Şunun daha fazla şarkısı: Małach
Şunun daha fazla şarkısı: Hinol Polska Wersja
Şunun daha fazla şarkısı: Opał
Açıklama
Sözler: Malach, Hinol P.V., Opal Müzik: Malach Canlı Davullar: Mariusz Sykut Miksaj/Mastering: Waldemar Dąbczak Video: 9 Litre Filmleri
Sözler ve çeviri
Orijinal
Gwiazdy spadają tu jedna za drugą.
Dobrze, że stoję gdzieś obok, choć ludziom lepiej na pozór, gdy później się budzą. Lepiej na pozór jak żyją nie brudząc wron.
Lubią narobić smrodu, a potem się zwinąć stąd.
Osiągamy sukcesy, za które nas wiją ziom.
Ludzie ślepi na miłość przez hajs im odbiło.
Olewają rodzinę i ćpają i piją.
Stoję obok, nie czaję, to jak słabe kino.
Ideały zniknęły i żyjemy chwilą.
W mieście się czuję tak jak za granicą, a to nie jest Rio, a ludzie zamiast być razem to ciągle się kłócą i biją.
Auta na rafy, jedzenie na wynos.
Już powoli gotówa gotowa przeminąć.
Nie pasuję tu i nie chcę pasować bardziej.
Poukładałem się ledwie, lecz w innym kształcie.
Wyczuwam twoją energię, której głód znajdzie dla mnie lepsze miejsce, w którym już nie muszę pasować bardziej.
Ja bardziej nie chcę dopasować się do ram, w których już się nie mieszczę.
Każde pokolenie ma swój czas i ból. Moje nie znalazło czasu, żeby czuć.
Nie pasuję tu. Jakoś od zawsze chciałem być na przekór.
Nie na świeczniku, ale gdzieś z brzegu. Z dala od fermentu fejków, z dala od zgiełku.
Polegać na własnym sercu. Nie słuchać owczego pędu jak MRPW. Bez względu na to, co modne.
Skrzydlać ludzi jak Red Bull. Jedziemy jak rozbić monopol.
Kim być innym, jak nie sobą?
Nie umiem ocenić, co bawi publikę i co będzie hitem dla kogoś.
Wrzeszczę w mikrofon we własnym stylu jak Rocco Coco Coco zawodowo. I czuję dumę. No pronto.
Kumam e wersy odbiorca wybrany, nie motłoch. Serco nie pasuje tu.
W świecie zakłamanym jak Pinokio. Gdzie pełni obłudy ludzie jadowici jak skorpion.
Z typem procesory jak w Tokio. Dla zysku to kurwa się potną.
Lepsza już jest chyba -samotność. -Nie pasuję tu i nie chcę pasować bardziej.
Poukładałem się ledwie, lecz w innym kształcie.
Wyczuwam twoją energię, której głód znajdzie dla mnie lepsze miejsce, w którym już nie muszę pasować bardziej.
Ja bardziej nie chcę dopasować się do ram, w których już się nie mieszczę. Każde pokolenie ma swój czas i ból.
Moje nie znalazło czasu, żeby czuć.
Ej, nie pasuję tu, bo mierzą mnie tylko liczbami.
Słowo nie znaczy tu nic dla nich. Tacy jesteście tu chuj z wami. Ej, nie pasuję tu.
Muzykę w miasto znów puszczamy. Nie raz pomogła leczyć rany. Nie jest na siłę. Ją kochamy.
Znika mi z oczu już powoli świat ten, który był jak brat mi.
Zmienia się nawet to, co miało być na zawsze, jak sprzed lat dziś.
Türkçe çeviri
Yıldızlar birer birer buraya düşüyor.
İnsanlar daha geç uyandıklarında daha iyi görünseler de, yakınlarda bir yerde durmam iyi bir şey. Kargaları kirletmeden yaşarlarsa daha iyi olur.
Kokuşmayı ve sonra oradan çıkmayı severler.
Övüldüğümüz başarılara imza atıyoruz dostum.
Aşka kör olan insanlar para yüzünden delirmişlerdir.
Ailelerini görmezden geliyorlar, uyuşturucu ve içki kullanıyorlar.
Yanında duruyorum, duyamıyorum, kötü bir filme benziyor.
İdealler gitti ve biz anı yaşıyoruz.
Şehirde de yurtdışındakiyle aynı hissediyorum ve burası Rio değil ve insanlar bir arada olmak yerine sürekli tartışıyor ve kavga ediyor.
Resiflere giden arabalar, paket yiyecekler.
Yavaş yavaş kaybolmaya hazır.
Buraya uyum sağlayamıyorum ve artık uyum sağlamak da istemiyorum.
Kendimi toparladım ama farklı bir biçimde.
Açlığı benim için daha iyi bir yer bulacak, artık uyum sağlamak zorunda kalmayacağım enerjini hissediyorum.
Artık uymadığım bir çerçeveye sığmak istemiyorum.
Her neslin kendi zamanı ve acısı vardır. Benimki hissetmeye zaman bulamadı.
Ben buraya ait değilim. Her nasılsa her zaman aykırı olmayı istedim.
Göz önünde değil ama kıyıda bir yerde. Yalan haber çılgınlığından, koşuşturmacadan uzak.
Kendi kalbinize güvenin. Koyunların MRPW gibi koşturmasına kulak asmayın. Moda ne olursa olsun.
Red Bull gibi kanat insanları. Tekeli kıracağız.
Kendinden başka kim olabilirsin?
Seyirciyi neyin eğlendireceğine ve neyin birileri için hit olacağına karar veremiyorum.
Rocco Coco Coco'nun profesyonelce yaptığı gibi kendi tarzımda mikrofona bağırıyorum. Ve gurur duyuyorum. Peki, hemen.
Ayaktakımının değil, alıcının seçildiğini anlıyorum. Kalp buraya ait değil.
Pinokyo kadar aldatıcı bir dünyada. Münafıkların akrep gibi zehirli olduğu yer.
Tokyo'daki gibi işlemci türleri ile. Kâr uğruna kendilerini kesecekler.
Yalnızlık muhtemelen daha iyidir. -Buraya uyum sağlayamıyorum ve artık uyum sağlamak da istemiyorum.
Kendimi toparladım ama farklı bir biçimde.
Açlığı benim için daha iyi bir yer bulacak, artık uyum sağlamak zorunda kalmayacağım enerjini hissediyorum.
Artık uymadığım bir çerçeveye sığmak istemiyorum. Her neslin kendi zamanı ve acısı vardır.
Benimki hissetmeye zaman bulamadı.
Hey, buraya sığmıyorum çünkü beni sadece rakamlarla ölçüyorlar.
Burada bu kelimenin onlar için hiçbir anlamı yok. Siz burada çok boktansınız. Hey, ben buraya ait değilim.
Yine şehirde müzik çalıyoruz. Bir kereden fazla yaraların iyileşmesine yardımcı oldu. Zorunlu değil. Onu seviyoruz.
Kardeşim gibi olan dünya yavaş yavaş gözümün önünden kayboluyor.
Sonsuza dek sürmesi gereken şeyler bile değişiyor, tıpkı yıllar önce bugün olduğu gibi.