza i soldi per la benza
Tutte le volte che ho fatto assenza
L'alunno non si impegna e la scuola non insegna
Tutte le volte che guardavo dalla finestra
Tutte le volte il caffè di quella macchinetta
Tutte le volte che ho perso tempo in presidenza
Tutte le volte che ho perso tempo a fumare erba
Tutte le volte che ho avuto i debiti in pagella
Tutte le volte che ho fatto un lavoro di merda
Tutte le volte che ho messo il cazzo in una cessa
Tutte le volte che ho fatto il letto in una cella
Tutte le volte che sono stato un vero gangsta
Tutte le volte che stavo al residence di Brebbia
Tutte le volte che eravam tristi e nella merda
Tutte le volte che ci siam visti e ho detto: "Bella"
Non importa se vivi solo qualche volta
Ma ricorda che si vive solo una volta
Io, se penso a me, solo Dio sa la mia storia
Solo te sei te un superstite
Ah, tutte le volte che ho avuto il mondo contro, you know
Tutte le volte gli ho detto: "Vai a fare in culo"
Tutte le volte che si tratta di parlare di rap
Tutte le volte non potete non parlare di me
Tutte le volte con Guè, tutte le volte con Marra
Tutte le volte che mi hanno detto che così si rappa
Tutte le volte che mi hanno scritto 'ste troie in DM
Tutte le volte che l'ho scopata in hotel cinque stelle
Tutte le volte che vivo, tutte le volte che scrivo
Tutte le volte che salgo sul palco e canto dal vivo
Tutte le volte che mangio, che pago a tutti gli amici
Tutte le volte che incasso e ringrazio i miei sacrifici
Tutte le volte che penso al mio primo forum d'Assago
Tutte le volte che penso che non l'ho neanche postato
Tutte le volte che vado in radio o che vado in tele
Capisco quanto è tutto falso in 'sto Paese
Non importa se vivi solo qualche volta
Ma ricorda che si vive solo una volta
Io, se penso a me, solo Dio sa la mia storia
Solo te sei te un superstite
Per alcuni poco è tanto, per alcuni tanto è poco
Io, quando ripenso a prima, non pensavo neanche a dopo
Per alcuni poco è tanto, per alcuni tanto è poco
Sto giocando una partita, ma la vita non è un gioco
Per alcuni è tanto, per alcuni è poco
Io mi rialzo quando cado e mi rilasso quando muoio
Per alcuni poco è tanto, per alcuni tanto è poco
Sto giocando una partita contro il mondo anche da solo
Türkçe çeviri
Ah, dünyayı görünce ağladığım her zaman
İlk günden beri ağladığım zamanlar
Her zaman susadım ve açtım
Bu sokaklarda balığı ve ekmeği olan bir Tanrı yoktu
Her zaman başkalarının ailelerini kıskandım
Bulaşık makineleri ve Barbie'lerle
Her zaman, hangi aile birimi?
Odalar evdi, baba anaydı
Ne zaman çocukluktan bahsetsem
Her zaman ne kadar perişan olacağını düşünürüm
Keşke cebimde her zaman bir euro olsaydı
Evet, ne zaman başıma bir dram gelse
Ve ben senin saçmalıklardan şikayet ettiğini her duyduğumda
"Ama neden rahatlamıyorsun?" diye düşünüyorum.
Nedenini bilmeden acı çektiğim tüm zamanlar
Her aradığımda
Sadece bazen yaşasan önemli değil
Ama unutma ki yalnızca bir kez yaşarsın
Kendimi düşünürsem hikayemi yalnızca Tanrı bilir
Sadece sen hayatta kalansın
Ah, her zaman varmaktan çok uzaktaydım, ama aynı zamanda ayrılıştan da uzaktaydım
Benzin için parasız yarı yolda
Yok olduğum tüm zamanlar
Öğrenci ilgilenmiyor ve okul öğretmiyor
Her pencereden dışarı baktığımda
O makineden her kahve geldiğinde
Başkanlıkta zamanımı boşa harcadığım tüm zamanlar
Ot içerek zamanımı boşa harcadığım tüm zamanlar
Karnemde her zaman borçlarım vardı
Her zaman boktan bir iş yaptım
Her zaman sikimi tuvalete koyuyorum
Her zaman hücredeki yatağı yaptım
Her zaman gerçek bir gangsterdim
Brebbia evinde her kaldığımda
Her zaman üzgün ve bok içindeydik
Her zaman birbirimizi gördük ve ben "Bella" dedim
Sadece bazen yaşasan önemli değil
Ama unutma ki yalnızca bir kez yaşarsın
Kendimi düşünürsem hikayemi yalnızca Tanrı bilir
Sadece sen hayatta kalansın
Ah, her zaman dünya bana karşıydı, biliyorsun
Ona her söylediğimde: "Git kendini becer"
Rap hakkında konuşmaya gelince
Her zaman benim hakkımda konuşmaktan kendini alamıyorsun
Guè'yle her zaman, Marra'yla her zaman
Her zaman bana rap'in böyle yapıldığını söylediler
Bu sürtüklerin bana DM'den yazdığı tüm zamanlar
Her zaman onu beş yıldızlı otellerde becerdim
Her yaşadığımda, her yazdığımda
Ne zaman sahneye çıkıp canlı şarkı söylesem
Ne zaman yemek yesem bütün arkadaşlarıma para öderim
Ne zaman para kazansam ve fedakarlıklarıma teşekkür etsem
İlk Assago forumumu her düşündüğümde
Her seferinde bunu yayınlamadığımı düşünüyorum
Ne zaman radyoya ya da televizyona çıksam
Bu ülkede her şeyin ne kadar sahte olduğunu anlıyorum
Sadece bazen yaşasan önemli değil
Ama unutma ki yalnızca bir kez yaşarsın
Kendimi düşünürsem hikayemi yalnızca Tanrı bilir
Sadece sen hayatta kalansın
Bazıları için biraz çoktur, bazıları için çok az
Öncesini düşündüğümde sonrasını düşünmedim bile
Bazıları için biraz çoktur, bazıları için çok az
Bir oyun oynuyorum ama hayat bir oyun değil
Kimine göre çok, kimine göre az
Düştüğümde kalkar, öldüğümde rahatlarım
Bazıları için biraz çoktur, bazıları için çok az
Tek başıma bile dünyaya karşı oyun oynuyorum