Şunun daha fazla şarkısı: Eminem
Açıklama
Yapımcı, Miksaj Mühendisi: Dr. Dre
Kayıt Mühendisi: Mauricio "Veto" Iragorri
Sözlü Söz, Kayıt Mühendisi: Steve King
Besteci Söz Yazarı: Mike Elizondo
İkinci Mühendis Kaydediliyor: James "Flea" McCrone
Kayıt Yapan İkinci Mühendis: Alex Reverberi
İkinci Mühendis Kaydediliyor: Bob Canero
İkinci Mühendis Kaydediliyor: Mike Strange
İkinci Mühendis Kaydediliyor: Urban Kris
Besteci Söz Yazarı: Marshall Mathers
Besteci Söz Yazarı: Andre R. Young
Besteci Söz Yazarı: Theron Feemster
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hello, boys and girls.
Today we're gonna talk about father and daughter relationships. Do you have a daddy?
I'll bet you do.
-Who's your daddy? -Daddy, what are you doing?
Okay, then!
-Everybody, listen up! -I'm going to hell. Who's coming with me?
Somebody please help me.
I think my dad's gone -crazy. -There's no mountain I can't climb.
There's no tower too high. No plane that I can't learn how to fly.
What do I gotta do to get through to you? To show you there ain't nothing I can't take a chainsaw to?
-Yeah! -Fucking brains, brawn, and brass balls.
I cut 'em off and got 'em pickled and bronzed in a glass jar inside of a hall with my framed autographed sunglasses with Elton John's name on my drag wall.
I'm out the closet. I've been lying my ass off.
All this time me and Dre been fucking -with hats off. -You're so commercial.
So tell Laura and her husband to back off 'fore I push this motherfucking button and blast off and launch one of these Russians, and that's all.
Blow every fucking thing except Afghanistan on the map off. When will it stop?
When will I knock the crap off? Hailie, tell 'em, baby.
-My dad's what? -There's really nothing else to say.
I- I -can't explain it. -I think my dad's gone crazy.
A little help from Hailie Jade. Won't you tell 'em, "Maybe". . .
-I think my dad's gone crazy.
-There's nothing you could do or say that -could ever change me. -I think my dad's gone crazy.
There's no one on Earth that can save me, not even Hailie.
-I think my dad's gone crazy.
-It's like my mother always told me, "Whine, whine, whine, whine, whine, whine, whine, whine, whine into codeine, and goddamn it, you little motherfucker, if you ain't got nothing nice to say, then don't say nothing.
" Uh, fuck that shit, bitch. Eat a motherfucking dick.
Chew on a prick and lick a million motherfucking cocks per second. I'd rather put out a motherfucking gospel record.
I'd rather be a pussy-whipped bitch, eat pussy, and have pussy lips glued to my face with a clit ring in my nose than quit bringing my flows. Quit giving me my M. O.
Can't you see why I'm so mean? If y'all would leave me alone, this wouldn't be my
M. O. I wouldn't have to go eeny, meeny, miny, moe, catch a hobo by his toe.
Man, I don't know no more. Am I the only fucking one that's normal anymore?
-Yeah. -There's really nothing else to say.
I- I -can't explain it. -I think my dad's gone crazy.
A little help from Hailie Jade. Won't you tell 'em, "Maybe". . .
-I think my dad's gone crazy.
-There's nothing you could do or say that -could ever change me. -I think my dad's gone crazy.
There's no one on Earth that can save me, not even Hailie.
-I think my dad's gone crazy.
-My songs can make you cry, take you by surprise. At the same time, can make you dry your eyes with the same rhyme.
So what you're seeing is the genius at work, which to me isn't work, so it's easy to misinterpret it at first. 'Cause when I speak, it's tongue in cheek.
I'd yank my fucking teeth before I'd ever bite my tongue.
I'd slice my gums, get struck by fucking lightning twice at once and die and come back as Vanilla Ice's son and walk around the rest of my life spit on and kicked and hit with shit every time I sung like R. Kelly as soon as "Bump and Grind" comes on.
More pain inside of my brain than the eyes of a little girl inside of a plane aimed at the World
Trade, standing on Ronnie's grave, screaming at the sky till clouds gather.
It's Clyde Mathers and Bonnie Jade, and that's pretty much the gist of it.
Parents are pissed, but the kids love it.
Nine-millimeter heaters stashed in two-seaters with meat cleavers. I don't blame you.
I wouldn't let Hailie listen to me neither. There's really nothing else to say. I- I can't explain it.
-I think my dad's gone crazy. -A little help from Hailie Jade.
Won't you -tell 'em, "Maybe". . . -I think my dad's gone crazy.
There's nothing you could do or say that could ever change me.
-I think my dad's gone crazy.
-There's no one on Earth that can save me, -not even Hailie. -I think my dad's gone crazy.
Crazy.
You're funny, Daddy.
Türkçe çeviri
Merhaba erkekler ve kızlar.
Bugün baba-kız ilişkileri hakkında konuşacağız. Baban var mı?
Eminim öyledir.
-Baban kim? -Baba ne yapıyorsun?
Tamam o halde!
- Herkes dinlesin! -Cehenneme gideceğim. Kim benimle geliyor?
Birisi lütfen bana yardım etsin.
Sanırım babam delirdi. -Tırmanamayacağım dağ yok.
Çok yüksek bir kule yok. Uçmayı öğrenemeyeceğim uçak yok.
Sana ulaşmak için ne yapmam gerekiyor? Elektrikli testereyle yapamayacağım hiçbir şey olmadığını sana göstermek için mi?
-Evet! - Lanet beyinler, kaslar ve pirinç taşaklar.
Onları kestim ve bir salonun içindeki bir cam kavanozda, sürükleme duvarımda Elton John'un adının yazılı olduğu çerçeveli imzalı güneş gözlüklerim ile salamura ve bronzlaştırdım.
Ben dolabın dışındayım. Ben kıçımla yalan söyledim.
Bunca zaman ben ve Dre şapkalarımızı çıkararak seviştik. -Çok ticarisin.
O yüzden Laura ve kocasına söyle, ben bu lanet düğmeye basıp şu Ruslardan birini fırlatana kadar geri çekilmelerini, hepsi bu.
Haritadaki Afganistan dışındaki her şeyi havaya uçurun. Ne zaman duracak?
Ne zaman bu saçmalığı bırakacağım? Hailie, söyle onlara bebeğim.
-Babam ne? -Aslında söylenecek başka bir şey yok.
Ben-ben-bunu açıklayamam. -Sanırım babam delirdi.
Hailie Jade'den küçük bir yardım. Onlara "Belki" demeyecek misin? . .
-Sanırım babam delirdi.
-Yapabileceğin ya da söyleyebileceğin hiçbir şey beni değiştiremez. -Sanırım babam delirdi.
Dünyada beni kurtarabilecek kimse yok, Hailie bile.
-Sanırım babam delirdi.
-Annemin bana her zaman söylediği gibi: "Mızıltı, sızlanma, sızlanma, sızlanma, sızlanma, sızlanma, sızlanma, sızlanma, kodeine kadar sızlanma ve kahretsin, seni küçük orospu çocuğu, söyleyecek güzel bir şeyin yoksa, o zaman hiçbir şey söyleme.
"Ah, siktir et şunu, kaltak. Lanet olası bir siki ye.
Bir pisliği çiğneyin ve saniyede bir milyon kahrolası siki yalayın. Lanet olası bir İncil albümü yayınlamayı tercih ederim.
Akıntılarımı getirmekten vazgeçmektense, am kırbaçlanmış bir orospu olmayı, am yemeyi ve yüzüme kedi dudakları yapıştırılıp burnumda bir klitoris halkası olmasını tercih ederim. Bana M.O.'yu vermeyi bırak.
Neden bu kadar kaba olduğumu anlayamıyor musun? Eğer beni yalnız bırakırsanız bu benim olmazdı
M. O. Bir serseriyi ayak parmağından yakalamak zorunda kalmazdım.
Dostum, daha fazlasını bilmiyorum. Artık normal olan tek ben miyim?
-Evet. -Aslında söylenecek başka bir şey yok.
Ben-ben-bunu açıklayamam. -Sanırım babam delirdi.
Hailie Jade'den küçük bir yardım. Onlara "Belki" demeyecek misin? . .
-Sanırım babam delirdi.
-Yapabileceğin ya da söyleyebileceğin hiçbir şey beni değiştiremez. -Sanırım babam delirdi.
Dünyada beni kurtarabilecek kimse yok, Hailie bile.
-Sanırım babam delirdi.
-Şarkılarım seni ağlatabilir, şaşırtabilir. Aynı zamanda aynı kafiye ile gözlerinizi kurutabilirsiniz.
Yani gördüğünüz şey iş başında olan dehadır ki bu benim için iş sayılmaz, dolayısıyla ilk başta bunu yanlış yorumlamak kolaydır. Çünkü konuştuğumda dil yanıyor.
Dilimi ısırmadan önce dişlerimi çekerdim.
Diş etlerimi keser, aynı anda iki kez yıldırım çarpar ve ölürdüm, Vanilla Ice'ın oğlu olarak geri dönerdim ve hayatımın geri kalanını "Bump and Grind" başlar başlamaz R. Kelly gibi şarkı söylediğimde tükürür, tekmeler ve boklarla vururdum.
Dünyayı hedef alan bir uçağın içindeki küçük bir kızın gözlerinden daha fazla acı beynimin içinde
Trade, Ronnie'nin mezarının başında duruyor, bulutlar toplanıncaya kadar gökyüzüne bağırıyor.
Bunlar Clyde Mathers ve Bonnie Jade ve işin özü de bu.
Ebeveynler kızıyor ama çocuklar buna bayılıyor.
Dokuz milimetrelik ısıtıcılar, et satırlarıyla birlikte iki kişilik koltuklara saklanmıştı. Seni suçlamıyorum.
Hailie'nin de beni dinlemesine izin vermezdim. Gerçekten söylenecek başka bir şey yok. Ben... bunu açıklayamam.
-Sanırım babam delirdi. -Hailie Jade'den küçük bir yardım.
Onlara "Belki" demez misin? . . -Sanırım babam delirdi.
Beni değiştirebilecek yapabileceğin ya da söyleyebileceğin hiçbir şey yok.
-Sanırım babam delirdi.
-Dünyada beni kurtarabilecek kimse yok, Hailie bile. -Sanırım babam delirdi.
Deli.
Çok komiksin baba.