Şunun daha fazla şarkısı: Justin Timberlake
Şunun daha fazla şarkısı: Timbaland
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Justin Timberlake feat. Timbaland ve Üç-6 Mafya
Besteci, Söz Yazarı: Danjahandz
Davul, Klavyeler, Yapımcı: Danja
Mühendis, Karıştırma Mühendisi: Jimmy Douglass
Usta Mühendis: Herbie Powers Jr.
A&R Direktörü: Venus Brown
Besteci, Söz Yazarı: J. Houston
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yep, yeah, hey.
It's goin', it's goin', -it's goin' down. -Tennessee.
-Justin Timberlake. -What?
-Timbaland. -What?
Three Six. M-m-mafia.
-Tennessee, V-A, Dirty South. -Hey.
Dirty South. That's how we do what we do, man.
-Hey, hey, hey. -When we do what we do.
-Hey, what, what? -It's Rick Ross, that's it, what?
I know you see me lookin', girl, go on and act right.
A little closer, let me see you in the spotlight. Now turn around and let me see just what your curve like.
Go grab your friends and y'all can come to the back.
Oh, why don't you take a sip up -on the champagne? Relax. -Relax.
Take your clothes off and let me get your name.
I love that hourglass shape you got up on that frame. I like the way you talk your game, we might be one and the same.
Now I know you got a buzz off that alcohol.
I got a house that can entertain all of y'all. Maybe later on I'll give you a phone call. I'm 'bout to slide out but
I'll get back at ya. Oh, and when I call, don't give me the runaround.
I ain't gon' have you tryna play me like a silly clown.
Don't second-guess it, girl, there ain't nothin' to think about. 'Cause you got me fiendin' but girl, you don't hear me.
-Little lady, you got me just. . . -Screwed up.
Off of your melody.
Little lady, -come on and don't. . . -Chop me up.
Please don't make a fool of me. Little lady, you got me just. . .
-Screwed up. -Off of your melody.
Easy, baby, come on, -girl, don't. . . -Chop me up.
-Please don't make a fool of me.
-You're kinda cute, baby, are you new in town? My name is Tim, AKA Thomas Crown.
I heard you're lost, do you know your way around? If you got a problem, baby, I can hold you down.
-Oh. -I can be your navigator or your compass.
Better yet, a genie, baby, make your third wish.
You the party, baby, I'm just the guest list. I think I need some Tylenol, you got me restless.
So grab your friends and let's take it back to my hive. Let's watch Sex and the City or Desperate
Housewives. Simon Says touch yours while you touch mine.
Parental discretion is -advised. -Oh.
Y'all can be the star in my freakin' spotlight.
Studio 54 if we get the props right. All we need right now is a little bit of, little bit of act right.
Y'all lookin' shy but y'all act like y'all don't hear me.
Little lady, -you got me just. . . -Screwed up.
Off of your melody. Little lady, come on and don't. . .
-Chop me up. -Please don't make a fool of me.
Little -lady, you got me just. . . -Screwed up.
Off of your melody. Easy, baby, come on, girl, don't. . .
-Chop me up. -Please don't make a fool of me.
See, girl, you stronger than the strongest drug I ever had.
You can mix 'em all together, you'd still be twice as bad.
'Cause you're the worst best girlfriend I ever had. Harder to kick than cigarettes and green bags.
Harder to escape than jail cells and Bill's Mail. You have me lost as the vinegar in pigtails. Like Michael
Jackson, how you do me this way?
Got me cryin' rivers like Timbaland and -Timberlake, yeah. -They call me Juicy J, straight up out that
Three 6 Mafia. Ghetto fab player, all these freaks, I'm tryna holla at ya.
Quit playin' games, girl, you got my head spinnin' 'round.
I ain't gon' track your mobile phone and chase you all over town.
I just wanna pick you up and take you to a restaurant. And mm, is it good? Mm, is it good? And have a little smack fest.
So if you never call me, I'll be somewhere down in Tennessee.
Washin' away my sorrow in a cold cup of Hennessy. Little lady, you got me just. . .
-Screwed up. -Off of your melody.
Little lady, -come on and don't. . . -Chop me up.
Please don't make a fool of me. Little lady, you got me just. . .
-Screwed up. -Off of your melody.
Easy, baby, come on, -girl, don't. . . -Chop me up.
-Please don't make a fool of me. -Hey, hey, hey, hey. Screwed up.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. Chop me up.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. Screwed up.
-Off of your melody. -Hey, hey, hey, hey. Chop me up.
-Please don't make a fool of me.
-Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Türkçe çeviri
Evet, evet, merhaba.
Gidiyor, gidiyor, aşağı gidiyor. -Tennessee.
-Justin Timberlake. -Ne?
-Timbaland. -Ne?
Üç Altı. M-m-mafya.
-Tennessee, V-A, Dirty South. -Hey.
Kirli Güney. Biz işimizi böyle yapıyoruz dostum.
-Hey, selam, selam. -Yaptığımız şeyi yaptığımızda.
-Hey, ne, ne? -Rick Ross, bu kadar mı?
Baktığımı gördüğünü biliyorum kızım, devam et ve doğru davran.
Biraz daha yaklaş, seni spot ışığında göreyim. Şimdi arkanı dön ve eğrinin nasıl olduğunu görmeme izin ver.
Gidip arkadaşlarınızı alın ve hepiniz arkaya gelebilirsiniz.
Neden şampanyandan bir yudum almıyorsun? Rahatlamak. -Rahatlamak.
Elbiselerini çıkar da ismini öğreneyim.
O çerçevedeki kum saati şeklini seviyorum. Oyununu konuşma şeklin hoşuma gitti, biz aynı olabiliriz.
Artık alkolden hoşlandığını biliyorum.
Hepinizi eğlendirebilecek bir evim var. Belki daha sonra sana bir telefon açarım. Dışarı kaymak üzereyim ama
Sana geri döneceğim. Ah, aradığımda da beni rahatsız etme.
Benimle aptal bir palyaço gibi oynamaya çalışmana izin vermeyeceğim.
İkinci kez tahmin etme kızım, düşünecek bir şey yok. Çünkü beni şeytanlaştırıyorsun ama kızım, beni duymuyorsun.
- Küçük hanım, beni yakaladınız. . . - Berbat.
Melodinin dışında.
Küçük hanım, -hadi ama yapma. . . -Beni doğra.
Lütfen beni aptal yerine koyma. Küçük hanım, beni yakaladınız. . .
- Berbat. -Melodiniz bitti.
Sakin ol bebeğim, hadi kızım, yapma. . . -Beni doğra.
- Lütfen beni aptal yerine koyma.
-Çok tatlısın bebeğim, şehirde yeni misin? Benim adım Tim, diğer adıyla Thomas Crown.
Kaybolduğunu duydum, yolunu biliyor musun? Eğer bir sorunun varsa bebeğim, seni bastırabilirim.
-Ah. - Yönlendiriciniz ya da pusulanız olabilirim.
Daha da iyisi, bir cin bebeğim, üçüncü dileğini tut.
Sen partisin bebeğim, ben sadece davetli listesiyim. Sanırım biraz Tylenol'a ihtiyacım var, beni huzursuz ettin.
O halde arkadaşlarınızı alın ve onu kovanıma geri götürelim. Hadi Sex and the City ya da Desperate'i izleyelim
Ev hanımları. Simon, sen benimkine dokunurken seninkine de dokun diyor.
Ebeveynin takdir yetkisi tavsiye edilir. -Ah.
Hepiniz benim lanet olası ilgi odağımın yıldızı olabilirsiniz.
Eğer sahne donanımlarını doğru yaparsak Studio 54. Şu anda ihtiyacımız olan tek şey birazcık hareket etmek.
Hepiniz utangaç görünüyorsunuz ama hepiniz beni duymuyormuş gibi davranıyorsunuz.
Küçük hanım, beni yakaladınız. . . - Berbat.
Melodinin dışında. Küçük hanım, hadi ama yapma. . .
-Beni doğra. - Lütfen beni aptal yerine koyma.
Küçük hanım, beni yakaladınız. . . - Berbat.
Melodinin dışında. Sakin ol bebeğim, hadi kızım, yapma. . .
-Beni doğra. - Lütfen beni aptal yerine koyma.
Gördün mü kızım, sen şimdiye kadar sahip olduğum en güçlü uyuşturucudan daha güçlüsün.
Hepsini karıştırsan bile iki kat daha kötü olursun.
Çünkü sen sahip olduğum en kötü en iyi kız arkadaşsın. Tekmelemek sigara ve yeşil poşetlerden daha zor.
Kaçmak hapishane hücrelerinden ve Bill's Mail'den daha zor. Beni at kuyruklu sirke gibi kaybettin. Michael gibi
Jackson, beni nasıl böyle yapıyorsun?
Beni Timbaland ve -Timberlake gibi nehirlerde ağlattı, evet. -Bana Juicy J diyorlar, açıkça
Üç 6 Mafya. Getto'nun muhteşem oyuncusu, bütün bu ucubeler, sana seslenmeye çalışıyorum.
Oyun oynamayı bırak kızım, başımı döndürdün.
Cep telefonunu takip etmeyeceğim ve seni şehrin her yerinde takip etmeyeceğim.
Seni alıp bir restorana götürmek istiyorum. Ve mm, iyi mi? İyi mi? Ve küçük bir şaplak şenliği yapalım.
Eğer beni hiç aramazsan Tennessee'de bir yerlerde olacağım.
Üzüntümü soğuk bir fincan Hennessy'de yıkıyorum. Küçük hanım, beni yakaladınız. . .
- Berbat. -Melodiniz bitti.
Küçük hanım, -hadi ama yapma. . . -Beni doğra.
Lütfen beni aptal yerine koyma. Küçük hanım, beni yakaladınız. . .
- Berbat. -Melodiniz bitti.
Sakin ol bebeğim, hadi kızım, yapma. . . -Beni doğra.
- Lütfen beni aptal yerine koyma. -Hey, hey, hey, hey. Berbat.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. Beni doğra.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. Berbat.
-Melodiniz bitti. -Hey, hey, hey, hey. Beni doğra.
- Lütfen beni aptal yerine koyma.
-Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.