Şunun daha fazla şarkısı: Eminem
Açıklama
Karıştırma Mühendisi, Yapımcı: Dr. Dre
Kayıt Mühendisi: Mauricio "Veto" Iragorri
Kayıt Mühendisi: Steve King
İkinci Mühendis Kaydediliyor: Bob Canero
Kayıt Yapan İkinci Mühendis: Alex Reverberi
İkinci Mühendis Kaydediliyor: Mike Strange
İkinci Mühendis Kaydediliyor: Urban Kris
İkinci Mühendis Kaydediliyor: James "Flea" McCrone
Besteci Söz Yazarı: Theron "Neff-U" Feemster
Besteci Söz Yazarı: Mike Elizondo
Arkaplan Vokalisti: Traci Nelson
Arkaplan Vokalisti: Barbara Wilson
Arkaplan Vokalisti: Shy Felder
Arkaplan Vokalisti: Conesha Monet Owens
Besteci Söz Yazarı: Marshall Mathers
Besteci Söz Yazarı: Andre R. Young
Sözler ve çeviri
Orijinal
-Marshall, sounds like an SOS -Holy whack, un-lyrical lyrics, Andre.
-You're fucking right -To the Rapmobile. Let's go
Marshall! Marshall!
Bitches and gentlemen, it's showtime. Hurry, hurry, step right up.
Introducing the star of our show.
His name is- -Marshall!
-You wouldn't wanna be anywhere else in the world right now.
So without further ado, I bring to you- -Marshall!
-You 'bout to witness hip-hop in its most purest Most rawest form, flow almost flawless Most hardest, most honest known artist Chip off the old block, but ol' Doc is back Looks like Batman brought his own
Robin Oh, God, but Don's got his own Rodan With his own private plane, his own pilot Set to blow pilots' door room doors off the hinges Oranges, peach, pears, -plums, syringes -Syringes
Yeah, here I come, I'm inches Away from you, dear, fear none Hip-hop is gonna say to 911, so Let's get down to business I don't got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town Let's shut this shit down on these clowns And I get to witness, hell yeah Let's get down to business I don't got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town Let's shut this shit down on these clowns And I get to witness, hell yeah Dre gotta move fast, gotta perform miracles
Gee willikers, Dre, holy bat syllables Look at all the bullshit that goes on in
Gotham When I'm gone, time to get rid of these rap criminals So skip to your lou while I do what I do best You ain't even impressed no more, you're used to it
Flow's too wet, nobody close to it Nobody says it, but still everybody knows this shit The most hated on out of all those who say they get hated on In eighty songs and exaggerate it all So much they make it all up, there's no such thing Like a female with good looks who cooks and cleans It just means so much more to so much more People when you're rapping and you know what for The show must go on, so
I'd like to welcome y'all To Marshall and Andre's carnival, come on Now let's get down to business I don't got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town Let's shut this shit down on these clowns And I get to witness, hell yeah Let's get down to business I don't got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town Let's shut this shit down on these clowns And I get to witness, hell yeah It's just like old times, the dynamic duo Two old friends, why panic?
You already know Fully capable, the two caped heroes Dial straight, dial the seven-eight-zero-zero You can even call collect, the most feared duet Since me and Elton played career Russian roulette And never even see me blink or get to busting a sweat People stepping over people just to rush to the set Just to get to see an MC who breathes so freely Ease over these beats and be so breezy
Jesus, how can shit be so easy? How can one son from me so leafy?
Turn on these beats, MCs don't see me Believe me, BET and MTV Are gonna grieve when we leave, dog, for sheezy Can't leave rap alone, the game needs me 'Til we grow beards, get weird and disappear Into the mountains, nothing but clowns down here But we ain't -fucking around 'round here Yo, Dre -What up?
-Can I get a hell yeah? -Hell yeah
Now let's get down to business I don't got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town Let's shut this shit down on these clowns And I get to witness, hell yeah Let's get down to business I don't got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town Let's shut this shit down on these clowns And I get to witness, hell yeah -So there you have it, folks -Marshall!
Has come to save the day Back with his friend Andre
And to remind you that bullshit does not pay Because- -Marshall!
-And Andre are here to stay And never go away Until our dying day Until we're old and gray -Marshall! -So until the next time, friends
Same blonde hair, same rap channel
Good night, everyone, thank you for coming Your hosts for the evening -Marshall! -Oh, heh
Türkçe çeviri
-Marshall, sanki acil yardım çağrısı gibi geliyor. -Aman Tanrım, lirik olmayan sözler, Andre.
-Haklısın -Rapmobile'a. Hadi gidelim
Marshall! Marshall!
Kaltaklar ve baylar, gösteri zamanı. Acele edin, acele edin, hemen yukarı çıkın.
Gösterimizin yıldızıyla tanışın.
Adı... -Marshall!
-Şu anda dünyanın başka hiçbir yerinde olmak istemezsin.
Lafı daha fazla uzatmadan size şunu söyleyeyim: -Marshall!
-Hip-hop'un en saf, en ham biçimine, neredeyse kusursuz akışına tanık olmak üzeresiniz En sert, en dürüst bilinen sanatçı Chip eski bloktan uzaklaşıyor, ama eski Doc geri döndü Görünen o ki Batman kendi şarkısını getirmiş
Robin Aman Tanrım, ama Don'un kendi Rodan'ı var Kendi özel uçağıyla, kendi pilotuyla Pilotların kapı odalarının kapılarını menteşelerinden sökmeye hazır Portakal, şeftali, armut, -erikler, şırıngalar -Şırıngalar
Evet, işte geliyorum, senden birkaç santim uzaktayım canım, korkarım kimse Hip-hop'un 911'e söylemeyeceğini, o yüzden hadi işe koyulalım, oyalanacak vaktim yok, bu nedir?
Kasabada bir sirk olmalı Hadi bu palyaçolara bir son verelim Ve ben de tanıklık edeceğim, evet evet Hadi işe koyulalım Oynayacak zamanım yok, bu nedir?
Kasabada bir sirk olmalı Hadi bu palyaçoların işini bitirelim Ve ben de tanık olacağım ki, evet Dre hızlı hareket etmeli, mucizeler yaratmalı
Vay be willikers, Dre, kutsal yarasa heceleri Ortalıkta olup biten saçmalıklara bak
Gotham Ben gittiğimde, bu rap suçlularından kurtulmanın vakti geldi o yüzden ben en iyi yaptığım şeyi yaparken sen de senin sesine geç Artık etkilenmedin bile, alıştın buna
Akış çok ıslak, kimse ona yakın değil Kimse bunu söylemiyor ama yine de herkes bu saçmalığı biliyor Kendilerinden nefret edildiğini söyleyenler arasında en çok nefret edileni Seksen şarkıda ve hepsini abartıyorlar Her şeyi o kadar uyduruyorlar ki, öyle bir şey yok Yemek pişiren ve temizlik yapan güzel görünüşlü bir kadın gibi Sadece çok daha fazlası için çok daha fazla şey ifade ediyor İnsanlar sen rap yaparken ve ne için olduğunu biliyorsun Gösteri devam etmeli, yani
Hepinize Marshall ve Andre'nin karnavalına hoş geldiniz demek istiyorum, hadi hadi şimdi işimize dönelim Oyalanacak vaktim yok, bu nedir?
Kasabada bir sirk olmalı Hadi bu palyaçolara bir son verelim Ve ben de tanıklık edeceğim, evet evet Hadi işe koyulalım Oynayacak zamanım yok, bu nedir?
Kasabada bir sirk olmalı Hadi bu palyaçoların işini bitirelim Ve ben de şahit oldum, kahretsin evet Aynı eski zamanlardaki gibi dinamik ikili İki eski arkadaş, neden panik?
Zaten biliyorsun Tamamen yetenekli, iki pelerinli kahraman Düz çevir, yedi-sekiz-sıfır-sıfırı çevir Hatta toplamalıyı arayabilirsin, en korkulan düet Ben ve Elton kariyerimizde Rus ruleti oynadığımızdan beri Ve göz kırptığımı ya da ter döktüğümü bile görmedin İnsanlar sırf sete koşmak için insanların üzerinden geçiyor Sırf bu kadar özgürce nefes alan bir MC'yi görmek için Bu ritimleri rahatla ve çok havalı ol
Tanrım, bu işler nasıl bu kadar kolay olabiliyor? Benim bir oğlum nasıl bu kadar yapraklı olabilir?
Bu ritimleri aç, MC'ler beni görmüyor İnan bana, BAHİS ve MTV Ayrıldığımızda üzülecekler dostum, aptallık için Rap'i yalnız bırakamam, oyunun bana ihtiyacı var Sakal bırakana, tuhaflaşana ve dağlarda kaybolana kadar, burada palyaçolardan başka bir şey yok Ama biz buralarda dalga geçmiyoruz Yo, Dre -Naber?
- Cehenneme gidebilir miyim? -Evet evet
Şimdi işimize dönelim. Oynayacak vaktim yok, bu nedir?
Kasabada bir sirk olmalı Hadi bu palyaçolara bir son verelim Ve ben de tanıklık edeceğim, evet evet Hadi işe koyulalım Oynayacak zamanım yok, bu nedir?
Kasabada bir sirk olmalı Hadi bu palyaçolara bir son verelim Ve ben de şahit oldum, kahretsin evet -İşte bu kadar, millet -Marshall!
Günü kurtarmaya geldi Arkadaşı Andre ile birlikte
Ve sana saçmalıkların işe yaramadığını hatırlatmak için- -Marshall!
-Ve Andre burada kalacak Ve asla gitmeyeceğiz Ölene kadar Biz yaşlanıp ağarıncaya kadar -Marshall! -Bir dahaki sefere kadar arkadaşlar
Aynı sarı saç, aynı rap kanalı
Herkese iyi geceler, geldiğiniz için teşekkürler. Akşam için ev sahipleriniz -Marshall! -Ah, heh