Şunun daha fazla şarkısı: Arlindo Cruz
Şunun daha fazla şarkısı: Marcelo D2
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2007-10-22
Sözler ve çeviri
Orijinal
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá.
Se liga que o Brasil é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Se liga que o meu povo é isso aí.
Mas olha, olha, na cor do meu país, mora a razão de ser feliz. Brasil miscigenou, Brasil se misturou.
É índio, é branco, é negro.
Olha, na cor do meu país, mora a razão de ser feliz.
Está na hora de dizer ao preconceito não. E não à discriminação.
Então, por que você não vê que o direito é paz, amor e união? Está na hora.
Está na hora de dizer ao preconceito não.
E não à discriminação.
Então, por que você não vê que o direito é paz, amor e união? É café com leite, é arroz com feijão. É
Tupinambá, Caiapó, Guarani. Maria Bonita que amou Lampião. Tiradentes, Ará, Boia,
Zumbi. A Dricio nega na Estácio de Sá, é Maracanã, Mineirão, Morumbi.
É congado, é jongo e é samba no pé. Se liga que o meu povo é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Se liga que o Brasil é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Se liga que o meu povo é isso aí.
Goiabada e queijo, torresmo e tutu. É Brasil de sangue, suor e amor.
É Caramuru que amou Paraguaçu. É Chica da Silva e seu contador.
É cavaco, é banjo, pandeiro e tantã. É cachaça, é pinga, golã, parati. É santa guerreira que vira Iansã.
Se liga que o meu povo é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá.
Se liga que o Brasil é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Se liga que o meu povo é isso aí.
Mas olha, olha, na cor do meu país, mora a razão de ser feliz. Tá na hora, gente.
Está na hora de dizer ao preconceito não. E não à discriminação.
Então, por que você não vê que o direito é paz, amor e união?
Se liga que o Brasil não é branco nem preto. É mameluco, cafuza, o povo guerreiro.
Que debaixo dos panos traz orgulho suburbano. Um pouco de europeu, um pouco de africano.
Que na cor da minha pele, na ginga do meu samba. Que misturo com rap, que o meu povo dança.
E a dança que encanta e esquece a cor que tem. A pretinha tá no seu valor e a também.
Então vem. Quem é que joga o futebol assim? Que faz o mundo respirar melhor?
E que não é de chorar, é muito mais de sorrir. Se liga que o Brasil é isso aí.
Quem é que faz esse país assim? Que vai à luta pra ficar melhor?
E que não é de chorar, é muito mais de sorrir. Então, se liga que o meu povo é isso aí.
E é piano, e é banjo, é toca disco e tantã. É a mistura de ontem, de hoje, amanhã.
É respeitando o passado sem medo do futuro. Quer dominar o mundo? A gente escolhe.
Com educação ou guerra, então encerra. Chega de papo furado, é junto e misturado.
É hora de somar, Naná, de multiplicar. Brasil é isso aí. Então vem com a gente cantar.
Laiá, laiá, laiá, laiá. Quem é que faz esse país assim? Quem é? Quem é? Quem é?
Se liga que o Brasil é isso aí. Quem vai à luta pra ficar melhor? Quem é? Quem é? Quem é?
Se liga que meu povo é isso aí. Valeu, D2.
Valeu, Arlindo Cruz. Tamo junto, parceiro.
Tamo junto, cumpadi.
Türkçe çeviri
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá.
Brezilya'nın da aynısı olduğu bir lig.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Benim için de aynı şey geçerli.
Mas olha, olha, na cor do meu país, mora ve razão de ser feliz. Brezilya miscigenou, Brezilya se misturou.
Ben indio, ben branco, ve zenci.
Olha, na cor do meu país, daha da kötüsü.
Bu bir ön fikir değil. Ayrımcılık yok.
Peki, neden bu kadar kötü olduğunu bilmiyorsun, aşk ve birliktelik? Artık saat var.
Bu bir ön fikir değil.
Ayrımcılık yok.
Peki, neden bu kadar kötü olduğunu bilmiyorsun, aşk ve birliktelik? Kafem güzel, hava güzel. E
Tupinambá, Caiapó, Guarani. Lampião'yu seven Maria Bonita. Tiradentes, Ara, Boia,
Zumbi. Dricio, Estácio de Sá, é Maracanão, Mineirão, Morumbi'de.
Evet, çok eğlenceli ve samba no pe. Benim için de aynı şey geçerli.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Brezilya'nın da aynısı olduğu bir lig.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Benim için de aynı şey geçerli.
Goiabada ve queijo, torresmo ve tutu. É Brasil de sangue, suor ve amor.
É Caramuru ve Paraguaçu'yu seviyorum. É Chica da Silva ve onun sahibi.
Cavaco, banjo, pandeiro ve tantana. Ve ben, pinga, gol, parati. Iansão'yu kurtaracağım sanıyorum.
Benim için de aynı şey geçerli.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá.
Brezilya'nın da aynısı olduğu bir lig.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Benim için de aynı şey geçerli.
Mas olha, olha, na cor do meu país, mora ve razão de ser feliz. İşte böyle, beyler.
Bu bir ön fikir değil. Ayrımcılık yok.
Peki, neden bu kadar kötü olduğunu bilmiyorsun, aşk ve birliktelik?
Brezilya'nın henüz bu ligde olmadığı bir lig. É mameluco, cafuza veya povo gerilla.
Que debaixo dos panos traz orgulho banliyösü. Um pouco de europeu, um pouco de africano.
Que na cor da minha pele, na ginga do meu samba. Bu bir rap tarzıydı, ben de dans ediyordum.
Dança que encanta ve esquece que tem. Cesaretinden yoksun ve bir o kadar da güzel.
Bu çok önemli. Peki bunu daha sonra mı yapacaksınız? Daha iyi nefes almak için ne yapmalı?
Koro yok ama çok üzücü. Brezilya'nın da aynısı olduğu bir lig.
Peki bunu nasıl başardınız? Daha iyi bir şey yapmak için ne yapmalı?
Koro yok ama çok üzücü. Bu, benim de aynı şey olduğu anlamına geliyor.
Bir piyano, bir banjo, bir disko ve bir tantana. Bu bir çeşit başlangıç, ama yine de.
Gelecekte olduğu gibi bu şifreyi de kabul ediyorum. Dünyanın hakimi mi? Gente escolhe.
Eğitim veya destek olarak. Bir anda ve yanlış bir şekilde para kazandım.
Çok zamanımız var, Nana, çok sayıda. Brezilya da öyle. Bu çok güzel bir kantardır.
Laiá, laiá, laiá, laiá. Peki bunu nasıl başardınız? Ne oldu? Ne oldu? Ne oldu?
Brezilya'nın da aynısı olduğu bir lig. İyi bir şey yapmak ister misin? Ne oldu? Ne oldu? Ne oldu?
Benim için de aynı şey geçerli. Valeu, D2.
Valeu, Arlindo Cruz. Tamo junto, parceiro.
Tamo junto, cumpadi.