Şunun daha fazla şarkısı: Eminem
Açıklama
Yapımcı: Eminem
Besteci Söz Yazarı, Ortak Yapımcı: Jeff Bass
Kayıt Mühendisi, Miksaj Mühendisi: Steve King
Kayıt Mühendisi: Marti Frederiksen
İkinci Mühendis Kaydediliyor: Mike Strange
Davul programcısı: DJ Head
Diğer: Aerosmith
Besteci Söz Yazarı: Marshall Mathers
Besteci Söz Yazarı: Steven Victor Tallarico
Sözler ve çeviri
Orijinal
These ideas are nightmares to white parents Whose worst fear is a child with dyed hair and who likes earrings Like whatever they say has no bearing It's so scary in a house that allows no swearing To see him walking around with his headphones blaring
Alone in his own zone, cold and he don't care He's a problem child, and what bothers him all comes out When he talks about his fucking dad walking out 'Cause he hates him so bad that he blocks him out If he ever saw him again, he'd probably knock him out His thoughts are wacked, he's mad so he's talking back Talking black, brainwashed from rocking rap He sags his pants, through rags and a stocking cap His stepfather hit him so he socked him back And broke his nose, his house is a broken home There's no control, he just lets his emotions go
Sing with me, sing for the year Sing for the laughter and sing for the tears Sing with me now 'cause we just want to live Maybe tomorrow the good Lord will take you away
Entertainment is changing, intertwining with gangsters In the land of the killers, a sinner's mind is a sanctum Holy or unholy, only have one homie Only this gun, only 'cause don't anyone know me Yet everybody just feels like they can relate I guess words are a motherfucker, they can be great Or they can degrade, or even worse, they can teach hate It's like these kids hang on every single statement we make Like they worship us, plus all the stores ship us platinum
Now how the fuck did this metamorphosis happen?
From standing on corners and porches just rapping To having a fortune, no more kissing ass But then these critics crucify you, journalists try to burn you Fans turn on you, attorneys all gonna turn at you To get their hands on every dime you have They want you to lose your mind every time you mad So they can try to make you out to look like a loose cannon Any dispute, won't hesitate to produce handguns That's why these prosecutors wanna convict me Strictly just to get me off of these streets quickly But all they kids be listening to me religiously So I'm signing CDs while police fingerprint me
Thankful the judge is smarter for this grudge is against me If I'm such a fucking menace, this shit doesn't make sense, B It's all political, if my music is literal
And I'm a criminal, how the fuck can I raise a little girl?
I couldn't, I wouldn't be fit to You're full of shit too, Carrera, that was a fist that hit you
Sing with me, sing for the year Sing for the laughter and sing for the tears Sing with me now 'cause we just want to live
Maybe tomorrow the good Lord will take you away
They say music can alter moods and talk to you Well, can it load a gun up for you and cock it too?
Well, if it can, then the next time you assault a dude Just tell the judge it was my fault and I'll get sued See what these kids do is hear about us toting pistols And they wanna get one 'cause they think the shit's cool Not knowing we really just protecting ourselves We entertainers, of course the shit's affecting our sales You ignoramus, but music is reflection of self
We just explain it, and then we get our checks in the mail It's fucked up, ain't it?
How we can come from practically nothing To being able to have any fucking thing that we wanted That's why we sing for these kids who don't have a thing
Except for a dream and a fucking rap magazine Who post pin-up pictures on their walls all day long Idolize their favorite rappers and know all their songs Or for anyone who's ever been through shit in their lives 'Til they sit and they cry at night, wishing they'd die 'Til they throw on a rap record and they sit and they vibe
With nothing to you, but we're the fucking shit in their eyes That's why we seize the moment, try to freeze it and own it Squeeze it and hold it, 'cause we consider these minutes golden And maybe they'll admit it when we're gone Just let our spirits live on through our lyrics That you hear in our songs and we can
Sing with me, sing for the year Sing for the laughter and sing for the tears Sing with me now 'cause we just want to live Maybe tomorrow the good Lord will take you away
Sing with me, sing for the year
Sing for the laughter and sing for the tears
Sing with me now 'cause we just want to live Maybe tomorrow the good Lord will take you away
Türkçe çeviri
Bu fikirler, en büyük korkusu boyalı saçlı ve küpelerden hoşlanan beyaz ebeveynler için bir kabus. Sanki ne derse desin hiçbir geçerliliği yokmuş gibi. Küfür etmeye izin vermeyen bir evde onu kulaklıklarıyla etrafta dolaşırken görmek çok korkutucu.
Kendi bölgesinde yalnız, soğuk ve umursamıyor Sorunlu bir çocuk ve onu rahatsız eden her şey ortaya çıkıyor Kahrolası babasının çekip gittiğinden bahsettiğinde Çünkü ondan o kadar nefret ediyor ki onu engelliyor Onu bir daha görse muhtemelen bayıltırdı Düşünceleri çılgına dönmüş, deli o yüzden karşılık veriyor Siyah konuşuyor, sallanan rap yüzünden beyni yıkanmış Pantolonunu paçavralar ve çorabının arasından sarkmış üvey babası ona vurmuş o yüzden onu geri itti Ve burnunu kırdı, evi dağılmış bir yuva Hiçbir kontrol yok, sadece duygularının gitmesine izin veriyor
Benimle şarkı söyle, bu yıl boyunca şarkı söyle Kahkahalar için şarkı söyle ve gözyaşları için şarkı söyle Şimdi benimle şarkı söyle çünkü biz sadece yaşamak istiyoruz Belki yarın yüce Tanrı seni alıp götürür
Eğlence değişiyor, gangsterlerle iç içe geçiyor Katillerin diyarında, bir günahkarın zihni kutsal bir yer ya da kutsal değil, sadece bir kankası var Sadece bu silah, sadece çünkü kimse beni tanımıyor Yine de herkes ilişki kurabildiğini düşünüyor Sanırım kelimeler bir orospu çocuğu, harika olabilirler Ya da aşağılayabilirler, hatta daha da kötüsü, nefreti öğretebilirler Sanki bu çocuklar söylediğimiz her açıklamaya takılıp kalıyorlar Sanki bize tapıyorlarmış gibi, ayrıca tüm mağazalar bize platin gönderiyor
Peki bu metamorfoz nasıl oldu?
Köşelerde ve verandalarda durup sadece rap yapmaktan, Bir servete sahip olmaya, artık kıçını öpmek yok Ama sonra bu eleştirmenler seni çarmıha gerer, gazeteciler seni yakmaya çalışır Hayranlar sana sırt çevirir, avukatlar hepsi sana döner Sahip olduğun her kuruşa el koymak için Her delirdiğinde aklını kaçırmanı isterler Böylece seni başıboş bir top gibi göstermeye çalışabilirler Herhangi bir anlaşmazlık, tabanca üretmekten çekinmezler Bu yüzden bu savcılar beni mahkum etmek istiyor Kesinlikle sadece beni bu sokaklardan hemen uzaklaştırın Ama bütün çocuklar beni dindar bir şekilde dinliyor Bu yüzden polis parmak izimi alırken CD'leri imzalıyorum
Şükürler olsun ki hakim daha akıllı çünkü bu kin bana karşı. Eğer ben bu kadar büyük bir tehditsem, bu saçmalığın bir anlamı yok. B Müziğim gerçekse, her şey politik.
Ve ben bir suçluyum, küçük bir kızı nasıl yetiştirebilirim?
Yapamazdım, sana yakışmazdım Sen de saçmalıyorsun Carrera, sana vuran bir yumruktu
Benimle şarkı söyle, bu yıl için şarkı söyle Kahkahalar için şarkı söyle ve gözyaşları için şarkı söyle Şimdi benimle şarkı söyle çünkü biz sadece yaşamak istiyoruz
Belki yarın yüce Tanrı seni alıp götürür
Müziğin ruh halinizi değiştirebileceğini ve sizinle konuşabileceğini söylüyorlar. Peki, sizin için silah doldurup onu da kaldırabilir mi?
Eğer yapabilirse, o zaman bir dahaki sefere bir adama saldırdığında hakime bunun benim hatam olduğunu söyle ve dava açacağım Bakın bu çocukların bizim silah taşıdığımızı duymaları ve bir tane almak istiyorlar çünkü bu işin havalı olduğunu düşünüyorlar Gerçekten sadece kendimizi koruduğumuzu bilmeden Biz eğlenceciler, elbette bu bok satışlarımızı etkiliyor Siz cahilsiniz, ama müzik benliğin yansımasıdır
Sadece açıklıyoruz ve sonra çeklerimizi postaya alıyoruz. Bu berbat bir şey, değil mi?
Neredeyse hiçbir şeyden nasıl gelebiliriz İstediğimiz herhangi bir şeye sahip olabilmek için Bu yüzden hiçbir şeyi olmayan bu çocuklar için şarkı söylüyoruz
Bir rüya ve kahrolası bir rap dergisi hariç Bütün gün duvarlarına pin-up resimleri asanlar En sevdikleri rapçileri idolleştiren ve onların tüm şarkılarını bilenler Ya da hayatlarında kötü şeyler yaşayan herkes için 'Oturup geceleri ölmeyi dileyerek ağlayana kadar' Bir rap albümü çıkarıp oturup titreyene kadar
Sana hiçbir şey yok, ama onların gözündeki lanet biziz Bu yüzden anı yakalıyoruz, dondurmaya çalışıyoruz ve sahiplenmeye çalışıyoruz Sıkıştır ve tutuyoruz, çünkü bu dakikaları altın sayıyoruz Ve belki gittiğimizde bunu kabul ederler Sadece şarkılarımızda duyduğun şarkı sözlerimiz aracılığıyla ruhlarımızın yaşamasına izin ver
Benimle şarkı söyle, bu yıl boyunca şarkı söyle Kahkahalar için şarkı söyle ve gözyaşları için şarkı söyle Şimdi benimle şarkı söyle çünkü biz sadece yaşamak istiyoruz Belki yarın yüce Tanrı seni alıp götürür
Benimle şarkı söyle, bu yıl için şarkı söyle
Kahkahalar için şarkı söyle ve gözyaşları için şarkı söyle
Şimdi benimle şarkı söyle çünkü biz sadece yaşamak istiyoruz Belki yarın yüce Tanrı seni alıp götürür